Sta znaci na Engleskom ČELNIK - prevod na Енглеском

• head
• leader
• chief

Примери коришћења Čelnik на Српском и њихови преводи на Енглески

Kirurg čelnik za Projekt" K".
Surgeon leader for Project"K".

Kompanije se jako pribojavaju da će Bregzit u značajnoj meri negativno uticati na njihovo poslovanje“, naglasio je u zajedničkom saopštenju dve komore čelnik DIHK Martin Vansleben.
Businesses are very concerned that Brexit will have a major negative impact", said DIHK chief Dr Martin Wansleben.

Čelnik od pobunjeničkih Skitters traži sastanak s vama.
The leader of the rebel Skitters is requesting a meeting with you.

Da li je bitno, po vašem mišljenju, ko je čelnik ove institucije, ili bi ona funkcionisala na isti način bez obzira ko bude izabran?
In your opinion, is it relevant who is the head of this institution, or it would work in the same way regardless of who is appointed?

Čelnik sindikata CGT FilipMartinez je za isti nedeljnik najavio kako će protestovati dok vlada ne odustane od svog plana.
CGT leader Philippe Martinez said his union would keep up its protest until the government drops the plan….

Samo pet odsto ispitanih smatra da je Trump kompetentniji čelnik, a njih 56 odsto to misli za Putina, dok ostatak nije odgovorio.
Only 5 percent of those questioned said they thought Trump was the more competent leader- 56 percent answered in favor of Putin, while the remainder did not provide a response.

Gaido, čelnik Kongresa, proglasio se za legitimnog lidera zemlje.
Guaido, as head of Congress, has standing to claim he is the country's legitimate leader.

Izdavači i knjižari na sajmu rade teško„ kako bi vratili knjigu ljudima“, rekao je u utorak Hajnrih Ritmiler, čelnik Nemačkog udruženja izdavača i knjižara.
Publishers and booksellers at the fair are working hard“to bring the book back to the people,” Heinrich Riethmueller, the head of the German Publishers' and Booksellers' Association, said on Tuesday.

Čelnik Saveta bezbednosti Rusije, Nikolaj Patrušev je upozorio da su SAD razmestile specijalne jedinice u Kolumbiji i Portoriku, radi pripreme za moguću invaziju.
The head of the Russian Security Council, Nikolai Patrushev, has warned that the US has deployed special forces in Colombia and Puerto Rico in preparation for a possible invasion.

Kad sam bio u vladi 2001., javno sam rekao da želim da završim Hladni rat koji je tada trajao već 50 godina i bio velika muka”, rekao je čelnik bloka desnog centra u jutarnjoj televizijskoj emisiji.
When I was in government in 2001, I said publicly that I wanted to end the Cold War,” the leader of the center-right bloc said on a morning television talk show.

Kao čelnik nacionalnog parlameta koji kontroliše opozicija, Gaido se pozvao na ustav prilikom proglašavanja Madurove vlade nelegitimnom i proglašavajući sebe za privremenog predsednika, dok ne budu održani novi izbori.
As head of the opposition-controlled National Assembly, Guaido invoked the constitution in pronouncing the Maduro government illegitimate and declaring himself interim president until a new election is held.

Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan bio je među prvim liderima koji su čestitali Micotakisu a čelnik EPP Žozef Dol rekao je da rezultat grčkih izbora predstavlja“ jasnu poruku odmicanja od populizma“.
Turkish President Recep Tayyip Erdoğan was the first leader to congratulate Mitsotakis, while EPP chief Joseph Daul said the result was a“clear message away from populism”.

Šef turske diplomatije Ahmet Davutoglu kritikovao je u nedelju neuspeh međunarodne zajednice da okonča krvoproliće u Siriji, ističući da će se jednog dana neki čelnik Ujedinjenih nacija zbog toga izvinjavati.
Foreign Minister Ahmet Davutoğlu lashed out Sunday at the world community's failure to end the bloodshed in Syria, saying that one day a U.N. chief will apologize for it.

Na konferenciji za štampu u ponedeljak, čelnik oružanih snaga Zimbabvea, general Konstantino Čivenga, upozorio je da bi mogao da se" umeša" ukoliko Mugabe ne obustavi čišćenje stranke ZANU-PF od pristalica Mnangagvae.
At a Monday news conference, the head of Zimbabwe's armed forces, General Constantino Chiwenga, warned he would"step in" unless Mugabe stopped trying to purge the ruling ZANU-PF party of Mnangagwa supporters.

