Sta znaci na Engleskom ČLAN RADNE GRUPE - prevod na Енглеском

• member of the working group

Примери коришћења Član radne grupe на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe, bio je i član Radne grupe za izradu Zakona o javnim nabavkama.
Also, member of the working group tasked with drafting the Public Procurement Law.

Panelisti na radionice su bili: Slobodan Kremenjak, advokat, ANEMovo Pravno odeljenje; Dragan Lazarević, advokat Lokal Presa i Vesna Dabić, ekspert, član radne grupe za izmene Zakona o radiodifuziji, bivši portparol Vrhovnog suda i sadašnji portparol Upravnog suda.
The panelists of the workshop were: Slobodan Kremenjak, attorney at law, ANEM Legal Department; Dragan Lazarevic, Local Press attorney at law and Vesna Dabic, expert, member of the Working Group for amending the Broadcasting Law and former spokesperson for the Supreme Court, current spokesperson for the Administrative Court.

Takođe je član radne grupe za sprovođenje aktivnosti Akcionog plana za adaptaciju na klimatske promene u Beogradu.
He is also a member of the working group for the implementation of the activities of the Action Plan for Adaptation to Climate Change in Belgrade.

Na jučerašnjoj zajedničkoj konfrenciji za novinare, Milivojevićeva, predsednica NUNS-a Milica Lučić Čavić, predsednik ANEM-a Veran Matić i član radne grupe za izradu medijskih zakona Rade Veljanovski kritikovali su što je javnost bila isključena sa konstitutivne sednice Saveta koja je održana u sredu.
Speaking at a press conference yesterday, Milivojevic was joined by NUNS president Milica Lucic Cavic, ANEM chairman Veran Matic and Rade Veljanovski, a member of the working group tasked with drafting media legislation.

Član radne grupe 2-( Privredne funkcije šuma) i radne grupe 5( Obrazovanje u Srbiji) za izradu Nacionalnog akcionog programa- NŠAP( 2012-2013).
Member of the Working Group 2-(economic functions of forests) and Working Group 5(Education in Serbia) for the preparation of the National Action Program- NFAP(2012-2013).

( Tanjug, Beta, Politika, Pregled, Pravda, Blic, Večernje Novosti, 23. 09. 2011) Rade Veljanovski, član radne grupe za izradu medijske strategije, smatra da država već šest godina krši zakon, a to će nastaviti da radi i ukoliko bude usvojen usaglašen predlog medijske strategije.
(Tanjug, Beta, Politika, Pregled, Pravda, Blic, Večernje Novosti, 23.09.2011)A member of the working group for preparation of the media strategy, is of the opinion that the state has been violating the law for six years and that it would continue to violate it if the harmonized proposal of the Media Strategy was adopted.

Međutim, član radne grupe za izradu medijske strategije, Danilo Nikolić, istakao je da izdavači zbog krize neće moći finansijski da podrže rad Saveta za štampu pre 2014. godine, i da bi prve dve godine to trebalo da uradi država.
However, a member of the working group for preparation of the media strategy, Danilo Nikolic, pointed out that publishers would not be able to financially support the activities of the Press Council until 2014 due to the effects of the crisis, and that the state should provide such support during the first two years.

U aktivnoj diskusiji, koja je usledila, mogla su se čuti različita mišljenja, primedbe i sugestije na Nacrt Zakona o oglašavanju: Goran Peković, član Saveta RRA i član radne grupe za izradu Nacrta Zakona o oglašavanju: Naglasio je dane postojinijedan član radne grupe koji može da stane iza predloženog Nacrta.
In an active discussion that followed, various opinions, remarks and suggestions related to the Draft Advertising Law could have been heard: Goran Pekovic, member of the RBA Council and member of the working group for making the Draft Advertising Law said that not a single member of the working group endorsed the proposed Draft Law.

Branislav Novčić, predstavnik Asocijacije medija i član radne grupe za izradu Nacrta Zakona o oglašavanju: Složio se sa većinom primedbi Pekovića, ali smatra da mediji kao prenosioci oglasnih poruka treba da budu deo ovog Zakona.
Branislav Novcic, President of the Media Association and member of the working group for making the Draft Advertising Law agreed with most of Pekovic's.

