Sta znaci na Engleskom ČINJENICA DA SMO - prevod na Енглеском

• fact that we are
• fact that we have
• fact that we're

Примери коришћења Činjenica da smo на Српском и њихови преводи на Енглески

Činjenica da smo još uvek prisutne veoma je lepa.
Just the fact that we're all here is beautiful.

Daljina nije toliko bitna kao faktor već činjenica da smo stalno u pokretu.
The distance covered is not as important as the fact that we are always on the move.

Činjenica da smo debeli je samo simbolična za prekomernost.
The fact that we are fat is just symbolic for excess.

Jedino što smo imali zajedničko je naša ljubav za čudnije stvari i činjenica da smo obojica iz Bruklina.
The only thing we did have in common was our love for Stranger Things and the fact that we're both from Brooklyn.

Činjenica da smo umrli upravo po tom scenariju sasvim je slučajna.
The fact that we are in this book is only coincidental.

Sa svim što smo prošli prethodne dve godine, i činjenica da smo još uvek ovde, uverila me da mi možemo sve izdržati.
With everything we've been through the past two years, and the fact that we're still here, really makes me think there's nothing we can't handle.

Sama činjenica da smo voljni da se toliko otvorimo odmah izaziva hemiju.
Just the fact that we are willing to be so open right away seems to indicate chemistry.

Normalnost previđa lepotu koju nam pružaju razlike i činjenica da smo različiti ne znači da jedan od nas nije u pravu.
Normality overlooks the beauty that differences give us, and the fact that we are different doesn't mean that one of us is wrong.

Činjenica da smo poslali čoveka na mesec nije toliko zadivljujuća kao kada bi poslali čoveka na nebo.
The fact that we have sent man to the moon is not so amazing as sending men to heaven.

Zanimljivo je da se ova stena sastoji od fosilnih korala. Činjenica da smo danas ovde okruženi fosilima korala govori nam da bi smo u prošlosti bili 3 do 5 metara pod vodom.
The interesting thing about this rock face is, it's actually composed of fossilized corals, and the fact that we're standing here today amongst these fossil corals tells us that in the past, we would've been under 10.

Činjenica da smo ispunili unapred određene uslove za članstvo u NATO definitivno je najznačajniji uspeh.
The fact that we have fulfilled the predefined conditions to become a NATO member state is definitely making the most significant.

Koliko hotel brine o svojim zaposlenima jeste činjenica da smo svi u spa centru dobili karticu od 500$ koje smo mogli trošiti na razne masaže tela i lica, manikir i pedikir, saunu i đakuzi.
How many hotel cares about its employees is the fact that we are all in the spa getting a card of$ 500, which we could spend on a variety of body and facial massage, manicure and pedicure, sauna and Jacuzzi.

Činjenica da smo živi danas je dokaz da se Bog nije predomislio što je stvorio čoveka.
The fact that we are alive today is proof that God did not change His mind about creating man.

Iako smo imali nekakvih razlika i odstupanja u odnosu na SAD, po pitanju rata u Iraku, sama činjenica da smo su-organizatori ove veoma važne konferencije o Iraku pokazuje da kada se dođe do klučnih pitanja, kada su u pitanju progres, demokratija i slobode, i SAD i EU blisko sarađuju i deluju u istom pravcu.”.
Although some of us had some differences and divergences with U.S. when it came to Iraq, this-- the fact that we are co-organizing and co-sharing this very important Iraq conference is showing that when it comes to substance, when it comes to progress, when it comes to democracy, to freedom and to liberty, both U.S. and the European Union are cooperating closely together and working in the same direction.

Sama činjenica da smo svesni da opasnosti postoje svuda u životnoj sredini, čini ih izazovnim za nas.
The fact that we are in conscience that dangers are everywhere, they make us challenged.

Činjenica da smo toliko povećali životni vek- gotovo potpuno izbacivši preranu smrt iz jednačine- strašno je moćna.
The fact that we've increased life expectancy so much- almost entirely removing early death from the equation- is incredibly powerful.

