Sta znaci na Engleskom ЧИСТКУ - prevod na Енглеском

• purge
• sweep

Примери коришћења Чистку на Српском и њихови преводи на Енглески

И како си ти преживео ту чистку?
And how did you survive this purge?

Још крајем децембра 1941. године Гестапо је отпочео„ чистку“ на Београдском универзитету.
By the end of December 1941 Gestapo began the purge of the BelgradeUniversity.

Ипак, неки важни документи избјегли су чистку.
Some documents, however, escaped the purge.

Током 1843. године, Мпанде је наредио чистку видљивих дисидената( отпадника) унутар његовог краљевства.
In 1843, Mpande ordered a purge of perceived dissidents within his kingdom.

Ипак, неки важни документи избјегли су чистку.
But some important records escaped the purges.

Уместо да наручи чистку, она може модификовати исплате за помоћ деци на привременој или трајној основи.
Rather than ordering a purge, it may modify the child support payments on a temporary or permanent basis.

Катетер, састави ваздух, поново убаците катетер и чистку.
Catheter, draw up the air, re-insert the catheter and purge.

Додатна карактеристика комунистичке партије је интензитет са којом врши унутрашњу чистку и бира најокрутније лидере.
An additional characteristic of the Communist Party is the intensity with which it carries out internal purges and selects for the cruelest of leaders.

Многи људи почињу ограничавањем хране, а касније опсесивно и чистку.
Many people start by restricting food, then later binge and purge.

Покушај пуча 30. септембра 1965. спречила је армија након чега је спровела насилну антикомунистичку чистку, током које је комунистичка партија оптужена за пуч и практично уништена.
An attempted coup on 30 September 1965 was countered by the army, who led a violent anti-communist purge, during which the PKI was blamed for the coup and effectively destroyed.

Пожељно је да је имао разне млазнице и створио је добру" чистку".
It is desirable that it had various nozzles and created a good“purge”.

Али ништа од тога се догодило, и што дуже сам наставио( полу) млека чистку, више убеђен сам постао да није било нула користи у потпуности се лишавају нечега што ме чини срећним.
But none of that happened, and the longer I continued my(semi) dairy purge, the more convinced I became that there was zero benefit in totally depriving myself of something that makes me so happy.

Његов полубрат и краљеви дворјани били су љубоморни на овог младог принца и неправедно га оптужили да води чистку против свог оца.
His half brother and the king's court were jealous of this young beneficiary and unjustly accused him of leading a purge against his father.

Руски комунисти, предвођени Стаљином, од 1934-1940. године спроводили су тзв.“ чистку партије”, што је имало за резултат убијање око два милиона најугледнијих руских руководилаца, међу којима и три од пет маршала руске војске и неколико милиона људи ухапшених и посланих у сибирске логоре одакле се мало ко враћао жив.
From 1934 to 1940 the Russian communists, led by Stalin, conducted the so-called"purge of the party", which resulted in execution of two million of the most renowned Russian managers, among whom there were even three of the five marshals of the Russian army and a few millions of people who were arrested and sent to the Siberia camps and only few came back alive.

Године( највероватније у септембру), у тренутку када је скоро све расположиво Зулу људство било послано на север како би спровело још једну масовну чистку.
September is the most frequently cited date, when almost all available Zulu manpower had been sent on yet another mass sweep to the north.

Ипак, до 1938, чистка је постала толико распрострањена да је почела да штети инфраструктури совјетске државе, њеној економији и оружаним снагама, и Стаљин је одлучио да стиша чистку.
By 1938, however, the oppression had become so extensive that it was damaging the infrastructure, economy and even the armed forces of the Soviet state, prompting Stalin to wind the purge down.

Ипак, до 1938, чистка је постала толико распрострањена да је почела да штети инфраструктури совјетске државе, њеној економији и оружаним снагама, и Стаљин је одлучио да стиша чистку.
By 1938, however, the purge had become so extensive that it was damaging the infrastructure of the Soviet state, its economy and armed forces, and Stalin had decided to wind the purge down.

Краља Зулуа су убила три атентатора 1828. године( највероватније у септембру), у тренутку када је скоро све расположиво Зулу људство било послано на север како би спровело још једну масовну чистку.
The Zulu monarch was killed by three assassins sometime in 1828, September is the most often cited date, when almost all available Zulu manpower had been sent on yet another mass sweep to the north.

Чистке у осталим совјетским републикама су допринеле централизовању моћи у Совјетском Савезу.
Purges in other Soviet republics also helped centralize control in the USSR.

Њихови наступи су постали јавне емотивне чистке у којима би публика понекад плакала.
Its performances were public, emotional purges where audience members sometimes wept.

Њихови наступи су постали јавне емотивне чистке у којима би публика понекад плакала.
Their performances became public emotional purges where audience members would sometimes weep.

Револуција и масовне чистке у војсци су нас ослабили.
The revolution and purges in the army had vastly weakened us.

За разлику од Нађа, он је преживео чистке од 1956. године.
Unlike Nagy, he survived the purges of 1956.

У наредне две године њени родитељи су убијени током Стаљинових чистки.
In the two years that followed, her parents were killed in Stalin's purges.

Можете да наставите са чистком.
Now you can proceed with the cleaning.

Можете да наставите са чистком.
You can then get on with the cleaning.

Може бити да је преживео чистке зато што је био затворен у Пољској због илегалних активности организовања рада 1938-39.
He may have survived the purges because of being imprisoned in Poland for illegal labor-organizing activities in 1938-39.

Гомулка је спровео неке чистке и реформе, али није желео да дестабилизује безбедносни систем, који је сада под његовом контролом, широким формалним гоњењима.
Gomułka conducted some purges and reforms but did not want to destabilize the security system, now under his control, by wide-ranging formal prosecutions.

Мпанде, полубрат који је био поштеђен од Динганеових чистки, пребегао је са 17. 000 присталица, и, заједно са Преториусом и вортрекерима, заратио са Динганеом.
Mpande, the half-brother who had been spared from Dingane's purges, defected with 17,000 followers, and, together with Pretorius and the Voortrekkers, went to war with Dingane.

Стаљин и његове чистке су неко време били табу тема у СССР-у, барем на нивоу партијских званичника.
For a while, Stalin and his purges remained a taboo topic in the USSR- at least at the level of party officials.