Sta znaci na Engleskom ČITAV SVEMIR - prevod na Енглеском

• entire universe
• whole universe

Примери коришћења Čitav svemir на Српском и њихови преводи на Енглески

Voli vas čitav svemir.
Love the entire space.

Čitav svemir se udruži da bi se ostvarila.”.
The whole universe conspires to make it happen.”.

Voli vas čitav svemir.
You are loved by the Universe.

Čitav svemir se udruži da bi se ostvarila.”.
The whole universe has come together to make your existence possible.”.

U tu česticu staje čitav svemir.
In that plot fits the whole Universe.

Gde čitav svemir prebiva.
Where the whole universe dwells.

Bez ovog ekvilibriuma, čitav svemir bi se raspao.
Without this equilibrium, the whole universe would collapse.

Gde čitav svemir prebiva.
Where the entire universe resides.

NAMASTE- sanskritska reč koja znači> Poštujem mesto unutar tebe u kome čitav svemir obitava.
Namaste- I honor the place in you in which the entire universe dwells.

Kao da čitav svemir prolazi kroz tebe.
Like the entire universe coursing through you all at once.

NAMASTE- sanskritska reč koja znači> Poštujem mesto unutar tebe u kome čitav svemir obitava.
The Sanskrit word'Namaste' means'I honor the place in you where the entire universe resides.

Želi povući čitav svemir zajedno sa sobom u propast.
He'd want to bring down the whole universe with him.

NAMASTE- sanskritska reč koja znači> Poštujem mesto unutar tebe u kome čitav svemir obitava.
Namaste: An ancient Sanskrit word that means“I honor the place in you in which the entire universe dwells.

Čitav svemir je u izvesnim periodima bolestan, od samog sebe i od nas.
The whole universe is in certain periods sick of itself and us.

NAMASTE- sanskritska reč koja znači> Poštujem mesto unutar tebe u kome čitav svemir obitava.
Namaste is an ancient Sanskrit word meaning:"I honor the place within you where the entire Universe resides.

On je rekao da je čitav svemir skakanje u postojanje U trilijuntinke trilijuntinke sekunde, iz ničega, u nezamislivom intenzivan bljesak svjetla je kako se i očekuje svemir odgovoriti ako Bog da su zapravo izustiti naredba u Postanku 01.
He said that the entire universe jumping into existence in a trillionth of a trillionth of a second, out of nothingness, in an unimaginably intense flash of light is how he would expect the universe to respond if God were to actually utter the command in Genesis 1:3.

NAMASTE- sanskritska reč koja znači> Poštujem mesto unutar tebe u kome čitav svemir obitava.
Namaste” is an old Sanskrit blessing that means: I honor that place within you where the entire Universe resides.

I oslikaću solarni sistem na poleđini njenih dlanova, pa će morati da nauči čitav svemir pre nego što bude rekla:" Oh, znam to kao dlanove svojih ruku.".
And I'm going to paint solar systems on the backs of her hands so she has to learn the entire universe before she can say,"Oh, I know that like the back of my hand.".

Nisam zapazio da je radila išta drugo, osim što je stajala tako naslonjena na ogradu balkona i držala čitav svemir skupa.".
She wasn't doing a thing that I could see, except standing there leaning on the balcony railing, holding the universe together.".

Shvatiću da je ovaj trenutak onakav kakav treba da bude i da je čitav svemir onakav kakav treba da bude.
I realize that this minute is as it ought to be on the grounds that the entire universe is as it ought to be.

Inflacija je možda rešenje za drugi čin, ali Martin veruje da se predstava odvijala sasvim drugačije u prvom činu, kada je singularnost nastala ni iz čega i stvorila čitav svemir.
Inflation may have fixed act two, but Martin thinks the play still starts with a very unlikely act one-- the sudden and singular pop from nothing into the entire Universe.

Za decu iz gradova to je sigurno ništa, ali za njih je to promenilo čitav svemir“, smeje se on.
For children from the town it's certainly no big deal, but to them it changed their whole universe,” smiled the happy postman.

NAMASTE- sanskritska reč koja znači> Poštujem mesto unutar tebe u kome čitav svemir obitava.
I bid you Namasté, an ancient Sanskrit blessing meaning:'I honor the place within you where the entire Universe resides.'.

Kada gnevni Bog izvrši svoju strašnu osvetu nad jadnim grešnikom i prokleti budu neizrecivo patili pod strašnom težinom Njegova prezira, tada će Bog pozvati čitav svemir da gleda tu strašnu i veličanstvenu moć.
When the great and angry God hath risen up and executed his awful vengeance on the poor sinner, and the wretch is actually suffering the infinite weight and power of his indignation, then will God call upon the whole universe to behold that awful majesty and mighty power that is to be seen in it.

Kada gnevni Bog izvrši svoju strašnu osvetu nad jadnim grešnikom i prokleti budu neizrecivo patili pod strašnom težinom Njegova prezira, tada će Bog pozvati čitav svemir da gleda tu strašnu i veličanstvenu moć.
When the great and angry God has risen up and executed his awful revenge on the poor sinner, and the wretch is actually suffering the infinite weight and power of God's indignation, then God will call on the whole universe to see the awful majesty and mighty power that is to be seen in it.

Neću se suprotstavljati čitavom svemiru tako što ću se suprotstavljati ovom trenutku.
I won't battle against the entire universe by battling against this minute.

Neću se suprotstavljati čitavom svemiru tako što ću se suprotstavljati ovom trenutku.
I will not fight against the whole universe by fighting against this moment.

Ne postoji mesto u čitavom svemiru gde bi ti i ja bili prijatelji.
There isn't a place in this entire universe that you and I would ever, ever be friends.

Postoji samo jedna legendarna postrojba u čitavom svemiru koja je ravna po hrabrosti, kojoj sam sada bio svjedok.
There's only one legendary brigade in the whole universe that could've matched the courage I just witnessed.

Ko ne nosi ljubav u sebi, uzalud će je tražiti u čitavom svemiru».
Who does not have the sky inside oneself, does not look for it in vain in the whole universe.”.