Sta znaci na Engleskom ČETIRI OPŠTINE - prevod na Енглеском

• four municipalities

Примери коришћења Četiri opštine на Српском и њихови преводи на Енглески

Rodžers je opisao akcije OVK u četiri opštine koje čine područje Dukađini.
Rogers described the KLA actions in four municipalities comprising the Dukagjini area.

Opoziciona VMRO-DPMNE je u međuvremenu proglasila pobedu u prvom krugu u četiri opštine.
The opposition VMRO-DPMNE, meanwhile, claimed first-round victories in four municipalities.

Četiri opštine: Bar, Budva, Plužine i Podgorica, imaju visok stepen indeksa ljudskog razvoja- više od 0, 800.
Four municipalities, Bar, Budva, Pluzine and Podgorica, have a high level of human development(HDI>0.800).

CIK je potvrdio konačne rezultate Vanrednih izbora za predsednika opštine u četiri opštine.
CEC certified the final results of the extraordinary elections for municipal mayor in four municipalities.

Od danas se proglašava vanredno stanje na teritoriji četiri opštine na severu Kosova», izjavio je zvaničnik kosovskih Srba u Zvečanu Dragiša Milović, a prenosi AFP.
The state of emergency is proclaimed from today on the territory of four municipalities in northern Kosovo," AFP quoted Dragisa Milovic, a Kosovo Serb official in Zvecan.

CIK□ lajmet_ ballina□ CIK je potvrdio konačne rezultate Vanrednih izbora za predsednika opštine u četiri opštine.
CEC□ lajmet_ballina□ CEC certified the final results of the extraordinary elections for municipal mayor in four municipalities.

Danas su održane skupštone četiri opštine severa Kosova na kojima smo podneli ostavke i od danas administracija lokalne samouprave Prištine ne postoji više.
Today, the assemblies of the four municipalities of the north of Kosovo have been held when we resigned, and starting today, the administration of Pristina's local self-government no longer exists.

Ako bi se Srbija‘ oslobodila' Albanaca na jugu Srbije, onda bi se Kosovo‘ oslobodilo' Srba sa severa( četiri opštine).
If Serbia were to„get rid“ of Albanians in the south of Serbia, then Kosovo would„get rid“ of Serbs from the north(four municipalities).

Cilj projekta je skretanje pažnje društva u četiri opštine na jugu Srbije na važnost poštovanja prava manjina, borbe protiv diskriminacije i inkluzije.
The project is aimed at drawing the attention of the societies in the four municipalities in South Serbia to the importance of respecting the rights of minorities, the fight against discrimination and inclusion.

Jun 2011. VRANjE- U Vranju je potpisan memorandum o razumevanju i saradnji između četiri opštine Pčinjskog okruga i USAID-a.
June 2011. Vranje- A Memorandum of Understanding on cooperation by and between four municipalities of the Pcinj district and the USAID was signed in Vranje.

Implementacijom projekata rukovode četiri opštine koje su u obavezi da poštuju procedure javnih nabavki za implementaciju projekata u skladu sa primenjivim pravilima i procedurama.
The implementation of the projects is undertaken by the four municipalities, who are obliged to respect the public procurement procedures for the implementation of projects in accordance with applicable rules and procedures.

OEBS pomaže u održavanju izbora na severu Kosova pružajući svu neophodnu tehničku podršku kako bi se omogućilo glasanje u četiri opštine i glasanje van Kosova putem pošte.
The OSCE is facilitating elections in northern Kosovo, providing all necessary technical support to enable voting in four municipalities and out-of-Kosovo by-mail voting.

Srbi u četiri opštine na severu Kosova treba da glasaju 14. i 15. februara o tome da li prihvataju ili odbacuju kosovske institucije na severu zemlje-- u regionu u kojem Priština trenutno nema kontrolu.
The Serbs in four municipalities in the north of Kosovo are scheduled to vote on February 14th and 15th, on whether to accept or reject Kosovo institutions in the country's north-- a region over which Pristina currently has no control.

Izveštaj se poziva na nepostojanje pouzdanih podataka sa popisa kao razlog ili izgovor za niz konkretnih problema od povratka do odsustva usvajanja budzeta u četiri opštine na severu Pokrajine.
The absence of credible census data is invoked as a reason or an excuse for a whole range of concrete problems, from returns to the failure to adopt budgets in the four municipalities in the northern part of the Province.

Jun 2010. Šansa za četiri opštine na jugu: uručeni sertifikati o poslovnom okruženju Gradovi Subotica, Vranje, Leskovac i opštine Bujanovac i Pirot dobili su sertifikate za povoljno poslovno okruženje u okviru programa Nacionalnog saveza za lokalni ekonomski razvoj( NALED).
June 2010. Opportunity for Four Municipalities in South Serbia: Certificates of Business Environment Issued As part of the National Alliance for Local Economic Development's(NALED) program, the cities of Subotica, Vranje and Leskovac, as well as the municipality of Bujanovac, were awarded the certificates of favorable business environment.

Todić smatra da što veći broj ljudi bude izašao na izbore, biće jasnija poruka vlastima u Prištini i međunarodnoj zajednici šta Srbi koji žive u četiri opštine hoće i šta žele.
He opined that the bigger the number of the people who would go to the polls, the clearer a message to the authorities in Pristina and the international community would be regarding what the Serbs who live in the four municipalities want and desire.