Šef turske diplomatije Ahmet Davutoglu kritikovao je u nedelju neuspeh međunarodne zajednice da okonča krvoproliće u Siriji, ističući da će se jednog dana neki čelnik Ujedinjenih nacija zbog toga izvinjavati.
Turkey's Foreign Minister Ahmet Davutoglu lashed out Sunday at the world community's failure to end the bloodshed in Syria, saying that one day a UN chief will apologise for it.

Armijski general Robert Ešli, čelnik Odbrambene obaveštajne agencije, rekao je pred konregsnim komitetom ranije ove godine da Kina razvija dalekometne krstareće rakete- neke sposobne da postignu supesoničnu brzinu.
Army Lt. Gen. Robert Ashley, head of the Defense Intelligence Agency, told a congressional committee earlier this year that China is developing long-range cruise missiles-- some capable of reaching supersonic speeds.

Predstavljanjem dva nova važna modela, Lexus ES poslovnog sedana i UX kompaktnog krosovera, 2019. obećava dalji rast Lexusa u Evropi, na našem putu do planiranih 100. 000 prodatih vozila u 2020“, istakao je Pascal Ruch, čelnik Lexusa Evropa.
With the introduction of two new core models, the Lexus ES business sedan and the UX compact crossover, 2019 promises to be another growth year for Lexus in Europe, on our way to meet our goal of selling 100,000 Lexus vehicles in Europe by 2020”, said Pascal Ruch, Head of Lexus Europe.

Armijski general Robert Ešli, čelnik Odbrambene obaveštajne agencije, rekao je pred konregsnim komitetom ranije ove godine da Kina razvija dalekometne krstareće rakete- neke sposobne da postignu supesoničnu brzinu.
Army, Lt. Gen. of Robert Ashley, head of the Defense Intelligence Agency, told a congressional committee earlier this year that China is the development of a long-range cruise missiles- some of which can reach supersonic speeds.

Ako ste zajmodavac iz Velike Britanije i pozajmili ste 10 milijardi evra svojim španskim podružnicama, a Španija izlazi, odjednom ćete dobiti sredstva nazad u 50 odsto devolviranim pezetama, a vi ste na gubitku od 5 milijardi evra", rekao je Philippe Bodereau, čelnik londonskog ureda za Evropske kreditna istraživanja u Pacific Investment Management Co.
If you're a U.K. lender and you've lent 10-billion euros to your Spanish subsidiary and Spain exits, you're suddenly only going to get paid back in 50% devalued pesetas and you're on the hook for 5-billion euros,” said Philippe Bodereau, London-based head of European credit research at Pacific Investment Management Co..

Čelnik delegacije Svete stolice pri UN u Ženevi rekao je na Radiju Vatikan da su nevladine organizacije koje se zalažu za istopolne brakove verovatno uticale na Odbor UN za dečja prava kako bi učvrstile" ideološku liniju" izveštaja.
The head of the Holy See's delegation to the United Nations in Geneva, told Vatican Radio that non-governmental organizations which favor gay marriage probably influenced the committee to reinforce an"ideological line" in the report.

Rusija planira da kompletira isporuku sistema protivvazdušne odbrane S-300 do kraja 2016“, saopštio je tada Sergej Čemezov, čelnik ruske tehnološke organizacije„ Rosteh“, koja je formirana u 2007. kako bi promovisala razvoj, proizvodnju i izvoz industrijskih proizvoda visoke tehnologije za civilni i vojni sektor.
Russia is planning to complete the deliveries of the S-300 air defense systems to Iran by the end of 2016, said Sergei Chemezov, head of Russia's state technologies corporation Rostec which was established in 2007 to promote development, production and export of high-tech industrial products for civil and defense sectors.

Čelnik Svetske trgovinske organizacije poručio je državama članicama u ponedeljak da moraju da spreče" pad prvih domina" u trgovinskom ratu i upozorio na realne rizike izazivanja eskalacije globalnih trgovinskih barijera i duboke recesije.
The head of the World Trade Organization told member states on Monday they must prevent"the fall of the first dominoes" in a trade war and warned of a real risk of triggering an escalation of global trade barriers and a deep recession.

