Sta znaci na Srpskom MEMBERS OF THE TEAM - prevod na Српском

• чланови тима
• članovi tima

Примери коришћења Members of the team на Енглеском и њихови преводи на Српски

Members of the team must be trustworthy.
Među članovima tima mora da postoji poverenje.

He was not alone: Other members of the team felt the same disengagement.
Nije bio usamljen: i ostali članovi tima su osećali isto razdvajanje.

Members of the team appear as extras in his films.
Чланови тима се појављују као додатни у његовим филмовима.

Such an expert should ensure that all members of the team- cook, maid, guard, gardener, etc.
Takav stručnjak treba da obezbedi da svi članovi tima- kuvar, služavka, stražar, baštovan i sl.

Members of the team came to the stage, where the audience greeted them with a thunderous applause.
Чланова тима нашло се на бини, где их је публика поздравила громогласним аплаузом.

The talented high school students achieved the greatest success so far, since all members of the team returned home with medals.
Талентовани средњошколци остварили су највећи успех до сада, будући да су се сви чланови тима вратили кући са освојеним медаљама.

It happens when all the members of the team work together in accomplishing a common purpose.
Ovo se mnogo ćešće dešava ukoliko svi članovi tima rade zajedno kako bi ostvarili neki cilj.

For example, if a team is tasked with finding a new way to navigate city streets, members of the team should know a the ways that already exist;
На пример, ако је тим задужен за проналажење новог начина за навигацију улицама града, чланови тима треба да знају: а начине на које већ постоје;

Other members of the team who work with Global Voices are in exile and would be arrested if they returned home.
Ostali članovi tima koji rade sa Globalne Glasove su u izgnanstvu i biće uhapšeni ako se vrate kući.

Alongside his new colleagues Chris and Gwada- both experienced members of the team- he quickly discovers tensions running high between neighbourhood gangs.
Заједно са својим новим колегама Крисом и Гвадом, искусним члановима тима, убрзо открива да међу локалним бандама влада тензија.

The effective management of nausea and vomiting in palliative care demands a multidisciplinary approach with good communication between all members of the team and the patient and their family.
Ефикасно управљање мучнином и повраћањем у палијативном збрињавању захтева мултидисциплинарни приступ са добром комуникацијом између свих чланова тима и пацијента и њихове породице.

You are waiting for battles with a strong opponent, in which the members of the team assembled by you from various heroes will take part, each of which has certain capabilities.
Чекате битке са јаким противником, у коме учествују чланови тима које сте ви саставили од различитих хероје, од којих свака има одређене способности.

Other members of the team may include your family doctor, oncology nurses, social workers, nutritionists, patient advocates, mental health professionals, and other specialists as you need them or as your oncologist recommends.
Остали чланови тима могу укључити вашег породичног доктора, онколошких медицинских сестара, социјалних радника, нутрициониста, заступника пацијента, стручњака за ментално здравље и других стручњака колико вам је потребно или како вам је онколог препоручио.

According to CNN, the silver-haired swimmer was out with three other members of the team when they were approached by robbers posing as police officers.
Према ЦНН, сребра косе пливач је са три другим члановима тима, када им је пришао пљачкаша који представљају као полицајци.

The source said members of the team from the UN and The Hague-based Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons“have left for a site where they are beginning verification and destruction.”.
Тај извор је навео да су чланови тог тима УН и Организације за забрану хемијског оружја( ОПЦW)„ отишли на локацију где почињу верификацију и уништавање“.

Namely, Madrid activated all the legal remedies available to disable the vote, with the police confiscating millions of ballot papers and other material needed for voting, while the key members of the team that organized the referendum- were arrested.
За то вријеме, Мадрид активира сва правна средства којима располаже како би онемогућио гласање при чему је полиција заплијенила милионе гласачких листића и други материјал који је потребан за гласање, док су кључни чланови тима који организује референдум ухапшени.

