Sta znaci na Engleskom ČINI VAM - prevod na Енглеском

• you seem
• makes you
• you feel
• you think

Примери коришћења Čini vam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono što čini vam reći da?
What makes you say that?

Razmislite o tome šta to čini vama.
Consider what that makes you.

Sve to čini vam je… ljudsko.
All's that makes you is… a human.

U suprotnom, ako postoji intervencija koja je bez rizika i čini vam da se osećate bolje- uradite je.
Otherwise, if there is an intervention that is risk free and makes you feel better, do it.

Čini vam se da ne može da izgubi loptu.
Seems like you can't miss a ball.

A šta je to što čini vam toliko ljuti?
And what is it that makes you so angry?

Čini vam se da ste izgubili inspiraciju?
You seem to have lost inspiration?

Znaš, kao, što čini vam se smijati?
You know, like, what makes you laugh?

Čini vam se da ste previše debeli ili mršavi.
You feel too fat or too skinny.

Kada godinama snimate album, ili film, ili pišete knjigu čini vam se da je kraj miljama daleko.
When you're making a record, a film, write a book for ages and ages you think the finishing line is miles away.

Čini vam se da vredite manje od drugih?
You seem to be worth less than others?

Osmislili ste savršen tekst za svoju božićnu reklamnu kampanju, novogodišnju čestitku bližnjima ili zahvalnicu poslovnim partnerima, ali čini vam se da Times New Roman ne daje vašem tekstu baš tako prazničan duh?
You came up with the perfect text for your New Year's ad campaign, Christmas card to your loved ones, or a thank-you note for your business partners, however, you feel Times New Roman doesn't do much justice to the holiday spirit?

Čini vam se da ne možete da dišete.
You think that you can't breathe.

Kada ste mladi, čini vam se kao da možete da jedete bilo šta.
When you are young you think that you can eat whatever you want.

Čini vam se da znate strašno puno o tome.
You seem to know an awful lot about it.

Ako ste disleksični i čini vam se da vas nešto sputava, ne zaboravite: to niste vi.
If you're dyslexic and you feel there's something holding you back, just remember: it's not you..

Čini vam se da znate područje prilično dobro.
You seem to know the area pretty well.

Čini vam se da više nemate ništa zajedničko.
You seem to have nothing in common anymore.

Čini vam se da se više nikad nećete nasmejati.
Right now it seems like you will never laugh again.

Čini vam se da vas uzima zdravo za gotovo.
You feel he is taking you for granted.

Čini Vam se da ne možete da se dogovorite o osnovnim stvarima.
You seem unable to grasp basic principles.

Čini vam se da gajite telepatsku povezanost sa drugom osobom.
You seem to have a telepathic connection with that person.

Čini vam se da ste stalno na ivici i samo što ne eksplodirate.
You seem to always be on the brink of a breakdown and are about to explode.

Čini vam se da je ono što zaista jeste vi najlakše izraziti pod plaštom anonimnosti.
You feel that your true self may be able to come out most easily with a cloak of anonymity.

Čini vam se da je komedija, ali zapravo se radi o veoma ozbiljnom delu sa izuzetno važnom temom.
You think it's a comedy film, but actually it's a really serious piece of work about something very important.

Imati sestru čini vas srećnijom osobom, potvrdilo je istraživanje.
Having a sister makes you a happier person, study reveals.

Čini vas srećnim i energičnim.
Makes you Happy and Energized.

Čini vas samo ljudskim bićem.
This only makes you human.

Čini vas samo ljudskim bićem.
That only makes you human.

Imati sestru čini vas srećnom osobom.
FamilyHaving a sister makes you a happier person.