Spremnost severnokorejskog lidera Kim Džong Una da krene u pregovore sa Sjedinjenim Državama o okončanju nukelarnog programa njegove zemlje i obećanje da će suspendovati raketne testove dok razgovori traju, preneo je u utorak Čung Eui Jong, čelnik južnokorejske bezbednosne kancelarije, nakon sastanka sa Kimom u Pjongjangu.
North Korean leader Kim Jong Un's willingness to engage with the United States in negotiations to end his country's nuclear weapons program, and his promise to suspend nuclear and missile tests while talks are under way, was reported on Tuesday by Chung Eui-yong, the head of South Korea's National Security Office, following his meeting with Kim in Pyongyang.

Čelnik delegacije Svete stolice pri UN u Ženevi rekao je na Radiju Vatikan da su nevladine organizacije koje se zalažu za istopolne brakove verovatno uticale na Odbor UN za dečja prava kako bi učvrstile" ideološku liniju" izveštaja.
The head of the Holy See's delegation to the UN in Geneva told Vatican Radio that non-governmental organisations which favour gay marriage probably influenced the UN Committee on the Rights of the Child to reinforce an"ideological line" in the report.

Ministar državne uprave i lokalne samouprave Branko Ružić je, ističući uverenje da je lokalno stanovništvo, kao i čitava Srbija, pokazalo veliku solidarnost sa migrantima, rekao da je ovdašnja infrastruktura zbog toga dodatno amortizovana.„ Preševo se dugi niz godina bori da obezbedi kvalitetnu vodu za piće,“ naglasio je doskorašnji predsednik opštine Preševo i čelnik Privremenog organa u toj opštini Šćiprim Arifi.
Voicing his belief that the local population, as well as the whole of Serbia, showed great solidarity with the migrants, Branko Ruzic, the Minister of Public Administration and Local Self-Government, said that, thanks to that, the local infrastructure had been amortized.“Presevo has been struggling to provide quality drinking water for many years,” said Sciprim Arifi, the former Mayor of Presevo and the Head of the Interim Body in that municipality.

Čelnik delegacije Svete stolice pri UN u Ženevi rekao je na Radiju Vatikan da su nevladine organizacije koje se zalažu za istopolne brakove verovatno uticale na Odbor UN za dečja prava kako bi učvrstile" ideološku liniju" izveštaja.
The head of the Holy See's delegation to the United Nations in Geneva told Vatican Radio that non-governmental organizations which favor gay marriage probably influenced the U.N. Committee on the Rights of the Child to reinforce an“ideological line” in the report.

Viktor Pinsky, čelnik Federacije sindikata Primorskog regiona, rekao je da su demonstracije" okupile više od 4000 ljudi kojima nije svejedno kakva će biti sudbina Rusije, koji veruju Putinu i podržavaju njegovu kandidaturu za poziciju predsednika".
Viktor Pinsky, head of the Primorsky Region's Federation of Trade Unions, said that the demonstration“brought together more than 4,000 people who are not indifferent to the fate of Russia, who trust Vladimir Putin and support his candidacy for the presidency.”.

Čelnik Liberala Kragujevca dr Dobrica Milovanović, koji je i predsednik gradske skupštine, u jučerašnjoj izjavi za Danas nije, međutim, bio tako decidan u stavu da će liberali prekosutra zaista da istupe iz vladajuće većine u ovdašnjem parlamentu.
Speaking for the daily Danas, leader of the Liberals of Kragujevac and also the president of the City Assembly, Dobrica Milovanovic, denied yesterday ever being so determined in the decision to stop participating in the activity of the local parliament's majority.

Rodžer Kaprioti, čelnik marketinga za IE, iskoristio je podatke pomenute merne kompanije da istakne dobitke koje ostvaruje IE9- veb čitač koji je Mikrosoft izdao u martu- ukazujući na njegov globalni udeo od 21% u odnosu na druge čitače koji se koriste na Vindousu 7, zahvaljujući povećanju od 0, 7%.
Roger Capriotti, the head of IE's marketing, used Net Applications' data to highlight the gains of IE9-- the browser Microsoft launched last March-- by noting its 21% global share of browsers running on Windows 7, an increase of seven-tenths of a point.

Džoan Bir, čelnik Deska Reportera bez granica za Istočnu Evropu i Cenralnu Aziju, rekao je za Glas Amerike da ruske vlasti učestalo koriste te antiterorističke mere kako bi ućutkale profesionalne hrabre novinare, posebno one koji pokrivaju rusku politiku u Čečeniji, na Krimu i u Ukrajini.
Johann Bihr, the head of Reporters Without Borders' Eastern Europe and Central Asia desk, told VOA that Russian authorities are increasingly using those counterterrorism measures to silence outspoken journalists, particularly those who cover Russia's policies toward Chechnya, Crimea and Ukraine.