Примери коришћења Purges на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Purges of national cadre.
Чистке националног кадра.Sometimes she binges and purges.
Понекад бингес и чистке.The revolution and purges in the army had vastly weakened us.
Револуција и масовне чистке у војсци су нас ослабили.But some important records escaped the purges.
There also began purges of the leaderships of the national republics and territories.
Почеле су и чистке руководстава националних република и територија.Unlike Nagy, he survived the purges of 1956.
За разлику од Нађа, он је преживео чистке од 1956. године.Purges in other Soviet republics also helped centralize control in the USSR.
Чистке у осталим совјетским републикама су допринеле централизовању моћи у Совјетском Савезу.In the two years that followed, her parents were killed in Stalin's purges.
У наредне две године њени родитељи су убијени током Стаљинових чистки.Its performances were public, emotional purges where audience members sometimes wept.
Њихови наступи су постали јавне емотивне чистке у којима би публика понекад плакала.Larger caches are more expensive to reacquire,so TortoiseSVN only purges small caches.
Their performances became public emotional purges where audience members would sometimes weep.
Њихови наступи су постали јавне емотивне чистке у којима би публика понекад плакала.The party established a special closed commission to investigate the scale of the 1930s purges.
Партија је формирала специјалну интерну комисију за истрагу размера чистки из 30-их година.The murders and purges that would occur under Robespierre or Lenin were foreign to their nature.
Убиства и чистке које су се јављале под Робеспјером и Лењином, биле су стране њиховој природи.This was played out during the Stalinist era,as the CPSU carried out bloody purges across its own ranks.
Two Marshals were executed in postwar purges: Kulik in 1950 and Beria in 1953, following Stalin's death.
Два маршала су убијена у послератним чисткама: Кулик 1950. и Берија 1953, након Стаљинове смрти.Insisting that they contributed to the country's admission into NATO and the EU,he said he did not believe in"political purges".
Naglašavajući da su oni doprineli prijemu zemlje u NATO i EU,on je rekao da ne veruje u„ političke čistke“.For a while, Stalin and his purges remained a taboo topic in the USSR- at least at the level of party officials.
Стаљин и његове чистке су неко време били табу тема у СССР-у, барем на нивоу партијских званичника.Even at that time Winston had not imagined that the people who were wiped out in the purges had actually committed the crimes that they were accused of.
Винстон чак ни у то време није веровао да су људи ликвидирани у чисткама заиста починили све злочине за које су били оптужени.Massive political purges, death and destruction wreaked havoc on the nation before it all ended a decade later.
Масивна политичка чишћења, смрт и уништење проузроковали су штету нацији пре него што је све окончало деценију касније.Many Jewish leaders, especially those with Bundist backgrounds,were arrested and executed in the purges later in the 1930s, and Yiddish schools were shut down.
Многе јеврејски вође, посебно они са бундистичким пореклом,ухапшени су и убијени у чисткама касније 1930-их, а школе јидиш језика су затворене.He may have survived the purges because of being imprisoned in Poland for illegal labor-organizing activities in 1938-39.
Може бити да је преживео чистке зато што је био затворен у Пољској због илегалних активности организовања рада 1938-39.Even at that time Winston had not imagined that the people who were wiped out in the purges had actually committed the crimes that they were accused of. But this was concrete evidence;
Винстон чак ни у то време није веровао да су људи ликвидирани у чисткама заиста починили све злочине за које су били оптужени.Personnel purges burst out, a large number of my good colleagues flew home from work, who in 10 years have become true friends to me.
Особне чистке су избиле, велики број мојих добрих колега је одлетио кући са посла, који су ми за 10 година постали прави пријатељи.One commentator wrote that through the purges“Stalin not only cut the heart out of the army, he also gave it brain damage.”.
Један коментатор је написао да кроз чишћења" Стаљин не само да је исекао срце из војске, већ му је оштетио мозак".Political purges had stripped the army of many of its experienced leaders while industrial production was slow in adapting to military needs.
Многе искусне вође су, политичким чисткама, скинуте из војске, док се индустријска производња споро прилагођавала војним потребама.Combined with wars,insurrections and political purges, multiplied millions across the globe are without adequate food or shelter due to political actions….
Заједно са ратовима,разним превратима и политичким чисткама, милиони људи широм свијета су без одговарајуће хране и крова над главом.After internal purges, the party renamed itself the League of Communists and adopted politics of workers' self-management and independent communism, known as Titoism.
Након унутрашњих чистки, партија је променила име у Савез комуниста Југославије и усвојила политику радничког самоуправљања и независног комунизма, познату као титоизам.Mpande, the half-brother, spared from Dingane's purges, defected with 17,000 followers, together with Pretorius and the Voortrekkers, went to war with Dingane.
Мпанде, полубрат који је био поштеђен од Динганеових чистки, пребегао је са 17. 000 присталица, и, заједно са Преториусом и вортрекерима, заратио са Динганеом.After internal purges of pro-Soviet members, the party renamed itself the League of Communists and adopted the politics of workers' self-management and independent communism, known as Titoism.
Након унутрашњих чистки, партија је променила име у Савез комуниста Југославије и усвојила политику радничког самоуправљања и независног комунизма, познату као титоизам.For several centuries, purges, enemas and bloodletting have been considered the ideal means to purify the body of evil influences penetrated from the outside.
Већ неколико векова, чистке, клистирање и крвопролиће се сматрају идеалним средством за прочишћавање тела злих утицаја који су продрли споља.
