Sta znaci na Srpskom MEMBERS OF THEIR FAMILIES - prevod na Српском

• чланова њихових породица
• чланове њихових породица
• чланови њихових породица

Примери коришћења Members of their families на Енглеском и њихови преводи на Српски

Pensioners and members of their families.
Корисници пензије и чланови њихових породица.

In total in operation from Germany exported more than 1600 people, not counting members of their families.
Укупно, више од 1. 600 стручњака је одведено из Немачке, не укључујући чланове њихових породица.

The Imperial cult of ancient Rome identified emperors and some members of their families with the divinely sanctioned authority of the Roman State.
Царски култ античког Рима поистовећивао је цареве и поједине чланове њихових породица са божански санкционисаним ауторитетом Римске државе.

International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workersand Members of Their Families.
Међународну конвенцију о заштити права свих радника миграната и чланова њихових породица.

Additionally the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families covers the rights of the children of migrant workers in both regular and irregular situations during the entire migration process.
Поред тога, Међународна конвенција о заштити права радника миграната и чланова њихових породица покрива права деце радника миграната у редовним и нерегуларним ситуацијама током процеса миграције.

(3) personal needs of foreign personnel of diplomatic and consular missions, including the members of their families;
( 3) личне потребе страног особља дипломатских и конзуларних представништава, укључујући и чланове њихових породица;

Please note that insured pensioners who are employed, as well as members of their families who are insured through them, by the correct application of this provision do not have the termination of health insurance, but they only change the basis of insurance.
Напомињемо да осигураници пензионери који су у радном односу, као и чланови њихових породица који су преко њих осигурани, правилном применом ове одредбе немају прекид здравственог осигурања, већ им се само мења основ осигурања.

The city has left 21,000 fighters and members of their families.
Град је напустила 21. 000 бораца и чланова њихових породица.

On that day in 1990, the Assembly adopted the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
На тај дан је 1990. године усвојена Конвенција о заштити права свих радника миграната и чланова њихових породица.

Since the launch of the scheme, 833 investors and other 2109 members of their families have acquired Malta's citizenship.
Од тада су држављанство Малте добила 833 инвеститора и 2. 109 чланова њихових породица.

It has yet to become a party to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families.
Она тек треба да постане страна у Међународној конвенцији о заштити права свих радника миграната и чланова њихових породица.

(4) personal needs of foreign personnel of international organisations, including the members of their families, where this is provided for by an international treaty;
( 4) личне потребе страног особља међународних организација, укључујући чланове њихових породица, ако је то предвиђено међународним уговором;

The CMW also calls on States to ratify the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Комитет такође подстиче државу потписницу да размотри ратификацију Међународне конвенције о заштити права свих радника миграната и чланова њихових породица.

According to the prefectural administration, There are 25, 800 US servicemen and 19, 000 members of their families and US civilians in Okinawa.
Према подацима префектуре, у Окинави се налази 25, 8 хиљада америчких војника и 19. 000 чланова њихових породица и цивила.

I further urge the Government to ratify the International Convention of the Protection of the Rights of All migrants and Members of their families.
Комитет такође подстиче државу потписницу да размотри ратификацију Међународне конвенције о заштити права свих радника миграната и чланова њихових породица.

Priest Velibor Dzomic told Vecernje Novosti that at the center of the new persecution are 30 monks, priests and members of their families who until this year had a properly regulated residence in Montenegro.
Протојереј-ставрофор Велибор Џомић каже, за" Новости", да је у средишту новог прогона тридесетак монаха, свештеника и чланова њихових породица који су до ове године имали уредно регулисано боравиште у Црној Гори.

This date was chosen because it was on 18 December 1990 that the UN adopted the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Овај датум је изабран јер је 18. децембра 1990. године ОУН усвојила Међународну конвенцију о заштити права радника миграната и чланова њихових породица.

On that day in 1990, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families was adopted(resolution 45/158).
Дана 18. децембра 1990, Генерална скупштина је усвојила Међународну конвенцију о заштити права радника миграната и чланова њихових породица( Резолуција 45/ 158).

The Committee therefore encourages the State party to consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Комитет такође подстиче државу потписницу да размотри ратификацију Међународне конвенције о заштити права свих радника миграната и чланова њихових породица.

Amid tightened security measures, the center for reconciliation of conflicting sides and Russian military police are completing the pullout of fighters of illegal armed groups and members of their families from eastern areas of the Palestinian refugees' former camp of Yarmouk via the Beit Sahem humanitarian corridor.
Центар за мирење зараћених страна и јединице руске војне полиције уз појачане мере безбедности четврти дан настављају да евакуишу незаконите оружане формације терориста и чланове њихових породица из источних рејона бившег палестинског избегличког кампа Јармук кроз хуманитарни коридор Бејт-Сахм.

The Committee also encourages the State party to consider signing and ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Комитет такође подстиче државу потписницу да размотри ратификацију Међународне конвенције о заштити права свих радника миграната и чланова њихових породица.

On this day in 1990, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families was adopted.
На тај дан је 1990. године усвојена Конвенција о заштити права свих радника миграната и чланова њихових породица.

The problem with the residence of SPC members who were not born in Montenegro was laid bare in 2011, when the state closed its gates to a group of about 80 monks, nuns, priests of the SPC, and members of their families.
ПРОБЛЕМ са боравиштем клирика СПЦ који нису рођени у Црној Гори огољен је 2011. године, када су државна врата затворена групи од осамдесетак монаха, монахиња, свештеника СПЦ и чланова њихових породица.

During the great economic crisis of capitalism in 1929, in the USA alone over 4 million workers and members of their families starved to death.
У току велике економске кризе капитализма из 1929. године само је у САД од глади умрло преко 4 милиона радника и чланова њихових породица.

According to the prefectural government in Okinawa there are about 26 thousand American soldiers and 19 thousand members of their families and civilians.
Према подацима администрације Окинаве, на острву се налази 26. 000 америчких војника и 19. 000 чланова њихових породица и америчких грађана.

According to the administration of Okinawa, there are almost 26 thousand US military servicemen and 19 thousand members of their families and US civilians.
Према подацима администрације Окинаве, на острву се налази 26. 000 америчких војника и 19. 000 чланова њихових породица и америчких грађана.

Law on insurance of employees(in which aspects of pensionable-disability protection of the insured and members of their families is further elaborated).
Година Закон о осигурању радника( у коме се даље разрађују видови пензијско-инвалидске заштите осигураника и чланова њихових породица).

On that day, in 1990, the Assembly adopted the International Convention on the Protection ofthe Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(resolution45/158).
Дана 18. децембра 1990, Генерална скупштина је усвојила Међународну конвенцију о заштити права радника миграната и чланова њихових породица( Резолуција 45/ 158).

On 18 December 1990, the General Assembly had adopted a resolution on the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(resolution 45/158).
Дана 18. децембра 1990, Генерална скупштина је усвојила Међународну конвенцију о заштити права радника миграната и чланова њихових породица( Резолуција 45/ 158).

With earnings made abroad, workers-migrants build houses of modern architecture, mainly in urban and suburban areas, and they move there as well as members of their families from villages.
Зарадом стеченом у иностранству, радници мигранти подижу куће савременог архитектонског изгледа, углавном у градским и приградским насељима, па се тамо пресељавају и чланови њихових породица са села.