Sta znaci na Engleskom ČOVEK MOŽE BITI - prevod na Енглеском

• man can be
• man may be

Примери коришћења Čovek može biti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja osećam da čovek može biti srećan u ovom svetu.
I feel that a man may be happy in this world.

Vitali izgleda adekvatan koliko to čovek može biti.
Avon is as proper as a man can be.

Čovek može biti umetnik… svega- hrane, svejedno.
A man can be an artist… at anything- food, whatever.

Pravilno treniran čovek može biti psu najbolji prijatelj.
Properly trained, a man can be dog's best friend.

Čovek može biti uništen, ali ne i pobeđen“( Hemingvej).
A man can be destroyed but not defeated.- E. Hemingway.

Ako se dobro izdresira, čovek može biti najbolji prijatelj psu“.
Properly trained, a man can be dog's best friend.”.

Čovek može biti uništen, ali ne i poražen.- Ernest Hemingvej.
A man can be destroyed but not defeated.-Ernest Hemingway.

Ako se dobro izdresira, čovek može biti najbolji prijatelj psu“.
With the proper training, Man can be dog's best friend.”.

Čovek može biti rođen, ali da bi se rodio, on prvo mora umreti.
A man may be born, but in order to be born he must first die.

Zato ne postoji drugo biće na nebu i zemlji kroz koga čovek može biti spasen.
There is no other name under heaven or in earth by which man can be saved.

Ali kako smrtni čovek može biti u pravu kad se spori s Bogom?
But how can a man be in the right before God?

Zato ne postoji drugo biće na nebu i zemlji kroz koga čovek može biti spasen.
That there is no other name in heaven or on earth by which man can be saved.

On kaže:" Čovek može biti uništen, ali ne i pobeđen".
But, he muses,“a man can be destroyed but not defeated.”.

Američki psiholog Abraham Maslow napisao je:„ Šta čovek može biti, on mora biti“.
The world-renowned psychologist Abraham Maslow says:”What a man can be, he must be.”.

Pravilno treniran, čovek može biti psu najbolji prijatelj. ~Corey Ford.
I really like“Properly trained, a man can be dog's best friend.”- Corey Ford.

Američki psiholog Abraham Maslow napisao je:„ Šta čovek može biti, on mora biti“.
Renowned psychologist, Abraham Maslow once stated,“What man can be, he must be..

Čovek može biti lukaviji od nekog drugog, ali ne i od svih ostalih.
One man may be more cunning than another, but not more cunning than everybody else.

Zaista, dobro znam da je tako. Ali kako smrtni čovek može biti u pravu kad se spori s Bogom?
Truly I know it is so, But how can a man be righteous before God?

Čovek može biti rođen, ali da bi se rodio, on prvo mora umreti.
A man may be born, but in order to be born he must first die, and in order to die he must…".

Ali čovek nije stvoren za poraze- reče on- Čovek može biti uništen, ali ne i pobeđen.".
But man is not made for defeat… A man can be destroyed but not defeated.”.

Jedino takav čovek može biti nazvan" duhovnim čovekom“ ili" čovekom koji je ispunjen Svetim Duhom“.
Only such a man can be called'a spiritual man' or'a Spirit-filled man'.

Pre više od pedeset godina, američki psiholog Abraham Maslow napisao je:„ Šta čovek može biti, on mora biti“.
In Motivation and Personality(1954), Abraham Maslow states,"What a man can be, he must be".

Čovek može biti srećan kao ptice u vazduhu i ne mora biti greha u njegovoj radosti.
A man may be as happy as all the birds in the air and there may be no sin in his happiness.

Ali čovek nije stvoren za poraze- reče on- Čovek može biti uništen, ali ne i pobeđen.".
As the old man said,"But man is not made for defeat… A man can be destroyed but not defeated.".

Isti čovek može biti tvrdi pesimista pre ručka i uvereni optimista nakon ručka“.( A. L. Huxley).
A man may be a pessimistic determinist before lunch and an optimistic believer in the will's freedom after it.”.

Tada Jov reče: 2„ Zaista, dobro znam da je tako. Ali kako smrtni čovek može biti u pravu kad se spori s Bogom?
Then Job answered and said: 2"Truly I know that it is so: But how can a man be in the right before God?

I baš kao što čovek može biti na boljem ili lošijem mestu u spoljnem svetu, može biti takođe na boljem ili lošijem mestu u unutrašnjem svetu.
Just as a man can be in a better or worse place in the outer world, so can he be in a better or worse place in the inner world.

Kao što je već rečeno, svaki čovek može biti džentlmen ukoliko to želi, međutim, to nije mali poduhvat.
We firmly believe any man can be a gentleman if he wants to be, but it's not a small undertaking.

Овде, човек може бити нежан, уредан, штедљив и тако даље.
Here a man can be sloppy, neat, lean, and so on.

Човек може бити блажено несвестан да је жена под нападом.
The man may be blissfully unaware that the woman is under attack.