But if people work remotely and some members of the team are having those conversations they don't have access to, they will see these decisions being made without understanding the why.
Ali kada ljudi rade na daljinu i neki članovi tima vode razgovore kojima oni nemaju pristupa, videće da se donose odluke, ali neće razumeti zašto.

Members of the team have worked hard for seven months on the preparations for this competition in order to represent our University, Faculty and our country in the best way, at this prestigious competition with a long standing tradition.
Чланови тима, студенти завршне године основних студија предано су радили седам месеци на припремама за ово такмичење које се одвија на енглеском језику, како би у најбољем светлу представили наш Универзитет, факултет и земљу на овом престижном такмичењу са завидном традицијом.

While in high school, SC Hakoah Wien a powerhouse Austrian team toured the U.S. During that tour, members of the team saw Slone playing and when they moved to the U.S. in 1928 to form a team in the Eastern Soccer League(ESL), they invited Slone, then in college to play with them.
Док је Слоун био у средњој школи, аустријски тим Hakoah Vienna обилазио је амерички континент. Током турнеје, чланови тима су видели Слоуна како игра и када су се 1928. преселили у САД да формирају тим у Источној фудбалској лиги( ЕСЛ), позвали су Слоуна, сада на колеџу, да игра са њима.

Victims are often new members of the team who do not seek to adapt to the generally accepted behavior- initiative, friendliness, help to everyone around them can be causes for aggression, if they are not norms in a new society.
Жртве су често нови чланови тима који не желе да се прилагоде општеприхваћеном понашању- иницијатива, пријатељство, помоћ свима око њих могу бити узроци за агресију, ако нису норме у новом друштву.

Besides the representatives of the Ombudsman, members of the team for the visit were representatives of the Belgrade Centre for Human Rights, as well as a translator of Arabic language.
Поред представника Заштитника грађана, чланови тима за посету су били и представници Београдског центра за људска права, као и преводилац за арапски језик.

In some countries, additional members of the team may include certified nursing assistants and home healthcare aides, as well as volunteers from the community(largely untrained but some being skilled medical personnel), and housekeepers.
Među dodatnim članovima tima nalaze se i asistenti s overenim negavateljskim veštinama ili kućni zdravstveni saradnici, zatim volonteri( uglavnom neobučeni, ali neki predstavljaju vešto medicinsko osoblje) te kućepazitelji.

Employees in the Municipality of Zvezdara, later also members of the Team for Volunteer Support for the Citizens of Zvezdara, believed that volunteering could do a lot to change a lot of things for the better.
Запослени у Општини Звездара и- касније, чланови Тима за волонтерску подршку грађанима Звездаре, веровали су да волонтирањем може да се доста тога промени на боље.

In addition to representatives of the Ombudsman, members of the team for the visit were representatives of the Initiative for the rights of people with mental disabilities(MDRI) and the expert- a specialist in forensic medicine.
Поред представнице Заштитника грађана, чланови тима за посету били су и представници Иницијативе за права особа са менталним инвалидитетом( МДРИ) и експерт медицинске струке- специјалиста судске медицине.

To celebrate the engine's arrival at King's Cross, members of the team working on the project have organised a 750 mile charity cycle ride from Jenbach, in Austria, where the engine was built to King's Cross, in central London.
Da bi proslavili dolazak postrojenja u King' s Cross, članovi tima koji rade na projektu organizovali su vožnju iz Jenbaha, dugu 1200km, koja je započeta u Austriji gde je mašina napravljena, a krajnja destinacija joj je King' s Cross, u centru Londona.

Each member of the team was a director from the golden age of Hollywood.
Сваки члан тима је био режисер из златне ере Холивуда.

Each member of the team must have specific roles and responsibilities that are clearly defined.
Сваки члан тима мора имати посебне улоге и одговорности које су јасно дефинисане.

If you wish to become a member of the team, you are welcome on board.
Ако желите да постанете члан тима, добродошли сте на броду.

Each member of the team executes two arrows per round.
Сваки члан тима пуца по две стреле у једној рунди.

Meeting another member of the team.
Sastanak drugi član tima.