Sta znaci na Engleskom ČEPURIN - prevod na Енглеском

• chepurin
• cepurin

Примери коришћења Čepurin на Српском и њихови преводи на Енглески

Dačić i Čepurin razgovarali o angažovanju OEBS-a u rešavanju ukrajinske krize.
Dacic and Chepurin discussed OSCE engagement in resolution of Ukrainian crisis.

Nadam se da ćemo nastaviti uspešnu saradnju, jer je to u interesu obe zemlje”, rekao je Čepurin.
I hope that we will continue the successful cooperation, because this is in the interest of both countries," said Chepurin.

Ministar Dačić i ambasador Čepurin otvorili izložbu dokumenata" Srbija-Rusija, Jugoslavija-SSSR" ponedeljak, 26. novembar 2018.
Minister Dacic and Ambassador Chepurin open an exhibition of documents entitled"Serbia-Russia, Yugoslavia-USSR Monday, 26 November 2018.

Poseta ruskog predsednika Vladimira Putina Srbiji očekuje se u oktobru ili novembru, izjavio je ambasador Rusije u Beogradu Aleksandar Čepurin.
The visit to Serbia of the Russian president Vladimir Putin is expected in October or November, said the ambassador of the Russian Federation to Serbia, Alexander Chepurin.

Ambasador Čepurin je izrazio zadovoljstvo što prisustvuje ovom jubileju i što je u prilici da obiđe proizvodne pogone ove uspešne fabrike.
Ambassador Chepurin expressed his pleasure for attending this Jubilee and having opportunity to visit the production facilities of this successful factory.

To je tipičan lov u mutnom,“ ovako je ruski amabsador Aleksandar Čepurin komentarisao ovonedeljne navode medija o ruskoj podršci podeli Kosova.
It's typical fishing in muddy water,“ is how Russian Ambassador Aleksandar Chepurin commented on this week's media reports on the alleged Russian support for the partition of Kosovo.

Čepurin primećuje da se u poslednje vreme ponekad izvode paralele između Kosova i Krima, ali ukazuje da su Krim i Kosovo- dve potpuno različite priče.
Chepurin noted that they have been parallels between Kosovo and Crimea recently, but according to him the two countries here are two completely different stories.

Poseta ruskog predsednika Vladimira Putina Srbiji očekuje se u oktobru ili novembru, izjavio je danas u Čortanovcima ambasador Rusije u Beogradu Aleksandar Čepurin.
The President of Russia, Vladimir Putin, will visit Serbia either in October or November this year, announced today the Russian Ambassador in Belgrade, Alexandar Chepurin.

Ambasador Rusije u Srbiji Aleksandar Čepurin je rekao da je ovo simboličan gest, ali da je iskren i otvoren, kao i da će pomoć biti upućena na područja gde se nalaze izbeglice.
Aleksandar Cepurin, the Russian Ambassador to Serbia, said that that was a symbolic gesture, but that it was honest and direct, and that aid would be directed to the areas with refugees.

Oni koji su zakuvali ovu situaciju sa migrantima ne mogu sada taj haos da kontrolišu, sada dodatno žele da ga zakuvaju i Ukrajini, zbog toga moramo da se pripremimo da će se situacija pogoršati, a Srbija nema veze sa tim i mi želimo da joj pomognemo i pružimo podršku“, rekao je amabsadaor Rusije u Srbiji, Aleksanadar Čepurin.
Those who brought about the situation with migrants can't control it now and they wish to further complicate the situation in Ukraine. That is why we have to prepare ourselves for the worsened situation, whereas Serbia has nothing to do with it, and we want to help it and provide support", said the Russian Ambassador to Serbia Aleksandar Cepurin.

Ambasador Čepurin istakao je da se ekonomski odnosi dve zemlje razvijaju veoma pozitivno poslednjih par godina, ali da prostora i potencijala za saradnju ima još mnogo.
Ambassador Chepurin stressed that the economic relations of the two countries have been developing very positively in the last couple of years, but that there is still much space and potential for cooperation.