Dr Dragica Vilotić je od 2010. godine član Radne grupe za pripremu Predloga nastavnog plana za srednje stručno obrazovanje i vaspitanje i sve obrazovne profile srednjeg stručnog obrazovanja i vaspitanja za područja rada Šumarstvo i Obrada drveta Zavoda za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja a na osnovu zahteva Ministarstva prosvete.
Since 2010, PhD Dragica Vilotic has become a member of the working group that prepares the Draft teaching plan for education at high school level for all profiles related to Forestry and Wood Processing. This was the demand of the Ministry of Education.

Tanjug, 16/ 05/ 2011, Politika, 17/ 05/ 2011 Učestvujući na okruglom stolu" Mediji u Srbiji" u Tanjugovom pres centru, član radne grupe za izradu medijske strategije, Danilo Nikolić, je rekao da će do 1. juna radna verzija strategije biti prosleđena Ministarstvu kulture i informisanja, nakon čega bi trebalo da usledi stručna javna rasprava.
(Tanjug, 16/05/2011, Politika, 17/05/2011) A member of the working group for preparation of the media strategy, Danilo Nikolic, said at the round table"The Media in Serbia" that a draft strategy would be delivered to the Ministry of Culture and Informing as of June 1, after which an expert public debate should follow.

( Večernje Novosti, Blic, Politika, 17. 06. 2011, Dnevnik, 18. 06. 20) Na drugoj javnoj raspravi o nacrtu medijske strategije u Novom Pazaru, član Radne grupe za izradu medijske strategije Srbije, Zoran Sekulić, izjavio je da vlasništvo države u pojedinim medijima direktno omogućava političke zloupotrebe i da ovaj dokument predviđa povlačenje državnog vlasništva iz medija.
(Vecernje Novosti, Blic, Politika, 17.06.2011, Dnevnik, 18.06.20) At the second public discussion on the draft media strategy in Novi Pazar, a member of the Working Group for Preparation of the Media Strategy of Serbia, Zoran Sekulic, said that state ownership in certain media outlets allows political abuses and that the document prescribes that the state should withdraw from media ownership.

Pojedini članovi radne grupe ovome su se žestoko protivili.
Certain members of the working group resisted vehemently such a possibility.

Такође је члан радне групе за спровођење активности Акционог плана за адаптацију на климатске промене у Београду.
He is also a member of the working group for the implementation of the activities of the Action Plan for Adaptation to Climate Change in Belgrade.

Članovi radne grupe su ispunili obavezu, napisali tekst predloga, za to dobili odgovarajuću novčanu naknadu i time svaki angažman udruženja prestaje".
The members of the working group have fulfil ed their obligation, wrote the text of the proposal, and received the contracted fee, ending their engagement.".

Članovi radne grupe nisu hteli da potpišu te zakone, jer ih nisu pisali, ali i zato što se protive ukidanju RTV pretplate.
Members of the working group refused to sign the texts of these laws, since they did not work on them and because they were generally against the abolition of the RTV fee.

ANEM je, kao i mnogi drugi članovi radne grupe, smatrao da je rad na ovom zakonu odložen zbog rada na Medijskoj strategiji.
Like many other members of the working group, ANEM believed that the activities on the Advertising Law were postponed due to the work on the Media Strategy.

Debati su, kao panelisti, prisustvovali stručnjaci za oblast konkurencije, predstavnici Komisije, članovi Radne grupe za izradu novog Zakona o zaštiti konkurencije.
Experts on competition law and policy, representatives of the Commission and members of the Working group for drafting new competition act have participated in the debate as panelists.

Чланови Радне групе за праћење и спровођење Националне стратегије за младе дали су предлоге активности са аспекта надлежности органа из којих су делегирани.
The members of the Working Group for Monitoring and Implementation of the National Youth Strategy provided suggestions for activities from the aspect of the competencies of the bodies from which they were delegated.

