Sta znaci na Engleskom ČOVEK NEĆE - prevod na Енглеском

• man will
• for man would
• people won't

Примери коришћења Čovek neće на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj čovek neće da izađe!
That man will not leave!

Može li to biti da je nijedan čovek neće imati?
Can it be that no man will have her?

Nijedan čovek neće prihvatiti jalovost.
No man will accept childlessness.

Zaista odgovoran i zreo čovek neće dozvoliti da.
An active and mature man will not be subject to.

Šta sve čovek neće uraditi da privuče pažnju….
What some people won't do to get attention….

Bog će se poslužiti oruđima čije poreklo čovek neće biti u stanju da prepozna.
God will employ agencies whose origin man will be unable to discern.

Šta sve čovek neće učiniti iz ljubavi.
What some people won't do for love.

A ona joj reče: Počekaj, kćeri moja, dok doznaš kako će izaći; jer onaj čovek neće se smiriti dok ne svrši stvar danas.
Then she said,“Wait, my daughter, until you know how the matter turns out; for the man will not rest until he has settled it today.”.

Jer onaj čovek neće se smiriti dok ne svrši stvar danas.
For the man will not rest until he has settled this today.".

A ona joj reče: Počekaj, kćeri moja, dok doznaš kako će izaći; jer onaj čovek neće se smiriti dok ne svrši stvar danas.
And she said,“Wait, my daughter, until you know how the matter turns out, for the man will not rest but will settle the matter today.”.

Takav čovek neće posedovati mogućnost daljeg razvoja.
Such a man will not possess the possibility of further development.

A ona joj reče: Počekaj, kćeri moja, dok doznaš kako će izaći; jer onaj čovek neće se smiriti dok ne svrši stvar danas.
She replied,"Wait, my daughter, until you learn how the matter turns out, for the man will not rest, but will settle the matter today.".

Jer onaj čovek neće se smiriti dok ne svrši stvar danas.
For the man will not rest, until he has finished the thing this day.

A ona joj reče: Počekaj, kćeri moja, dok doznaš kako će izaći; jer onaj čovek neće se smiriti dok ne svrši stvar danas.
Then she said,"Sit still, my daughter, until you know how the matter will fall; for the man will not rest, until he has finished the thing this day.".

Svaki stvarno mudar čovek neće samo poželeti ovu radost, već će je poželeti odmah.
Any really wise man will not only desire this joy but desire it at once.

Zato sada ustani i izađi pa uteši srce+ svojih slugu, jer ako ne izađeš, kunem ti se Jehovom, nijedan čovek neće ostati noćas s tobom.
And now rise up, go out and speak straight to the heart of your servants, because, by Jehovah, I do swear that, in case you are not going out, not a man will lodge with you tonight;

Doći će doba, kad čovek neće više rađati zvezde.
The time is coming when man will give birth to no more stars….

I opet, čovek neće obratiti pažnju na ovo upozorenje i nastaviće sa obožavanjem lažnih bogova ljubavi i beslovesnih duhova droge.
Again, man will not heed this warning and he will continue to worship the false gods of sex and the unconscious spirit of drugs.".

Doći će doba, kad čovek neće više rađati zvezde.
There cometh the time when man will no longer give birth to any star.

Uverava je:„ Taj čovek neće imati mira dok sve to još danas ne završi“( Ruta 3: 18).
She assures Ruth that“the man will not rest until he has concluded the matter this day”(3:18).

Sve dok se ne izmeni 7 zapisa( utisaka o svetu), koji su uglavnom negativni i niskofrekventni, čovek neće biti u stanju da promeni svoje viđenje sebe u ovom svetu.
Until there is a change in the 7“mottoes”(impressions of the world), which are generally negative and low-frequency, man will not be able to him/herself change his vision of him/herself in this world.

Uverava je:„ Taj čovek neće imati mira dok sve to još danas ne završi“( Ruta 3: 18).
She projected that“the man will not be silent until this thing is completed today”(Ruth 3:18).

Nikada ne ometen životnim nedaćama, ovaj obični čovek neće odustati i posvetiće 33 godine svoga života da bi stvorio jedno izuzetno delo:„ Idealnu palatu".
Never spared by the ordeals of life, this ordinary man will not give up and will devote 33 years to build an extraordinary work:“The Ideal Palace”.

Očigledno je da čovek neće biti zainteresovan ako mu kažete da dugotrajnim i teškim radom može postići nešto što, po njegovom mišljenju, on već ima.
It is evident that a man will not be interested if you tell him that he can acquire by long and difficult work something which, in his opinion, he already has.

Budući nemački čovek neće biti samo čovek knjige, već i čovek karaktera.
The future German man will not just be a man of books, but a man of character.

Bez jasne predstave o tome zašto da živi, čovek neće pristati da živi, i pre će uništiti sam sebe nego ostati na zemlji, makar svud oko njega ležao hleb.
Without a firm idea of what he lives for, man will not consent to live and will sooner destroy himself than remain on earth, even if there is bread all around him.

Bez jasne predstave o tome zašto da živi, čovek neće pristati da živi, i pre će uništiti sam sebe nego ostati na zemlji, makar svud oko njega ležao hleb.
Without a clear perception of his reasons for living, man will never consent to live, and will rather destroy himself than tarry on earth, though he be surrounded with bread.

Ona je, takođe, deo prvog upozorenja; i opet, čovek neće obratiti pažnju na ovo upozorenje i nastaviće sa obožavanjem lažnih bogova ljubavi i beslovesnih duhova droge.
This, too, is a part of the first warning, but again man will not heed this warning and will continue to worship the false gods of sex and the unconscious spirit of drugs.'.

Bez jasne predstave o tome zašto da živi, čovek neće pristati da živi, i pre će uništiti sam sebe nego ostati na zemlji, makar svud oko njega ležao hleb.
Without a stable conception of the object of life, man would not consent to go on living, and would rather destroy himself than remain on earth, though he had bread in abundance.

Bez jasne predstave o tome zašto da živi, čovek neće pristati da živi, i pre će uništiti sam sebe nego ostati na zemlji, makar svud oko njega ležao hleb.
Without a concrete idea of what he is living for, man would refuse to live, would rather exterminate himself than remain on this earth, even if bread were scattered all around him.