Ovom događaju prisustvovali su i potpredsednik republičke Vlade i minister građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Zorana Mihajlović, ambasador Ruske Federacije u Srbiji Aleksandar Čepurin, generalni direktor„ RŽD internešenel“ Sergej Pavlov i v. d. generalnog direktora„ Infrastrukture železnice Srbije“ Dušan Garibović.„ Počeli smo da vraćamo poverenje građana u srpske želenice,” izjavio je Vučić na otvaranju rekonstruisane deonice pruge.
The event was also attended by Deputy Prime Minister and Minister of Construction, Transport and Infrastructure Zorana Mihajlovic, Russian Ambassador to Serbia Aleksandar Cepurin, Director General of"RZD International" Sergei Pavlov and the acting Director General of"Serbian Railways Infrastructure" Dusan Garibovic.“We have started restoring the citizens' confidence in the Serbian Railways," Prime Minister Vucic said at the opening of the reconstructed section of the railway.

Ambasador Čepurin je istakao da je humanitarna razmena uvek bila prisutna i podsetio da je pre oko 100 godina 400 ruskih lekara tokom Balkanskih ratova dobrovoljno došlo u ove krajeve.
Ambassador Chepurin said that the humanitarian exchange had always been practiced and recalled that around 100 years ago, 400 Russian doctors had voluntarily come to that region during the Balkan wars.

Juli 2017. Medveđa- Ambasador Rusije Aleksandar Čepurin juče je Domu zdravlja u Medveđi predao ambulantna kola koja je obezbedila Ruska humanitarna misija u Nišu.
July 2017. Medvedja- Yesterday, Alexander Chepurin, the Russian Ambassador to the Republic of Serbia, handed over to the Health Center in Medvedja an ambulance, which had been provided by the Russian Humanitarian Mission in Nis.

Ambasador Čepurin je izneo rusko viđenje situacije u vezi sa Ukrajinom i preneo poruku ministra inostranih poslova Sergeja Lavrova. Razmotrena su i druga pitanja od obostranog interesa.
Ambassador Chepurin presented the Russian view of the situation with regard to Ukraine and conveyed the message of his Foreign Minister Sergey Lavrov. Other issues of mutual interest were also discussed.

Posebno bih izdvojio Nikolaja Petroviča Krasnova- čuvenog arhitektu, koji je 2/ 4Ministar Dačić i ambasador Čepurin otvorili izložbu dokumenata" Srbija-Rusija, Jugoslavija-SSSR" ponedeljak, 26. novembar 2018. doprineo izgradnji Beograda i koji je, između ostalog, projektovao današnju zgradu Ministarstva spoljnih poslova.
I would especially like to single out Nikolai Petrovich Krasnov- a famous architect, who contributed to the construction of Belgrade, and who, among other things, designed the present building of the Ministry of Foreign 2/ 4Minister Dacic and Ambassador Chepurin open an exhibition of documents entitled"Serbia-Russia, Yugoslavia-USSR Monday, 26 November 2018. Affairs.

Ambasador Čepurin zahvalio se predsedniku Vučiću na visokom nivou bilateralnih odnosa i rekao da je poseta predsednika Putina izraz želje i namere Moskve da radi na produbljivanju saradnje dveju zemalja.
Ambassador Chepurin thanked the President Vucic for a high level of bilateral relations and said that the visit of President Putin is an expression of the desire of Moscow to deepen cooperation between the two countries.

U saopštenju se navodi da su Popović i Čepurin" istakli zadovoljstvo zbog brojnih i značajnih sporazuma koji će dve zemlje potpisati", ali se ne navodi koji su to sporazumi i koliko će ih biti.
The statement said that at the Jan. 10 meeting Popovic and Chepurin"stressed their satisfaction with the numerous and important agreements that the two countries will sign," but did not give any further details.

Čepurin je za Sputnjik naveo da„ ma koliko želeli da oslabe Srbiju, menjajući njene granice i nastojeći da se izbore za priznanje Kosova istinama, neistinama, neviđenim pritiscima“, na strani Srba su„ pravednost i pravo, kao i Rezolucija 1244 Saveta bezbednosti UN, koja potpuno ostaje na snazi“.
Chepurin told Sputnik that„no matter how much they wanted to weaken Serbia, changing its borders and trying to win Kosovo's recognition through lies and unprecedented pressures“, however, on the Serbian side is„justice and law, as well as the UN Security Council Resolution 1244, which remains in full force“.