Aрхивисти из Македоније, Словеније, Хрватске и Србије, чланови Радне групе, су боравили у Архиву Југославије од 25. до 29. септембра 2017. године.
The Archivists from Macedonia, Slovenia, Croatia and Serbia, members of the Workgroup visited the Archives of Yugoslavia from September 25-29, 2017.

Чланови радне групе именовани су из редова државних органа, покрајинских органа, савета националних мањина и цивилног друштва.
Members of the working group have been designated from among state authorities, provincial authorities, councils of national minorities and civil society.

Представник Републичког јавног тужилаштва и Савета за спровођење Акционог плана за поглавље 23 су такође чланови радне групе.
Representatives of Republic public prosecutor office and Council for the implementation of the Action plan for Chapter 23 are also members of the Working group.

Više od 30 članova radne grupe se okupilo na ovom sastanku koji je održan sa idejom da se članovi radne grupe međusobno upoznaju i u zajedničkom dijalogu definišu elemente budućeg rada ove radne grupe Nacionalnog konventa o EU( NKEU).
More than 30 members of the Working group gathered at the meeting whose main purpose was to let members get to know each other and to define elements of the future work of this Working group..

Članovi radne grupe su nezavisni medijski stručnjak Saša Gajin, predsednik Saveta RRA episkop Porfirije, Đorđe Vlajić kao predstavnik RTS, Siniša Isakov kao predstavnik RTV, i Saša Mirković, pomoćnik ministra kulture.
Members of the working group are independent media expert Sasa Gajin, RBA President Bishop Porfirije, George Vlajić representing RTS, Siniša Isakov representing RTV, and Sasa Mirkovic Assistant Minister of Culture.

Članovi Radne grupe, kojom predsedava potpredsednik Vlade Republike Srbije i ministar unutrašnjih poslova dr Nebojša Stefanović, sagledali su šta je moguće u kratkom roku unaprediti, kako bi građani imali još bolji izborni proces.
The members of the working group, chaired by Serbian Deputy Prime Minister and Interior Minister Nebojsa Stefanovic, have looked into what can be done in a short period to make the electoral process for Serbian citizens even better.

Sličan problem dešava se sada, tokom postupka pripreme novog Zakona o oglašavanju, jer se ispostavilo da je Ministarstvo trgovine i usluga, krajem novembra ove godine, objavilo Nacrt mimo znanja članova Radne grupe koji su bili angažovani na njegovoj pripremi.
There is today a similar problem in the process of preparing the new Advertising Law: the Ministry of Trade and Services released in late November 2010 the Draft without informing the members of the working group who was commissioned to produce it in the first place.

Ispostavilo se da je Ministarstvo pravde formiralo neku radnu grupu, za koju smo saznali na osnovu članka na portalu BBC, koji je uspeo da stigne do toga ko su članovi radne grupe.
It turned out that the Ministry of Justice formed a working group, which we found out about from an article on the BBC portal, which managed to find out who the members of the working group are.

Među prisutnima je bila i predstavnica Ministarstva trgovine i usluga koja je radila na izradi Nacrta zakona( Vera Despotović, savetnik) i nekoliko članova radne grupe za izradu radne verzije Zakona o oglašavanju.
In attendance was also the representative of the Ministry of Trade and Services who has worked on the draft Law(Vera Despotovic, Advisor) and several members of the working group tasked with producing the working version of the Advertising Law.

Nino Brajović, sekretar UNSa je podsetio da Vlada nije usvojila nijednu meru koje su predložila strukovna udruženja i sindikati kao članovi radne grupe Ministarstva kulture.
Nino Brajovic, Secretary of the Journalists Association of Serbia(UNS), reminded that the Government had not adopted any measure proposed by professional associations and trade unions as members of the Working Group of the Ministry of Culture.

Министарство културе и Министарство омладине и спорта сложили су се да им чланови радне групе доставе предлоге захтева за пројекте и о тим предлозима биће разговарано на следећим састанцима радне групе..
The Ministry of Culture and the Ministry of Youth and Sports agreed that members of the working group should submit to them draft project requests, which will be discussed at subsequent working group meetings.