Sta znaci na Engleskom ČISTEĆI - prevod na Енглеском

• cleaning
• purging
• clean
• clearing

Примери коришћења Čisteći на Српском и њихови преводи на Енглески

Proveli smo nekih sat čisteći kućicu.
We spent some time cleaning the house.

Dosta bi se izgubilo vremena čisteći kabinu za farbanje i CFG da bi se ofarbalo nekoliko pozicija.
A lot of time would be lost for cleaning the booth and CFG to coat a few pieces.

Smanji mi vreme koje provodim čisteći za pola.".
Cuts my time in half on cleaning the rooms”.

Možda bi bila manje nervozna da ne provodim po pola dana čisteći za vama, a ostatak na telefonu sa majstorom za mašinu za otpatke zbog toga što je jedna od vaših prokletih zemički polomila nož!
Maybe I'd be less touchy if I hadn't spent half the day cleaning up after you, and the other half on the phone with the garbage-disposal repairman because one of your bloody big biscuits broke the blade!

Nemojte provoditi čitav dan pospremajući i čisteći.
Don't spend an entire day tidying and cleaning.

Očisti smo kuću, čisteći samo 20 minuta dnevno.
They only clean the house for 19 minutes a day.

I svi klonuše od umora perući se i čisteći se spolja…".
And everyone tired out with washing and cleaning themselves externally.".

Mora da si naporno radila čisteći s gumenim rukavicama?
You've been working so hard with them clean rubber gloves?

Potrošio bi sate na autu, popravljajući ga čisteći ga.
You should've seen him. He spent hours on that car, fixing it cleaning it.

Nagnuo sam se napred, čisteći sve sa stola, na pod.
I lunged forward, clearing all the contents off the table, to the floor.

Natalija je ovim poslom počela da se bavi još kao veoma mlada, čisteći uz svoju majku.
Natalia started in the industry at a young age, cleaning alongside her mother.

Jer je bila suviše zauzeta čisteći nered koji su napravili momci.
Because she's much too busy cleaning up the mess the boys made.

Jer mu ne ulazi u srce nego u trbuh; i izlazi napolje čisteći sva jela.
Because it goes not into his heart, but into his belly, and is cast out into the sink, making all meats clean.

U ovom istraživanju je učestvovalo 1. 200 majki koje, u proseku, provode četiri sata svakog dana čisteći, oko dva sata spremajući hranu, sat vremena dnevno troše na pranje odeće, a deci su na raspolaganju 24 sata svakog dana.
We surveyed 1,200 UK mums and found that, on average, every day they spent up to 4 hours cleaning and general tidying, around 2 hours preparing food and 1 hour cleaning clothes, as well as being on call for their children 24 hours a day.

To me je zaintrigiralo i pitao sam se: Kako neko uopšte može da nađe radost ako za život zarađuje čisteći WC šolje?
It made me question and curious: How could someone actually find joy in cleaning toilets for a living?

Mikroradnici generišu podatke transkribujući, čisteći, ispravljajući i kategorišući sadržaj.
The so-called Microworkers generate data by transcribing, cleaning, correcting, and categorizing content.

Jirgen je jedan od petoro ljudi u Esenu koji učestvuju u projektu čiji je cilj da teški alkoholičari dobiju šansu da se ponovo integrišu u društvo čisteći ulice oko glavne stanice.
Jürgen is one of five people in Essen taking part in a project aimed at giving severe alcoholics a chance to rejoin society by cleaning the streets around the city's central train station.

Vojnici pomažu stanovnicima Federacije BiH i Republike Srpske, koristeći helikoptere, čisteći sneg i odlazeći na udaljena mesta gde je potrebno dostaviti nešto.
Soldiers help residents of the Federation of BiH and Republika Srpska, riding helicopters, clearing snow, coming to the far sites to deliver what is needed.

Ali ono o čemu slušamo i razgovaramo još manje su muškarci i žene koji vise na klozetskoj šolji i zloupotrebljavaju laksative do te mere da osećaju akutan bol, čisteći svoje debelo crevo da bi bili vitki.
But what we hear or talk about even less are the men and women bent double over the toilet having abused laxatives to the point of acute pain, purging their colon in pursuit of thinness.

Kao maloletnik mogao sam da provedem 200 sati čisteći tuđe smeće na autoputu.
As a juvenile, I could've spent 200 hours cleaning up other people's trash on the highway.

Njihova svetlost osvetljava svet, čisteći zlo do kraja.
Their light illumines the world, purging evil completely.

Nemojte se osećati izostavljenom dok ga nema, zanimajte se perući mu rublje, čisteći mu stan ili čak možete otići i kupiti mu skupi poklon.
Don't feel left out- while he's gone you can busy yourself by doing laundry, cleaning the apartment, or perhaps even going out to buy him an expensive gift.

Jedan zvaničnika, koji se pozvao na“ obaveštajnu službu njegove zemlje”, rekao je da izgleda da Teheran želi da prikrije tragove“ čisteći teren i uklanjajući dokaze za nuklearno istraživanje i razvoj”.
One official cited intelligence from his home country, saying it appeared Tehran is trying to cover its tracks by sanitizing the site and removing any evidence of nuclear research and development.

Izvadio sam sve žice iz zidova, prošao po kući magnetom da vidim ako mi je promaklo nešto metalno, zatim sam proveo nedelju dana čisteći, popunjavajući rupe koje sam napravio u zidovima, tavanu i u podrumu.
I got all the wires out of the walls, went over the house with a magnet to see if I had missed any metal, then spent a week cleaning up, fixing the holes I had knocked in the walls, ceiling, and attic.

Mada je izrađeno nekoliko ustavnih amandmana koji imaju za cilj unapređivanje nezavisnosti pravosuđa, vlasti sada moraju da se fokusiraju na njihovu stvarnu implementaciju i na unapređivanje kvaliteta i odgovornosti sistema čisteći ga od korumpiranih i nekompetentnih sudija i obučavajući sposobne i kvalifikovane, navodi MKG.
While several constitutional amendments aimed at improving judicial independence have been drafted, authorities must now focus on their actual implementation and on improving the quality and accountability of the system by purging it of corrupt and incompetent judges and by training the capable and qualified, the ICG said.

Ово омогућава чисте имплементације библиотека нових контролних структура.
This allows pure library implementations of new control structures.

I nije baš zgodno čistiti ogledalo nekoliko puta dnevno.
And it's not very convenient to have to clean mirrors several times a day.

Држите их чистим за максималну ефикасност.
Keep your appliances clean for maximum efficiency.

Употреба чисте енергије.
Use of clean energy.

Зашто не треба чистити уши памучним пупољцима.
Why you shouldn't clean your ears with cotton buds.