Sta znaci na Engleskom ČESTO NE MOGU - prevod na Енглеском

• often can't
• are often unable
• often cannot

Примери коришћења Često ne mogu на Српском и њихови преводи на Енглески

Često ne mogu da razumeju.
They often cannot understand.

Svesni smo činjenice da finansijska pitanja često ne mogu da čekaju.
Yet we're aware that results often can't wait.

Često ne mogu da objasnim zašto je to tako.
They often cannot explain why that happens.

Svesni smo činjenice da finansijska pitanja često ne mogu da čekaju.
We understand that toilet problems often can't wait.

Ljudi u ovoj fazi često ne mogu da se sete svoje adrese ili broja telefona.
People in this stage are often unable to recall their current address or telephone number.

Ali pacijenti koji pate od Alchajmera često ne mogu sami da se oglase.
But Alzheimer's patients are often unable to speak up for themselves.

Oni često ne mogu da učestvuju u drugim događajima ili aktivnostima koje organizuju učenici Dafe.
They often cannot participate in other events or activities put on by Dafa disciples.

To nikad ne bih preporučila drugima, jer uložena sredstva često ne mogu da se vrate.
They didn't advise others to do this, as benefits often cannot be backdated.

Deca često ne mogu da pronađu[ olakšanje]; postaju depresivna i imaju osećaj bespomoćnosti.“.
Children are often unable to find[relief]; they become desperate and have a sense of helplessness.".

Zbog toga i žene koje se redovno bave rekreacijom često ne mogu da oblikuju do perfekcije svoje trbušne mišiće.
Therefore, women who regularly engage in recreation often can not carve your abdominal muscles.

Ljudi često ne mogu razumeti vašu dubinu, ali ima pojedinaca koji vas potpuno razumeju.
People often can't understand the deeper level of your mind, but, luckily, there are individuals who completely get you.

Rezultat projekta pokazuje da osobe koje boluju od bolesti zavisnosti veoma često ne mogu da ostvare svoja prava.
The result of the project underlines that persons with substance abuse disorders are often unable to achieve their rights.

Žene često ne mogu da izbegnu situacije nasilja, ali mogu da povećaju svoju sigurnost i zaštitu.
Women often can not avoid violent situations, but they can increase their safety and security.

Ali problem na koji nailazimo je da ove briljantne ideje često ne mogu da se prenesu, ako postoje prepreke u komunikaciji.
But the problem that's encountered is that these brilliant ideas often can't be shared if there are communication roadblocks.

Ljudi često ne mogu da razumeju dubine vašeg uma, ali, srećom, ima pojedinaca koji vas potpuno razumeju.
People often can't understand the deeper level of your mind, but, luckily, there are individuals who completely get you.

Mada mlade ljude iz cele Evrope Srbija sve više privlači kao turistička destinacija, oni često ne mogu da nađu povoljan smeštaj.
Although young people from around Europe are increasingly being drawn to Serbia as a travel destination, they often cannot find an affordable place to stay.

Mladi ljudi u Hrvatskoj često ne mogu da nađu poslove koji odgovaraju njihovom obrazovanju i stručnosti.[ Arhivski snimak].
Young people in Croatia often cannot find work opportunities that match their training and skills.[File].

Iako muzički događaji i manifestacije privlače sve veći broj mladih posetilaca iz susednih zemalja, kada dođu u Srbiju oni često ne mogu da pronađu mesto za spavanje.
And although musical events and happenings are drawing an increasing number of youthful visitors from neighbouring countries, when they arrive in Serbia they often can't find anywhere to sleep.

Romi često ne mogu da ostvare svoje pravo na obrazovanje i nemaju pristup zdravstvenom osiguranju ili socijalnoj pomoći.
Roma often cannot exercise their right to education and have no access to health insurance or welfare payments.

Ovo su zaista bile loše godine za svršene studente, koji često ne mogu da nađu nikoga ko bi iskoristio njihove teško stečene i skupo plaćene veštine.
Indeed, these have been really bad years for recent college graduates, who all too often can't find anyone willing to make use of their hard-won skills that were expensive to attain.

Mnoge od siromašnijih( obično su u pitanju ranije kolonizovane nacije) nacija su daleko od toga da budu u stanju da zadovolje sve svoje potrebe, i često ne mogu da proizvedu čak ni dovoljno hrane za svoje ljude, što ima za posledicu da ti ljudi postaju milioni koji galduju u svetu.
Many of the poorer(usually ex-colonial) nations are far from being self-supporting and often cannot produce even enough food for their people who, as a consequence, become the starving millions of the world.

Nešto od čega čovek često ne može da pobegne.
One that humans often cannot avoid.

Oni to najčešće ne mogu sami.
They often cannot do it alone.

Након ковања ватра, често не може да сачува, морао да укине.
Forging after burning, often can not be saved, had to scrapped.

Често не могу без пресађивања садница.
Often can not do without transplanting seedlings.

Пацијенти чују гласове, често не могу разликовати имагинарно од стварног свијета.
Patients can hear voices, often cannot distinguish the imaginary from the real world.

Мушкарци често не могу да изразе своју љубав речима.
Men often can't express their love in words.

И саме дјевојке често не могу одредити показатеље величине.
And the girls themselves often can not determine the size indicators.

Губитак контроле- алкохоличари често не могу престати да пију када започну.
Loss of control- alcoholics are often unable to stop drinking once they start.

Клиничке манифестације конгениталног хипотироидизма често не могу помоћи у његовој раној дијагнози.
Clinical manifestations of congenital hypothyroidism often cannot help in its early diagnosis.