Примери коришћења Četiri slučaja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ali u četiri slučaja baš i nije.
In the other four, however, it did not.Nisu uspeli da nas srede u tri od četiri slučaja.
Četiri slučaja su vraćena tužiocima.
Komisija je proglasila četiri slučaja neprihvatljivim.
Postoje četiri slučaja: Ako je d jednako sa a ili sa b, onda je d u T i završili smo.
There are four cases: If d is equal to a or b, then d is in T and we're done.Praktično to znači da imamo četiri slučaja.
Practically speaking, this means that we have four possible situations.Pomogao si nam da rešimo četiri slučaja u poslednjih godinu dana.
You've helped us close four cases in the past year.Kasnim jedan dan s obdukcijom Marulisa, i moram da zaključim četiri slučaja.
I'm about a day behind on the Maroulis autopsy. I've got… four cases I need to close out.Komisija je proglasila četiri slučaja neprihvatljivim.
The Commission found all four allegations to be unsubstantiated.U delu izveštaja koji se bavi sudskim postupcima, analiziraju se četiri slučaja.
The section of the Report dealing with the court proceedings presents and analyze four cases.Samo u četiri slučaja 2008. godine korišćen je helijum gas umesto predoziranja pentobarbitalom.
In four cases in 2008, Dignitas used breathing helium gas as a suicide method instead of a pentobarbital overdose.Tribunal je prošle godine od makedonskih sudova preuzeo istrage u četiri slučaja navodnih ratnih zločina.
The tribunal took over inquiries into four cases involving war crimes from Macedonian courts last year.Registrovana su i četiri slučaja neravnopravnog tretmana medija od strane izvora informacija, od kojih su tri organi vlasti.
Four cases of unequal treatment of media at the hands of the sources of information, out of which three were government organs, were also registered.Krajem 2010. EULEKS je saopštio dasu njegove sudije donele presude u trinaest slučajeva korupcije i četiri slučaja organizovanog kriminala.
At the end of 2010,EULEX said its judges ruled in 13 Glasanje o tumačenju Zakona o amnestiji znači da će četiri slučaja biti okončana i nijedna druga institucija nije nadležna da sudi o njima“, rekao je analitičar Jovan Donev za SETimes.
Voting to interpret the Law on Amnesty means the four cases will end and no other institution is competent to judge them," analyst Jovan Donev told SETimes.U godinu dana,koliko postoji Savet, stigle su 22 žalbe, Komisija je razmatrala 14 slučajeva, a u četiri slučaja je našla da je prekršen Kodeks novinara Srbije.
In one year of its existence, the Council received 22 complaints;the Commission considered 14 Crnogorska policija rešila je u poslednje dve godine četiri slučaja vezana za kompjuterski kriminal, sajber kriminal i pranje novca, navodi se u izveštaju koji je objavljen prošle nedelje.
Montenegrin police have resolved four cases related to computer crimes, cyber crimes and money laundering in the past two years, according to a report published last week.Glavni tužilac Međunarodnog suda za ratne zločine Karla del Ponte rekla je delegaciji Makedonije koja je posetila Hag da će četiri slučaja vezana za međuetnički sukob u Makedoniji iz 2001. godine biti vraćena lokalnim sudovima.
Chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte has told a visiting Macedonian delegation that four cases related to the 2001 interethnic conflict in Macedonia will be returned to local courts.Četiri slučaja vezana za međuetnički sukob u Makedoniji trebalo bi da ostanu u Haškom tribunalu za ratne zločine i ne treba ih vraćati makedonskim sudovima, izjavio je predsednik Međunarodne krizne grupe Geret Evans tokom posete Skoplju 1. februara.
Four cases stemming from the interethnic conflict in Macedonia should stay at the UN war crimes tribunal and not be returned to Macedonian courts, International Crisis Group President Gareth Evans said during a visit to Skopje on 1 February.Četiri slučaja odnose se na mučenje četiri radnika građevinske kompanije Mavrovo; sabotažu snabdevanja vodom grada Kumanova; umešanost rukovodstva ONA u niz nasilnih incidenata; i otmicu Makedonaca u oblasti Tetova.
The four cases concern the torture of У скоро четири случаја од пет, када питате пријатеља.
In almost four cases out of five, when you ask a.Имао сам само четири случаја прошле године.
I had only four cases last year.У скоро четири случаја од пет, када питате пријатеља, одбачен је.
In almost four cases out of five, when you ask a buddy out, it's turned down.Минимални број случајева варира од института до института,често су то два до четири случаја.
The minimum number of Постоје и четири случаја.
There are four cases.Она је пронашла четири случаја.
She's found four cases.Постоје и четири случаја.
There are only four cases also.У сва четири случаја, јерменске власти су угрозиле права Јеховиних сведока који су уложили приговор савести и неправедно су их третирале као опасне криминалце.
In all four cases, the Armenian authorities mistreated conscientious objectors who are Jehovah's Witnesses and unjustly dealt with them as if they were dangerous criminals.U Гујарат, на пример,око један у четири случаја је наводно касни више од деценије.
In Gujarat, for example,about one in four cases is reportedly delayed by over a decade.У најмање четири случаја прошле године, полицајци у Ралеигху, Северна Каролина, користили су налоге за претрагу како би затражили податке са Гоогле налога- не за одређене осумњичене- али који се односе на било који мобилни уређај који се догодио близу места злочина.
In at least four cases last year, police officers in Raleigh, North Carolina, used search warrants to demand data from Google accounts- not for specific suspects- but relating to any mobile device that happened to come close to the scene of a crime.
