Sta znaci na Srpskom MEMBERS OF THE WORKING GROUP - prevod na Српском

• članovi radne grupe
• clanovi radne grupe
• чланови радне групе
• članova radne grupe

Примери коришћења Members of the working group на Енглеском и њихови преводи на Српски

Certain members of the working group resisted vehemently such a possibility.
Pojedini članovi radne grupe ovome su se žestoko protivili.

Representatives of Republic public prosecutor office and Council for the implementation of the Action plan for Chapter 23 are also members of the Working group.
Представник Републичког јавног тужилаштва и Савета за спровођење Акционог плана за поглавље 23 су такође чланови радне групе.

Members of the working group have been designated from among state authorities, provincial authorities, councils of national minorities and civil society.
Чланови радне групе именовани су из редова државних органа, покрајинских органа, савета националних мањина и цивилног друштва.

Experts on competition law and policy, representatives of the Commission and members of the Working group for drafting new competition act have participated in the debate as panelists.
Debati su, kao panelisti, prisustvovali stručnjaci za oblast konkurencije, predstavnici Komisije, članovi Radne grupe za izradu novog Zakona o zaštiti konkurencije.

Panelists- members of the working group charged with drafting the act: Gordana Susa, Rade Veljanovski, Vladimir Vodinelic, Miroljub Radojkovic and others.
Ucesnici: clanovi radne grupe za izradu zakona- Gordana Susa, Rade Veljanovski, Vladimir Vodinelic, Miroljub Radojkovic i drugi.

It turned out that the Ministry of Justice formed a working group, which we found out about from an article on the BBC portal, which managed to find out who the members of the working group are.
Ispostavilo se da je Ministarstvo pravde formiralo neku radnu grupu, za koju smo saznali na osnovu članka na portalu BBC, koji je uspeo da stigne do toga ko su članovi radne grupe.

Like many other members of the working group, ANEM believed that the activities on the Advertising Law were postponed due to the work on the Media Strategy.
ANEM je, kao i mnogi drugi članovi radne grupe, smatrao da je rad na ovom zakonu odložen zbog rada na Medijskoj strategiji.

Nino Brajovic, Secretary of the Journalists Association of Serbia(UNS), reminded that the Government had not adopted any measure proposed by professional associations and trade unions as members of the Working Group of the Ministry of Culture.
Nino Brajović, sekretar UNSa je podsetio da Vlada nije usvojila nijednu meru koje su predložila strukovna udruženja i sindikati kao članovi radne grupe Ministarstva kulture.

The members of the working group have fulfil ed their obligation, wrote the text of the proposal, and received the contracted fee, ending their engagement.".
Članovi radne grupe su ispunili obavezu, napisali tekst predloga, za to dobili odgovarajuću novčanu naknadu i time svaki angažman udruženja prestaje".

The Ministry of Culture and the Ministry of Youth and Sports agreed that members of the working group should submit to them draft project requests, which will be discussed at subsequent working group meetings.
Министарство културе и Министарство омладине и спорта сложили су се да им чланови радне групе доставе предлоге захтева за пројекте и о тим предлозима биће разговарано на следећим састанцима радне групе..

Members of the working group refused to sign the texts of these laws, since they did not work on them and because they were generally against the abolition of the RTV fee.
Članovi radne grupe nisu hteli da potpišu te zakone, jer ih nisu pisali, ali i zato što se protive ukidanju RTV pretplate.

In attendance was also the representative of the Ministry of Trade and Services who has worked on the draft Law(Vera Despotovic, Advisor) and several members of the working group tasked with producing the working version of the Advertising Law.
Među prisutnima je bila i predstavnica Ministarstva trgovine i usluga koja je radila na izradi Nacrta zakona( Vera Despotović, savetnik) i nekoliko članova radne grupe za izradu radne verzije Zakona o oglašavanju.

Panelists- members of the working group charged with… LAWYERS DEMAND EXEMPTION OF JUDGE Monday, 17/6/2002Press conference by legal counsels of Stanko Subotic.
Ucesnici: clanovi radne grupe za izradu zakona- Gordana Susa, Rade Veljanovski,… ADVOKATI TRAZE IZUZECE SUDIJEPonedeljak, 17/ 6/ 2002Konferencija za novinare pravnih zastupnika Stanka Subotica.