Ministar Vulin i amabasador Čepurin položili su vence na Spomen-obeležje poginulim pripadnicima policije u etničkim sukobima sa pripadnicima OVPMB u predgrađu Bujanovca. Izvor: RTV Pink, Danas i Koordinaciono telo.
Minister Vulin and Ambassador Cepurin laid wreaths at the Memorial to members of the police that got killed in ethnic clashes with members of the Liberation Army of Presevo, Bujanovac and Medvedja in the suburbs of Bujanovac. Source: RTV Pink,“Danas” daily and Coordination Body.

Prethodno je Čepurin na svom nalogu na toj društvenoj mreži napisao da će se poseta održati početkom oktobra i da se na sastanku predsednika Srbije i Rusije očekuje razmatranje ključnih bilateralnih i regionalnih pitanja.
Earlier, Chepurin wrote on his social networking account that the visit will be held in early October and that the key bilateral and regional issues are expected at the meeting of the President of Serbia and Russia.

Gospodine Čepurin, ima nas koji celog svog aktivnog političkog života, na ovaj ili onaj način, politički, materijalno a nažalost ponekad i svojim životima, plaćamo da Srbija postane deo evroatlantskog sveta.
Mr. Chepurin, some of us have been, for our entire active political lives, in one way or another, politically, financially, and unfortunately sometimes with our own lives, paying for Serbia to become a part of the Euro-Atlantic world.

Ambasador Čepurin je izrazio zadovoljstvo zbog kontinuiteta dijaloga, saradnje i razmena poseta na najvišem nivou, podsetivši i na skorašnju veoma uspešnu posetu predsednika Vučića Rusiji, navodi se u saopštenju.
Ambassador Chepurin expressed his satisfaction with the continuity of the dialogue, cooperation and exchange of visits at the highest level, reminding also of the recent very successful visit of Serbian President Aleksandar Vucic to Russia.

Ministar Dačić i ambasador Čepurin o predstojećoj poseti ministra Lavrova i obeležavanju 180 godina uspostavljanja diplomatskih odnosa+ larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić primio je danas ambasadora Ruske Federacije u Beogradu Aleksandra Čepurina. Na današnjem sastanku razgovarano je o predstojećim aktivnostima i planovima za dalji razvoj bilateralne saradnje.
Minister Dacic and Ambassador Chepurin on the upcoming visit of Minister Lavrov and the marking of the 180th anniversary of Serbian- Russian diplomatic relations+ larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador of the Russian Federation Aleksandar Chepurin. At today's meeting, the interlocutors discussed the upcoming activities and plans for the further development of bilateral cooperation.

Јоксимовић и Чепурин о ЕУ интеграцијама, региону и међународним односима.
Joksimović and Chepurin on EU integration, region and international relations.

Међу гостима Амбасаде био је и Александар Чепурин, бивши амбасадор Русије у Србији.
Among the guests of the Embassy was Alexander Chepurin, former Ambassador of Russia to Serbia.

Домаћин вечери биће амбасадор Руске Федерације г. Александар Чепурин.
The evening host will be Mr. Alexander Chepurin, Ambassador of the Russian Federation.

Архива саопштења из 2017. године Амбасадор Чепурин уручио честитке Дмитрија Рогозина и Сергеја Лаврова поводом наступајућих празника четвртак, 28. децембар 2017.
Vuk Jeremic Speeches Statements Archive 2017 Ambassador Chepurin delivers congratulatory messages from Dmitry Rogozin and Sergey Lavrov on the occasion of the upcoming holiday season Thursday, 28 December 2017.

Дачић и Чепурин разговарали о ангажовању ОЕБС-а у решавању украјинске кризе уторак, 20. јануар 2015.
Dacic and Chepurin discussed OSCE engagement in resolution of Ukrainian crisis Tuesday, 20 January 2015.

Александар Чепурин, одржао је предавање полазницима Дипломатске академије на тему„ Односи Републике Србије и Руске Федерације и новија историја Русије".
Aleksandar Chepurin, delivered a lecture to the trainees of the Diplomatic Academy on"Relations between the Republic of Serbia and the Russian Federation and More Recent History of Russia".