Примери коришћења Četiri oblasti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
EPF obuhvata četiri oblasti delovanja.
Aktivnosti su organizovane u četiri oblasti.
The activities are organized in four areas.Pitanje: Da li sve četiri oblasti moraju biti u ravnoteži?
Nd question: Do all four areas have to be in balance?Konkursi na kojima migu da konkurišu organizacije podeljeni su u te četiri oblasti.
Calls for proposals are divided into these four areas.Ferhojgen: Napredak u četiri oblasti od kritičnog značaja za prijem Rumunije u EU.
Verheugen: Progress in Four Areas Critical for Romania's EU Entry.Podeli smo dvoranu na četiri oblasti.
We've divided the gymnasium into four areas.Pobednici u svakoj od četiri oblasti će steći pravo na finansijsku nagradu u iznosu od 3. 000 USD.
The winners in each of the four areas will be entitled to a financial reward in the amount of 3,000 USD.Da biste sproveli ličnu SWOT analizu,postavite sebi pitanja iz svake od četiri oblasti koje se ispituju.
To conduct the analysis,ask yourself questions about each of the four areas being examined.Pozivam vas da razmotrite četiri oblasti na koje mislim da možemo da se fokusiramo u cilju unapređenja načina na koji se stvari rade.
I invite you to consider four areas I think we can focus on in order to improve the way in which things are done.Programski koncept projekta Novi Sad 2021 sastoji se iz četiri oblasti pod zajedničkim nazivom" Za nove mostove".
The program concept of Novi Sad 2021 consists of four areas collectively named“4 new bridges.”.Pošto smo identifikovali četiri oblasti koje su najvažnije za naše poslovanje i zainteresovane strane, procenili smo stepen našeg uticaja- visok, srednji ili mali- u svakom delu lanca vrednosti.
Having identified the four areas that are most important for our business and stakeholders, we assessed the extent of our impacts- large, medium or small- in each part of the value chain.Da biste sproveli ličnu SWOT analizu,postavite sebi pitanja iz svake od četiri oblasti koje se ispituju.
To conduct a personal SWOT analysis,ask yourself questions about each of the four areas being examined.Četiri oblasti su se na Forumu izdvojile kao najvažnije: kako mladi mogu da utiču na svest, kako mogu da utiču na donošenje odluka, kako mogu da utiču na institucije i kako na politike.
There are four areas that arisen as the most important at the Forum: how can youth influence the awareness, how can they influence the decision making processes, how can they influence the institutions and policies.Međutim, postoje nedoslednosti i pogledaćemo četiri oblasti razilaženja između Biblije i mormonizma.
However, there are inconsistencies, and we will look at four areas of discrepancy between Mormonism and the Bible.Izveštaj je fokusiran na skeniranje četiri oblasti- programi podrške mikro, malim i srednjim preduzećima na republičkom i lokalnom nivou, konkursi lokalnih samouprava za podršku organizacijama civilnog društva i programi Fonda za inovacije- kao i na njihov efekat na rodnu ravnopravnost.
The report focused on scanning four areas- support programs for micro, small and medium enterprises on the national and local level, local government open calls for supporting civil society organizations and programs by Innovation Fund- as well as their effect on gender equality.Programski koncept projekta„ Novi Sad 2021“ sastoji se iz četiri oblasti pod zajedničkim nazivom„ Za nove mostove“.
The program concept of the“Novi Sad 2021” consists of four areas normally referred to as“For new bridges.”.Međutim, TI-Rumunija ukazuje da postoje četiri oblasti-- zdravstvo, obrazovanje, javne nabavke i lokalna javna administracija-- u kojima nije vidljiv bilo kakav napredak, što ih i dalje čini podložnim malverzacijama.
However, TI-Romania says there are four areas-- health, education, public acquisitions and local public administration-- in which no progress is apparent, leaving them still vulnerable to fraud.Možete da ponovo rasporedite postojeća polja ili promenite mesto tih polja pomoću neke od četiri oblasti pri dnu odeljka rasporeda.
You can rearrange existing fields or reposition those fields by using one of the four areas at the bottom of the layout section.Stoga, EPF ukazuje na probleme i predlaže neophodne mere u ekonomskoj politici Srbije, pruža podršku privrednim akterima u cilju unapređenja konkurentnosti privrednog i poslovnog sektora, prati i nastoji da uvede savremene trendove iz svetskog poslovnog okruženja u Srbiji i ukazuje na potrebne oblike saradnje privatnog i javnog sektora.EPF obuhvata četiri oblasti delovanja: ekonomsko-institucionalni sistem.
Therefore, EBF indicates problems and proposes necessary measures in economic policy of Serbia, provides support to economic actors in order to improve the competitiveness of the economy and the business sector, monitors and seeks to introduce the latest trends from the world of business environment and points out the necessary forms of cooperation between the private andpublic sectorEBF covers four areas of activity: Economic and institutional system.Presednik Tein Sein obišao je tokom vikenda region Sagaing na severu Mjanmara, jednu od četiri oblasti u kojima je proglašeno vanredno stanje.
President Thein Sein visited Kale township in Sagaing, one of the four regions that were declared disaster zones on Friday.Presednik Tein Sein obišao je tokom vikenda region Sagaing na severu Mjanmara, jednu od četiri oblasti u kojima je proglašeno vanredno stanje.
President Thein Sein traveled Saturday to the Sagaing region in northern Myanmar, one of four areas where he has declared a state of emergency.Четири области основних учења.
Four areas of fundamental teachings.Где су нагалашене четири области којима треба посветити пажњу.
We discovered four areas that needed attention.Истраживање се спроводи у четири области научне делатности.
The research is performed in four areas of scientific activity.Критеријуми се односе на четири области.
System focuses on four areas.Одржавање четири области у домену традиције и обичаја.
Holding alive four fields in the domain of traditions and customs.Каријере у финансијама су углавном у четири области: корпоративно финансијско управљање;
Careers in finance are generally in four fields: corporate financial management;Програмски концепт пројекта Нови Сад 2021 састоји се из четири области под заједничким називом„ За нове мостове“.
The program concept of Novi Sad 2021 consists of four areas collectively named“4 new bridges.”.Трудимо се да унапредимо добробит друштва са посебним фокусом на четири области глобалног значаја- храну, воду, енергију и животну средину.[-].
They strive to enhance the welfare of society with a special focus on four areas of global significance- food, water, energy and the environment.Међутим, постоје недоследности и погледаћемо четири области разилажења између Библије и мормонизма.
However, there are inconsistencies, and we will look at four areas of discrepancy between Mormonism and the Bible.