Since the PFM RP implementation is closely interconnected with the EU accession negotiation process, IPA programing and implementation, sectoral budget support, etc, the Technical Secretariat is in daily contact with members of the Working Group in respect to different topics.
Имајући у виду да је Програм реформе управљања јавним финансијама блиско повезан са процесом преговарања и приступaње у ЕУ, програмирањем и спровођењем ИПА, секторском буџетском подршком, Технички секретаријат Програма свакодневено је у контакту са члановима Радне групе на разне теме.

The members of the Working Group for Monitoring and Implementation of the National Youth Strategy provided suggestions for activities from the aspect of the competencies of the bodies from which they were delegated.
Чланови Радне групе за праћење и спровођење Националне стратегије за младе дали су предлоге активности са аспекта надлежности органа из којих су делегирани.

There is today a similar problem in the process of preparing the new Advertising Law: the Ministry of Trade and Services released in late November 2010 the Draft without informing the members of the working group who was commissioned to produce it in the first place.
Sličan problem dešava se sada, tokom postupka pripreme novog Zakona o oglašavanju, jer se ispostavilo da je Ministarstvo trgovine i usluga, krajem novembra ove godine, objavilo Nacrt mimo znanja članova Radne grupe koji su bili angažovani na njegovoj pripremi.

Members of the working group are independent media expert Sasa Gajin, RBA President Bishop Porfirije, George Vlajić representing RTS, Siniša Isakov representing RTV, and Sasa Mirkovic Assistant Minister of Culture.
Članovi radne grupe su nezavisni medijski stručnjak Saša Gajin, predsednik Saveta RRA episkop Porfirije, Đorđe Vlajić kao predstavnik RTS, Siniša Isakov kao predstavnik RTV, i Saša Mirković, pomoćnik ministra kulture.

It was agreed to forward the final version of the revised Strategy to all members of the working group for potential corrections to be submitted by January 15th, in order to submit the document for further procedure of public insight and adoption.
На састанку је договорено да се последња верзија ревидиране Стратегије проследи свим члановима радне групе који су учествовали у изради овог документа на евентуалне корекције до 15 јануара, како би се докуменат затим проследио у даљу процедуру јавног увида и усвајања.

Members of the working group for drafting the legislation explained that the Draft Law was foreseeing"only" the withdrawal of the state, cities and municipalities from media, while the law on electronic media would regulate eventual forming of regional public service broadcasters, which would soon see the public debate. The discussion in Nis was so active that some of the participants regarded it as"almost like at a football match".
Članovi Radne grupe za izradu zakona objasnili su da on predviđa" samo" povlačenje države, gradova i opština iz medija, a da će eventualno formiranje regionalnih javnih servisa regulisati zakon o elektronskim medijima, koji će se uskoro naći u javnoj raspravi. Rasprava u Nišu bila je žučna, tako da su neki od učesnika ocenili da je atmosfera" kao na stadionu".

Gordana Susa, president of the IJAS, Djura Vojnovic, editor of"The File," Milos Zivkovic and Aleksandar Gajin, members of the working group for draft media laws, on the publication titled"The File- The Media in Serbia" and current media situation. Report"Things have changed the least in the media sphere since the political turnover.
Gordana Susa, predsednik NUNS-a, Djura Vojnovic, urednik" Dosijea", Milos Zivkovic i Aleksandar Gajin, clanovi radne grupe za izradu predloga zakona, o publikaciji" Dosije- mediji u Srbiji" i aktuelnoj medijskoj situacijiIzveštaj" Od promene politickog rezima u medijskoj sferi napravljeno je najmanje promena, sto je posledica permanentnog odlaganja promene zakonske regulative u oblasti javnog informisanja.

