Sta znaci na Engleskom ČEP - prevod na Енглеском

• plug
• cork
• cap
• bottle

Примери коришћења Čep на Српском и њихови преводи на Енглески

Povuci čep!
Pull the cork!

Samo ćeš izvući čep?
You're just gonna pull the plug?

Čep može biti formiran na jednom….
The bottle can be formed from a….

Hajde da povuče čep.
Let's pull the cork.

Otvaram čep i uzimam gutljaj.
I open the bottle and take a few gulps.

Pa, glava zombija je čep.
Well, the zombie's head is the cap.

Potražila sam guzni čep u pravnom rečniku.
I looked up butt plug in a legal dictionary.

Sve što treba je da izvučete čep.
All you've got to do is pull the plug.

Uzmite praznu flašu i stavite čep na nju, čime zatvarate posudu.
Take an empty bottle and put the cap on it, closing that container.

Mogao je staviti cijanid dok je skidao čep.
He could've put the cyanide in when he took off the cap.

Otkad te čep u majmuna glavu, djelovati savrąeno zdrav i racionalno.
Ever since you plug into monkey's head, you act perfectly sane and rational.

Onda nazovi gđu Odone i reći da si izvukao čep.
Then you can call Mrs Odone and tell her that you've pulled the plug.

Kada povukao čep na naš odnos, morao sam pretpostaviti da nikad ne bih vidjeti vas opet.
When you pulled the plug on our relationship, I had to assume that I'd never see you again.

Imate romantičnu posvetu u knjizi i čep od šampanjca.
You've got a romantic inscription in a book and a champagne cork.

Ovaj čep je napravljen od komada zaleđene soli koji držite zaleđenim izduvavanjem hladnog gasa sa spoljašnje strane cevi.
This plug is made out of a piece of frozen salt that you've kept frozen by blowing cool gas over the outside of the pipe.

Otvorite flašu, napunite je svežom, hladnom vodom i čvrsto zavrnite čep.
Open a bottle, fill it with fresh, cold water and tightly screw the cap.

Prvo pripremite bocu tako što ćete prvo skinuti etiketu, čep i plastičnu kragnu flaše.
Firstly you need to prepare your bottle by removing the label, cap and plastic collar.

Dambldor potapša bočicu svojim štapićem, čep izlete, i on sasu kovitlavo sećanje u Sito-za-misli, rekavši pri tom:- Posle tebe, Hari.
Dumbledore tapped a bottle with his wand, the cork flew out, and he tipped the swirling memory into the Pensieve, saying as he did so,“After you, Harry.”.

Uklanjanjem čupavaca iz njihovog prirodnog staništa, takoreći ste izvadili čep iz flaše i pustili duha napolje.
By removing the tribbles from their natural habitat, you have, so to speak, removed the cork from the bottle and allowed the genie to escape.

Akciju„ Čep za hendikep" pokrenulo je Udruženje paraplegičara i kvadriplegičara Banata pre više od tri godine i ona ima za cilj prikupljanje plastičnih čepova kako bi se novcem od reciklaže obezbedila nabavka invalidskih kolica i ortopedskih pomagala osobama sa invaliditetom.
The action“A bottle cap for handicap” was launched by the Association of paraplegics and quadriplegics of Banat more than three years ago and it aims to collect bottle caps to secure money from recycling for the purchase of wheelchairs and orthopedic devices for people with disabilities.

HEINEKEN Srbija- preko pola tone( više od 270. 000) plastičnih čepova u okviru akcije" Čep za hendikep".
HEINEKEN Serbia donated over half a ton(more than 270,000) of bottle caps for the action the“A bottle cap for handicap”.

Zapamtite da vino„ diše“, stoga ga nemojte čuvati ni sa čim drugim što ima jak miris, jer će taj miris prodreti kroz čep i pokvariti miris vina.
Wine“breathes”, so don't store it with anything that has a strong smell as this can permeate through the cork and get into the wine.

Kada tvoja koža skida mrtve ćelije kože, ulaze u folikul, pomešaju se sa uljem i oblikuju čep koji gura na površinu i stvara čekić koji se zove komedon.
When your skin sheds dead skin cells, they get into the follicle, mix with the oil and form a plug that pushes to the surface and forms a bump called a comedone.

Zapamtite da vino„ diše“, stoga ga nemojte čuvati ni sa čim drugim što ima jak miris, jer će taj miris prodreti kroz čep i pokvariti miris vina.
Wine breathes, so don't store it with anything that has a strong smell, as the smell will permeate through the cork and taint the wine.

У цервиксу се појављује чеп слузи који делује као заштитна баријера.
A mucus plug appears in the cervix, which acts as a protective barrier.

Чеп вам је још у боци.
You've got your cork still in your bottle.

То га разликује од најлонског чепа, у коме су вијак и подножје раздвојени.
This distinguishes it from the nylon plug, in which the screw and dowel are separated.

Ја сам био мир. Чеп на флаши, линија у песку.
I was the peace, the cork in the bottle, the line in the sand.

Тип рукав меки Чеп за затварање вентила са пнеуам….
Sleeve type soft sealing plug valve with pneuam….

Затим, користећи погодну пипету, уграђену у чеп бочице, измерите 10 капи.
Then, using a convenient pipette, built into the cap of the bottle, measure 10 drops.