Komentarišući nedavno održane lokalne izbore za predsednike četiri opštine na severu Kosova kazala je da ti izbori nisu uobičajni lokalni izbori kao bilo gde drugde na Kosovu, pre svega zato što su dogovoreni Briselskim sporazumom iz 2013. godine, a Beograd je učestvovao i u predizbornom i izbornom procesu od samog početka.
Commenting on the recently held local mayoral elections in the four municipalities in the north of Kosovo, she said that these elections were not ordinary local elections as anywhere else in Kosovo, primarily because they were agreed by the 2013 Brussels Agreement, and Belgrade participated in the pre-election and the electoral process from the start.

Zahvaljujem se pre svega predsedniku Vučiću i Srbiji koja pokazuje svoju pažnju, ministru Vulinu koji daje dinamiku u mnogim projektima koje su podržali i u Republici Srpskoj, a sada i u ove četiri opštine.
I extend my gratitude first of all to President Vučić and Serbia which demonstrates its attention, and to Minister Vulin who gives motion to many projects which they have supported in the Republic of Srpska, and now in these four municipalities.

Projekat se realizuje u četiri opštine Jablaničkog okruga, Leskovcu, Lebanu, Bojniku i Vlasotincu, u saradnji sa centrima za socijalni rad iz navedenih opština, a finansiraju ga, preko programa Evropski Progres, Evropska unija, Vlada Švajcarske i Vlada Republike Srbije. Izvor: Rominfomedia i Koordinaciono telo.
The project is implemented in four municipalities of the Jablanica District, in Leskovac, Lebane, Bojnik and Vlasotince. It is carried out in cooperation with the social welfare centers from the above-mentioned municipalities, while it is financed through the European Progress program, by the European Union, the Swiss Government and the Government of the Republic of Serbia. Source: Rominfomedia and Coordination Body.

O upravljanju Fondom odlučuje Upravni odbor koji sačinjavaju Specijalni predstavnik EU na Kosovu kao predsedavajući, Ministar finansija Kosova ispred vlasti Kosova i predstavnik srpske zajednice četiri opštine.
The operation of the Fund is decided by the Management Board composing the EU Special Representative in Kosovo as the Chair, the Kosovo Minister of Finance on behalf of the Kosovo authorities, and a representative of the Serb community in the four municipalities.

Grupa od desetak muškaraca, koji su se predstavili kao obezbeđenje Doma kulture, 18. oktobra 2012. godine sprečili su ekipu emisije" Insajder" Televizije B92 da u Leposaviću prisustvuje sednici četiri opštine sa severa Kosova, uz obrazloženje da su dobili naređenje da tako postupe.
A group of a dozen men, who introduced themselves as the security guards of the House of Culture, prevented the crew of TV B92's"Insider" to attend the session of four municipalities from the north of Kosovo in Leposavic. The self-professed security guards said they were orderednot to let them in.

Град Сарајево чине четири општине: Центар, Нови Град, Ново Сарајево и Стари Град.
The city of Sarajevo comprises four municipalities Centar, Novi Grad, Novo Sarajevo, and Stari Grad.

Специјалне јединице Косовске полиције спровеле су 28. маја акцију у четири општине на северу КиМ, али и у три општине на југу.
In the early morning hours of May 28th, Kosovo Police Special Forces conducted an action in four municipalities in the north of Kosovo and in three municipalities in the south.

Српски каднидати у све четири општине на северу Косова и Метохије остварили су данас убедљиву победу, каже Марко Ђурић, директор Канцеларије за Косово и Метохију.
The Serb candidates in all four municipalities in north of Kosovo and Metohija achieved today a convincing victory, the Head of the Office for Kosovo and Metohija Marko Djuric said on Sunday evening.

На тај начин само четири општине неразвијеног подручја Србије( Рековац, Варварин, Брус и Куршумлија) нису обухваћене програмом.
Thus, only four municipalities of undeveloped area of Serbia(Rekovac, Varvarin, Brus and Kuršumlija) are not included into this programme.

Данас су одржане скупштоне четири општине севера Косова на којима смо поднели оставке и од данас администрација локалне самоуправе Приштине не постоји више.
Today, the assemblies of the four municipalities of the north of Kosovo have been held when we resigned, and starting today, the administration of Pristina's local self-government no longer exists.

У свакој од оне четири општине у којима су Албанци мањина, политичка заступљеност Албанаца представља проблем.
In each of these four municipalities, the political representation of Albanians is a problem.

КОСОВСКА МИТОВИЦА- У четири општине на северу Косова грађани ће се данас и сутра изјашњавати да ли прихватају институције тзв.
KOSOVSKA MITROVICA-- The citizens in four municipalities of northern Kosovo will vote on today and tomorrow in a referendum on accepting or rejecting the authorities in Priština.

У четири општине на северу Косова грађани се данас и сутра на референдуму изјашњавају да ли прихватају институције власти у Приштини.
KOSOVSKA MITROVICA-- The citizens in four municipalities of northern Kosovo will vote on today and tomorrow in a referendum on accepting or rejecting the authorities in Priština.

Најважнији речни ток је Јегричка, чији је део на простору четири општине и штити се законом због изузетних природних одлика.
The main waterway is Jegricka, which is part of the territory of four municipalities and is protected by law because of the exceptional natural features.