Činjenica da smo, na neki način, samo te vrlo, vrlo kompleksne zbirke, uređene zbirke stvari, ne znači da nismo stvarni.
The fact that we are, in some ways, just this very, very complex collection, ordered collection of things, does not mean we're not real.

Činjenica da smo blagodatno oslobođeni zahteva starozavetnog Zakona, trebalo bi da ima za ishod život u poslušnosti Hristu.
The fact that we are graciously freed from the demands of the Old Testament Law should result in lives lived in obedience to the law of Christ.

Kao što je činjenica da smo toliko upropastili tu zemlju… da neće moći ni da zasade dovoljno pirinča da se prehrane. Pirinčani centar sveta!
Such as the fact that we've destroyed so much of that country they can't even grow enough rice to feed themselves, the rice bowl of the world!

Činjenica da smo uspešno povećali njihovu efikasnost za više od deset puta, takođe znači da je moguće da se njihova efikasnost još više poboljša.".
The fact that we have successfully boosted their efficiency by more than 10 times also means that it should be possible to improve their efficiency even further.".

Činjenica da smo skloni da se prevarimo u proceni, što je deo naše pale prirode, znači da možemo da se zakunemo iz ludosti ili nezrelosti.
The fact that we are prone to the errors in judgment which are part of our fallen nature means that we may make vows foolishly or out of immaturity.

Činjenica da smo omogućili slobodu kretanja za građane Srbije na Kosovu, ali oni nisu omogućili slobodno kretanje naših građana u Srbiji, predstavlja ustupak koji traje proteklih deset godina.
The fact that we have allowed the free movement of citizens of Serbia in Kosovo, but they have not allowed the movement of our citizens in Serbia, has been a concession for the past ten years.

Činjenica da smo prijatelji, po meni, znači da treba da pokušamo sve što možemo da prevaziđemo tenzije“, rekao je Altmajer zameniku državnog sekretara SAD za energetiku Danu Bruletu na početku konferencije u Berlinu.
The fact that we are friends means in my eyes that we should try as good as we can to overcome tensions,” Altmaier told U.S. Deputy Secretary of Energy Dan Brouillette during his opening statement at the conference in Berlin.

Činjenica da smo u tome uspeli, uprkos nemarnom i rekao bih neodgovornom i anticivilizacijskom pristupu naše vlade umetnosti i kulturi uopšte, predstavlja pravo malo čudo i srećan sam što se to čudo dogodilo u Sarajevu.
The fact that we have succeeded in this in spite of the negligent, and I would say irresponsible, anti-civilisational approach of our government towards art and culture in general is a real little marvel, and I am happy that this marvel has occurred in Sarajevo.

Ali činjenica da smo spremni da to priznamo i da se udaljimo od toga upravo je ono na šta sam ponosan kao predsednik Sjedinjenih Država, i ono zbog čega bi vi trebalo da budete posnosni što ste pripadnici CIA“.
But the fact that we are willing to acknowledge them and then move forward, that is precisely why I am proud to be president of the United States and that's why you should be proud to be members of the CIA.”.

Kao što je činjenica da smo protraćili skoro pola veka trudeći se da budemo dobri, tolerantni i poslušni prema snagama, koje ne samo da konstantno rade na istrebljenju našeg naroda, nego i koriste prljave trikove iz Talmudske knjige demokratije da bi počistili svoje neprijatelje.
Just like the fact that we have wasted more than half a century trying to be nice, proper, tolerant and obedient towards the very forces which are not only working full-time for the extermination of our people, but which also use every dirty trick in the Talmudic book of Democracy to wipe out its opponents.

Da li volimo činjenicu da smo žene?
We love the fact that we are sisters?

Neophodno je da shvatite i poštujete činjenicu da smo svi različiti.
We understand and respect the fact that we are all different.

Да смо превише уплашени да прихватимо чињеницу да смо смртни,".
We are too terrified to accept the fact that we are mortal beings.

Činjenica da je nosio lažni sat mi nije smetalo uopšte.
The fact that it was a fake watch didn't bother me.