The members of the working group, chaired by Serbian Deputy Prime Minister and Interior Minister Nebojsa Stefanovic, have looked into what can be done in a short period to make the electoral process for Serbian citizens even better.
Članovi Radne grupe, kojom predsedava potpredsednik Vlade Republike Srbije i ministar unutrašnjih poslova dr Nebojša Stefanović, sagledali su šta je moguće u kratkom roku unaprediti, kako bi građani imali još bolji izborni proces.

At the consultative part of the works hop, the expert used examples of activities defined for subchapters to discuss with subchapter coordinators and members of the working groups the need to thoroughly assess the costs for each individual activity(even if it is within the scope of regula r activities of authorities) through identification of needs of each unit involved in the implementation of activities.
На консултативном делу радионице, експерт је користио примере активности које су дефинисане за потпоглавља, како би са координаторима потпоглавља и члановима радних група дискутовао о потреби да се детаљно процене трошкови за сваку појединачну активност( чак и ако спада под редовне активности надлежних органа), кроз идентификацију потреба сваке јединице укључене у спровођење активности.

The members of the Working Group actively participated in the discussion and, based on their comments, the presented document will be improved and will be used as such as the basis for full implementation of the INSPIRE Directive in the transition period and beyond.
Чланови Радне групе активно су учествовали у дискусији и на основу њихових коментара представљени документ биће унапређен а као такав и основа за пуну имплементацију INSPIRE директиве у периоду транзиције и надаље.

More than 30 members of the Working group gathered at the meeting whose main purpose was to let members get to know each other and to define elements of the future work of this Working group..
Više od 30 članova radne grupe se okupilo na ovom sastanku koji je održan sa idejom da se članovi radne grupe međusobno upoznaju i u zajedničkom dijalogu definišu elemente budućeg rada ove radne grupe Nacionalnog konventa o EU( NKEU).

On the second day, the members of the Working Group exchanged information on current issues related to migrants and asylum seekers at national, regional and universal levels and agreed on future activities, with particular reference to the social and economic rights of migrants.
Другог дана чланови радне групе су разменили информације о актуелним стварима у вези са мигрантима и азилантима на националном, регионалном и универзалном нивоу и договорили будуће активности, са посебним освртом на социјална и економска права миграната.

Aware of that problem, members of the Working Group for Social Inclusion and PwD of the Global Compact Network Serbia have launched the initiative for establishing the Advisory Committee within the Working Group, aimed at providing necessary support and expertise to companies and institutions interested in making their working environment accessible.
Svesni ovog problema, članovi Radne grupe za socijalnu inkluziju i OSI Globalnog dogovora u Srbiji pokrenuli su inicijativu da se oformi Savetodavno telo u sklopu Radne grupe, koje će pružati neohodnu podršku i ekspertizu kompanijama i institucijama zainteresovanim da svoje poslovno okruženje učine pristupačnim.

Today, the members of the Working Group for the collection of facts and evidence for the investigation of crimes committed against Serbs and other national communities in Kosovo-Metohija presented the results of their work to representatives of international organizations and embassies in Belgrade and asked the organizations that have documentation about these crimes to put it at the Working Group's disposal for investigative purposes.
Чланови Радне групе за прикупљање чињеница и доказа у расветљавању злочина над припадницима српског народа и осталих националних заједница на Косову и Метохији презентовали су данас представницима амбасада и међународних организација у Београду резултате досадашњег рада и затражили од оних организација које поседују документацију о злочинима да је ставе на располагање ради наставка рада на њиховом расветљавању.

Also, member of the working group tasked with drafting the Public Procurement Law.
Takođe, bio je i član Radne grupe za izradu Zakona o javnim nabavkama.

He is also a member of the working group for the implementation of the activities of the Action Plan for Adaptation to Climate Change in Belgrade.
Такође је члан радне групе за спровођење активности Акционог плана за адаптацију на климатске промене у Београду.

Member of the Working Group 2-(economic functions of forests) and Working Group 5(Education in Serbia) for the preparation of the National Action Program- NFAP(2012-2013).
Član radne grupe 2-( Privredne funkcije šuma) i radne grupe 5( Obrazovanje u Srbiji) za izradu Nacionalnog akcionog programa- NŠAP( 2012-2013).