Sta znaci na Engleskom ČITAVO SELO - prevod na Енглеском

• entire village
• whole village

Примери коришћења Čitavo selo на Српском и њихови преводи на Енглески

Čitavo selo miriše.
The whole village smells.”.

Ili ste mislili na čitavo selo?
Or does it refer to the entire village?

Čitavo selo me prezire.
The whole village despises me.

To bi bila čast ne samo za tebe, već za čitavo selo.
It would be an honor not only for you, but for the whole village.

Čitavo selo je bilo tu, svi su došli na sahranu.
The whole village came to the funeral.

Uvek je bio razborit čovek i čitavo selo ga je poznavalo kao takvog.
He was the wise man of the village and everyone respected him so much.

( Smeh) Prilazimo jednoj osobi i tražimo da nam obezbedi ono što je nekad davalo čitavo selo.
(Laughter) So we come to one person, and we basically are asking them to give us what once an entire village used to provide.

S ovog mesta moglo se videti čitavo selo, i Alvin je primetio da se ono sastoji od stotinak zgrada.
From this point, the entire village was visible and Alvin could see that it consisted of about a hundred buildings.

Čitavo selo zapravo je postalo studentski centar, sve sa smeštajem, kafeterijama i drugim obeležjima studentskog života.
The entire village, in fact, was put into the service of the university and became a student compound, complete with accommodation, cafes, and other hallmarks of university life.

Prilazimo jednoj osobi i tražimo da nam obezbedi ono što je nekad davalo čitavo selo: daj mi pripadnost, daj mi identitet, daj mi stalnost, ali mi daj i uzvišenost i misteriju i začudnost nad životom.
So we come to one person, and we basically are asking them to give us what once an entire village used to provide. Give me belonging, give me identity, give me continuity, but give me transcendence and mystery and awe all in one.

Uzrečica kaže da je potrebno čitavo selo da bi se odgojilo jedno dete, međutim, nigde se ne kaže koliko je potrebno da se odgoje šestorke.
They say it takes a village to raise a child, however, they don't say what it takes to raise sextuplets.

КА: То ће омогућити наводњавање за читаво село?
CA: So that would produce irrigation for the entire village?

Касније, проширило се на читаво село.
It was later expanded to the entire village.

То ће омогућити наводњавање за читаво село?
So that would produce irrigation for the entire village?

Обични напад беса би могао уништити читаво село.
A single tantrum could destroy an entire village.

Чак су спалили читава села.
They even burned entire villages.

Понекад је мученички подвиг једног човека обраћао читава села и градове.
Sometimes the feat of martyrdom of a single person has converted entire villages and towns.

С овог места могло се видети читаво село, и Алвин је приметио да се оно састоји од стотинак зграда.
From this point, the entire village was visible and Alvin could see that it consisted of about a hundred buildings.

Хабзбуршка монархија је била у обавези да сруши утврђења, али је због избијања куге 1743. читаво село Борча спаљено до темеља.
After the Treaty of Belgrade in 1739 Habsburg Monarchy obliged to tear down the fortifications, but due to the outbreak of the plague in 1743 the entire village of Borča was burned to the ground.

( Dela 1038) Bilo je čitavih sela u kojima se uzvik bola nije čuo ni iz jedne kuće, jer je On prošao kroz njih i iscelio sve bolesnike.
There were whole villages where there was not one cry of pain, for He had gone through and healed all the sick.

Њихове куће и читава села су прво опљачкана од албанских муслимана а затим и спаљена до темеља.
Their homes and entire villages were first looted by Albanian Moslems and burned to the ground.

Oko njih su postojala čitava sela u kojima se ni u jednoj kući nije čulo ječanje bolesnih, jer je On prošao kroz njih i izlečio sve njihove bolesnike.
There were whole villages where there was not a moan of sickness in any house; for he had passed through them and healed all their sick.

Oko njih su postojala čitava sela u kojima se ni u jednoj kući nije čulo ječanje bolesnih, jer je On prošao kroz njih i izlečio sve njihove bolesnike.
There were whole villages where there was not one cry of pain, for He had gone through and healed all the sick.

( Dela 1038) Bilo je čitavih sela u kojima se uzvik bola nije čuo ni iz jedne kuće, jer je On prošao kroz njih i iscelio sve bolesnike.
There were whole villages where there was not a moan of sickness in any house; for he had passed through them and healed all their sick.

Упадљивост присуства невидљиве Божије силе овде на земљи често је обраћала читава села и градове и никада није остајала без плода.
The striking presence of the invisible divine power on earth often converted entire villages and towns, but was never entirely incorporeal.

EVN će morati da opravda svaki slučaj prekida snabdevanja i objasni nestašice struje koje su se odrazile na čitava sela i naselja.
EVN will have to justify every instance of loss of service and to explain the power outages that affected some entire villages and neighbourhoods.

Seizmička aktivnost proizvela je više katastrofalnih zemljotresa u regionu, koji su potpuno uništili čitava sela i odneli brojne živote.
Seismic activity has produced a succession of devastating earthquakes in the region, flattening entire villages and costing many lives.

Još jedna snezna mećava pogodila je delove Balkana, ostavljajući čitava sela bez struje ili vode. Grčki premijer Kostas Simitis kaže da je ovo najgora mećava u poslednjih 40 godina.
Another snowstorm has hit parts of the Balkans, leaving whole villages cut off without power or water. Greek Prime Minister Costas Simitis says the storm is the worst in 40 years.

Претражите читаво село.
Hurry and search the village!

Изоловали смо читаво село.
I HAVE SEALED OFF THE ENTIRE VILLAGE.