Sta znaci na Engleskom ČESTO NAM - prevod na Енглеском

• we often
• sometimes we

Примери коришћења Često nam на Српском и њихови преводи на Енглески

Često nam baš to malo nedostaje!
We often miss that!

Pitanje je samo koliko često nam se to dešava i šta radimo posle.
The only question is how often we do it, and how much it affects us.

Često nam nije uzvraćeno.
Often we were not invited back.

U brzom svetu u kojem živimo često nam manjka empatije.
Within the world that we live, sometimes we can feel the lack of empathy.

Često nam se učini da su oni drugačiji.
We often think they're different.

Oprostiti drugima ili samom sebi često nam, uprkos tome, teško pada.
Whether it's forgiving others or forgiving oneself, we often find it very hard to do.

Često nam je teško da spoznamo svoje granice.
We often avoid getting to know our boundaries.

Kada detektujemo poznatu situaciju, često nam treba nešto više informacija da bismo shvatili šta ona znači.
When we first detect a familiar situation, we often need more information to figure out what it all means.

Često nam je potrebna pomoć, i to je sasvim u redu.
Sometimes we need more help, and that's okay.

Helen Keler( 1880-1968)- 18/ 12/ 2010Postavljeno u: Po autoru Kad nam sreća zatvori jedna vrata, često nam otvori druga, ali mi ponekad znamo predugo gledati u ona zatvorena, a ne videti ona otvorena vrata.
I like what Helen Keller(1880-1968) said:"When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has opened for us.".

Često nam je teško da spoznamo svoje granice.
We often have a hard time acknowledging our limits.

Međutim, često nam je potreban pokretač.
Actually, we often need an accelerator.

Često nam je potreban neko ko je manji od nas..
We often need someone smaller than ourselves'.

Pitanje: Često nam se čini da možemo da zapazimo lošu misao, čim nastane.
Question: We often feel that we can notice a thought being wrong as soon as it arises.

Često nam je potreban neko ko je manji od nas..
We often need the help from those smaller than us.

Često nam se događa da potpuno zaboravimo moć spostvenih misli.
We often forget the power of our own thoughts.

Često nam je potreban neko ko je manji od nas..
We often need those who are smaller than ourselves.

Često nam se plasiraju stvari koje nisu dobre za nas..
We often crave things that are not good for us.

I često nam se može desiti da istovremeno imamo ribu na oba štapa.
Often we each have a fish on at the same time.

Često nam kažu da moramo da izaberemo jedno od ta dva.
We often feel like we have to choose between the two.

Često nam se plasiraju stvari koje nisu dobre za nas..
Too often, we soak up things that aren't good for us.

Često nam se događa da potpuno zaboravimo moć spostvenih misli.
I think we often forget about the power of our thoughts.

Često nam se čini da je teško uskladiti život i molitvu.
Now we often think that it is difficult to coordinate life and prayer.

Često nam se plasiraju stvari koje nisu dobre za nas..
Too often, we play around with things that are not good for us.

Često nam se smuče stvari koje moramo da radimo svakodnevno.
So often, we become burdened by the things we do every day.

Često nam se smuče stvari koje moramo da radimo svakodnevno.
Sometimes we're overwhelmed by the things we have to deal with everyday.

Često nam se čini da je drugima bolje i lakše nego nama..
We often presume that others have it easier or better than we do.

Često nam se postavljaju pitanja na koja ne želimo da čujemo odgovor.
Sometimes we ask questions to which we don't want to hear the answers.

Često nam se čini da se depresija javlja samo kada nam se nešto loše dogodi.
Very often we only tend to give feedback when something bad happens.

Često nam je potrebno vreme da to shvatimo, ali morate se setiti da to možete i učiniti.
We often need time to realize it, but you also have to remember that you can do it.