Sta znaci na Engleskom ČOVEČULJAK - prevod na Енглеском

• the little man
• little guy

Примери коришћења Čovečuljak на Српском и њихови преводи на Енглески

Jadni, zbunjeni čovečuljak.
Poor, deluded man.

Čovečuljak koji je neprestano pevao.
One man who constantly lied.

Jadni, zbunjeni čovečuljak.
Poor, muddled man.

Onaj čovečuljak tamo je čovek-sat.
That little man there is the human time-signal.

Jadni, zbunjeni čovečuljak.
Poor, confused guy!

Čovečuljak mu se smeškao a onda se okrenuo ka svojim drugarima.
Then Feary smiled, and turned around to face his own men.

Jadni, zbunjeni čovečuljak.
Poor, confused Moss.

Možda ću i ja u sledećem životu postati taj mali mobilni čovečuljak.
Maybe in the next life I will become such a small cell phone man.

Jadni, zbunjeni čovečuljak.
Poor, confused little guy.

Ponekad mi se čini, da u svakoj slušalici telefona živi mali čovečuljak.
Sometimes I think that inside every cell phone there is a small man.

Jadni, zbunjeni čovečuljak.
Poor crazed, disfigured man.

Onda mi moraš obećati prvo dete koje dobiješ kao kraljica.”- reče čovečuljak.
Then you must promise me the first child you have after you are queen," said the little man.

Jadni, zbunjeni čovečuljak.
The poor, confused little guy.

Čovečuljak u čamcu treba da oseti teksturu celog jezika dok mu ovaj pritiska telo i čamac.
The man in the boat should feel the texture of the entire tongue pushing down on his body and his boat.

Prvo preguraj ovo", odgovorio je čovečuljak.
Bring them along,” the man replied.

Dobronamerni debeli čovečuljak je bio u pravu.
The sausage sizzle man was right.

Stalno želite da krenete negde, ali vam uvek izmakne za dlaku i na kraju se nađete u situaciji kao čovečuljak sa slike….
Constantly you want to go somewhere, but something always goes wrong and in the end you find yourself in a situation like the little man in the image….

Čuo sam- reče treći čovečuljak- da je isto i na zapadu.
I am known as," said the third man," that it is similar in the west.

A kada čovečuljak dođe sledeći dan,( počevši sa Kaspar, Melčor, Baltazar) ona ponovi sva imena koja je znala, ali posle svakog imena čovečuljak bi rekao:” To niej moje ime.”.
When the manikin came the next day, she began with Caspar, Melchior, Balthazar, and said all the names she knew, one after another; but to every one the little man said,“That is not my name.”.

Baš me zabole“, rekao je čovečuljak, izvadio minijaturnu cigaretu i.
I don't care," said the little guy, and he took out a tiny cigarette and lit it.

Vrištao je čovečuljak i u svom besu udario je desnom nogom toliko jako po podu da je propao do kolena; onda je zgrabio levo stopalo obema rukama u takvom besu da se precepio na pola, i to je bio njegov kraj.
Cried the little man, and in his anger he stamped with his right foot so hard that it went into the ground above his knee, then he seized his left foot with both his hands in such a fury that he split in two, and there was an end of him.

Čuo sam- reče treći čovečuljak- da je isto i na zapadu.
I am told," said the third man,"that it is the same at the West.

Iz ovog ili onog razloga platforma popusti pod ocem Braunom i nesrećni čovečuljak propade do nivoa šetališta.
For some reason or other the platform had given way under Father Brown, and the unfortunate little man had dropped through to the level of the parade.

Bio je pedantan, sitničav čovečuljak, I nekako je smislio to u glavi da za Kappa International vodi duple knjige.
He was one of those meticulous, fussy, little men and somehow he got it in his head that Kappa International was keeping two sets of books.

Neka razvije neprobojno samopouzdanje tako da ako( biću nežna, reći ću' ako') dođe trenutak da neki mali, nesretni čovečuljak pokuša to da pokvari, ona odgovori ovako kao što ja odgovaram danas“.
Give her the tools to develop a bomb-proof sense of self-esteem so that if… the time comes that a small, unhappy man attempts to corrode it, she can respond as I do now.”.

Čim devojka ostade sama, pojavi se čovečuljak treći put i reče:” Šta ćeš mi dati ako ispredem slamu za tebe ovaj put?”.
When the maid was once again alone, the little man came to her a third time and said“What will you give me if I spin the straw for you this time?”.

Ja mislim da si tužni duboko nesiguran čovečuljak, koji mora da vređa ljude da bi više cenio sebe.
But not me, I've never thought that-- you know what I think? I think that you're a sad, deeply insecure little man, who has to tear people down just to feel better about himself.

Đavo ti je rekao!”- vrištao je čovečuljak i u svom besu udario je desnom nogom toliko jako po podu da je propao do kolena; onda je zgrabio levo stopalo obema rukama u takvom besu da se precepio na pola, i to je bio njegov kraj.
The devil has told you that," cried the little man, and in his anger he plunged his right foot so deep into the earth that his whole leg went in, and then in rage he pulled at his left leg so hard with both hands that he tore himself in two.

Čim devojka ostade sama, pojavi se čovečuljak treći put i reče:” Šta ćeš mi dati ako ispredem slamu za tebe ovaj put?”.
As soon as the girl was left alone, the little man appeared for the third time and said,“What will you give me if I spin the straw for you this time?”.

Ја сам човечуљак од медењака.
I'm the gingerbread man.