Sta znaci na Engleskom ČESTO NEMAJU - prevod na Енглеском

• often do not have
• often lack
• often don't have

Примери коришћења Često nemaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Mame često nemaju vremena.
Parents often do not have the time.

Osećaj straha i tuge je prilično neprijatan za većinu ljudi. jer im se čini da su ranjivi i često nemaju kontrolu.
Fear and sadness are often uncomfortable for people, making them feel vulnerable and often not in control.

Kreativci često nemaju izbor.
The cousins often have no choice.

Često nemaju novaca ni za hranu.
Often they do not have enough money for food.

Zbog toga vegetarijanci često nemaju optimalni unos gvožđa.
And they will often not be of optimal steel quality.

Oni često nemaju priliku da se izjasne.
They often do not have the words to express themselves.

Tim se trudi da u Kući stvori pravu porodičnu atmosferu kojoj maloletnici bez pratnje često nemaju priliku da vide i osete.
The House tries to make a homely family-like environment which unaccompanied children often do not have access to.

Kuhinje često nemaju prekidače za svetlo.
Vehicles often do not have lights.

ICO-i su posebno ugroženi jer pojedinci koji ih postavljaju često nemaju nikakvo iskustvo u oblasti sajber bezbednosti.
ICOs are particularly at risk because the individuals who set them up often do not have any background or experience in cybersecurity.

Ljudi često nemaju vremena za čitanje.
People often don't have time to fully read things.

Male kompanije se suočavaju sa istim sigurnosnim rizicima kao i velike organizacije, ali često nemaju vremena niti resursa da konfigurišu ili upravljaju kompleksnim IT sigurnosnim rešenjima.
Smaller businesses face the same security risks as large organizations, but often don't have the time or resources to configure and manage complex IT security solutions.

A vrlo često nemaju dovoljno novca, ni za sebe ni za svoju decu.
They often do not have enough time to protect themselves and their children.

Na primer, kolege koje rade u javnim nabavkama ili finansijama često nemaju dovoljno znanja o koristi od ulaganja u energetsku efikasnost.
For instance, colleagues working in public procurement or in finance often do not have all the knowledge to understand the benefits of energy efficiency investments.

Ljudi često nemaju vremena da se samoorganizuju, ali će se rado odazvati na poziv.
People often don't have time for a chat, but they do have time to answer a question.

Pitanje finansiranja je posebno važno za nezavisne lokalne medije koji često nemaju odgovarajuće finansijske investicije i mogućnosti za profesionalni napredak za svoje novinare.
The issue of funding is acute for independent local media in particular, who often lack proper financial investments and opportunities for professional advancement for their journalists.

Međutim, budući da se sve veći broj kritičnih informacija o putovanju, od turističkih mapa do hotelskih rezervacija i avionskih karata, čuva onlajn, međunarodni putnici često nemaju izbora nego da se povežu na internet mrežu odmah po dolasku.
However, as ever more essential travel information- from maps and hotel confirmations to check-in details and boarding passes- is stored online, international travelers often have no choice but to connect upon arrival.

Roditelji često nemaju baš puno vremena.
Parents often do not have the time.

Jedan od uočenih problema je i da poslovni modeli i poslovni procesi kompanija nisu prethodno optimizovani za korišćenje softverskih rešenja, pa vrlo često nemaju efekat unapređenja zbog koga su i primenjeni.
The main problem is that their current business models and business processes are not optimized for the use of sophisticated software solutions, and very often they do not have the effect of improvement for which they are applied.

Ljudi koji rade sa 3D štampačima često nemaju tehničko predznanje, ali im treba samo 3 sata obuke.
The people who work with 3D printing often have no technical background, but only need about three hours of training.

Ministar unutrašnjih poslova je bio, na svoj uobičajeni način, nešto konkretniji:" Političari moraju da shvate da novinari u svojoj potrazi za istinom često postavljaju provokativna pitanja i da političari često nemaju razumevanja za to, ali da novinari ne smeju da preteruju u tome".
Interior Minister Dragan Jocic took a cautious line on the incident yesterday:"Politician must understand that journalists, in their search for the truth, often ask provocative questions and politicians often have no understanding of this, but journalists must not go too far with this.

Kuće takođe često nemaju broj 13, kao i mnogi hoteli, poput Karltona u Londonu nemaju 13. sprat.
Houses often do not have a number 13, and many hotels, including the Carlton in London, miss out a thirteenth floor.

Postoji gomila aplikacija za praćenje vozila, ali poslodavci često nemaju osoblja ili vremena za upravljanje svim ovim novim podacima i pretvaranje u ono što je potrebno za platni spisak i naplate.
There are plenty of vehicle-tracking time clocks and time-clock apps, but employers often don't have the staff or the time to manage all this new data and distill it into what is needed for payroll and billing.

Jer izbeglice su nezaštićene, često nemaju dokumenta, ilegalno su ovde, u strahu da ih ne uhvate policija ili vojska, u strahu da potraže azil ovde što posle može da ih spreči da ga traže negde drugde.
Refugees are unprotected, they often do not have the documents, they are here illegally, in fear of being caught by the police or the army, afraid to seek asylum here which can later prevent them from seeking it elsewhere.

A sa druge strane blogeri čija su mišljenja o novinarstvu gore predstavljena su sami novinari: oni često nemaju potrebnu opremu kao ni finansijska sredstva kako bi radili svoj posao pravilno, pa odustaju od svog posla i posvećuju se popularnim( tabloidnim temama) koje se dobro prodaju( Napomena: Srbija ima više izdanja tabloida po glavi stanovnika nego bilo koja druga država u svetu).
And on the flip-side of the above-represented bloggers' opinions of journalism are the journalists themselves: they often lack the necessary tools and financing to do their jobs properly and, thus, often desist from doing their jobs entirely and dedicate themselves to headlines that will sell(note that Serbia has more tabloid editions per capita than any other country in the world).

Kao prvo, mikro i mala preduzeća često nemaju isti nivo kolaterala koji veća preduzeća mogu da ponude bankama, pa finansijske institucije mogu da zahtevaju neke smernice u vezi sa stvaranjem finansijskih proizvoda koji su priuštivi i odgovarajuće veličine za ove korisnike kredita.
For one thing, micro and small enterprises often do not have the same level of collateral that bigger enterprises can offer to banks, and so financial institutions can require some guidance in how to create financial products that are affordable and size-appropriate for these borrowers.

Takođe, ukoliko su usluge dostupne, ugroženi često nemaju informacije o mogućim uslugama, a i kada ih dobiju, uglavnom nisu finansijski pismeni da odaberu proizvod koji im najviše odgovara.
Further, if services are available, the vulnerable often lack information on the services offered, and even when they do receive information, they are mainly insufficiently financially literate to select the most suitable product.

Сви дизајни често немају задњи панел.
All designs often do not have a back panel.

Даме често немају мудрости да покрију ситуацију са супротне позиције.
Ladies often lack wisdom to cover the situation from the opposite position.

Научни новинари често немају обуку у научним дисциплинама које покривају.
Science journalists often do not have training in the scientific disciplines that they cover.

За такав приступ потребно је доста времена, које купци често немају.
Such dedication, however, takes a lot of time that our clients often do not have to spare.