Sta znaci na Engleskom ČOVEKA NA ZEMLJI - prevod na Енглеском

• of man on earth
• human on earth
• person on earth

Примери коришћења Čoveka na zemlji на Српском и њихови преводи на Енглески

Bog je stvorio čoveka na zemlji.
God created man on earth.

Zamisli samo jednog, zaista mudrog i vrlo razumevajućeg čoveka na zemlji.
Or just imagine for yourself a truly wise and quite reasonable person on earth!

Koji je cilj čoveka na Zemlji?
What is the Aim of Man on earth.

Prostranstvo ljubavi bi trebalo da bude smisao svakog čoveka na zemlji.
Wisdom should be the goal of every person on earth.

Za svakog čoveka na Zemlji ima 1. 6 miliona mrava.
For every human on earth, there is 1.6 million ants.

Sam sam grešnik i ljubim sve grešnike, jer nema čoveka na zemlji koji ne greši.
Neither do I repent, or tell my sins to any man on earth because there is no man on earth who can forgive sins.

Za svakog čoveka na Zemlji ima 1. 6 miliona mrava.
There are 1.6 million ants for every human on Earth.

Videli ste Ijude koje su rastrgnuli tigrovi,… videli ste Ijude koje su pokidali lavovi,… ali sada, po prvi put, baš ovde videćete Ijude suočene sa daleko strašnijom predatorskom zveri većom od ijednog čoveka na zemlji!
You've seen men torn apart by tigers, you've seen men devoured by lions, but now, for the first time ever, right here you will see men face off against a far more terrifying beast of prey, bigger than any man on earth:!

Za svakog čoveka na Zemlji ima 1. 6 miliona mrava.
For each human on earth, there are 1.6 million ants.

Pokaja se Gospod što je stvorio čoveka na zemlji, i bi mu žao u srcu.
Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.

Ako sadašnji život čoveka na zemlji uporedimo sa vremenom o kome ništa ne znamo( vreme posle smrti), onda mi se čini poput brzog leta jednog jedinog vrapca kroz ovu svečanu dvoranu u kome ti i tvoji savetnici nekog zimskog dana ručate oko stola.
When we compare the present life of man on earth with that time of which we have no knowledge, it seems to me like the swift flight of a sparrow through the banqueting-hall where you are sitting at dinner on a winter's day.

Pokaja se Gospod što je stvorio čoveka na zemlji, i bi mu žao u srcu.
And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

Kralju, ako sadašnji život čoveka na zemlji uporedimo sa vremenom o kome ništa ne znamo( vreme posle smrti), onda mi se čini poput brzog leta jednog jedinog vrapca kroz ovu svečanu dvoranu u kome ti i tvoji savetnici nekog zimskog dana ručate oko stola.
Oh King, when we compare the present life of man on earth with that time which is unknown to us, it seems like the swift flight of a sparrow through the banqueting hall wherein you sit at supper in winter with your thanes and counsellors.

Odgovoriše Haldeji caru i rekoše: Nema čoveka na zemlji koji bi mogao kazati caru to šta ište;
The Chaldeans answered the king, and said,"There is not a man on earth who can tell the king's matter;

Ako sadašnji život čoveka na zemlji uporedimo sa vremenom o kome ništa ne znamo( vreme posle smrti), onda mi se čini poput brzog leta jednog jedinog vrapca kroz ovu svečanu dvoranu u kome ti i tvoji savetnici nekog zimskog dana ručate oko stola.
When we compare the present life of man on earth with that time of which we have no knowledge, it seems to me like the swift flight of a single sparrow through the banqueting hall where you are sitting at dinner on a winter's day with your thanes and counselors.

Ako biste uklonili sav prazan prostor iz atoma koji čine svakog čoveka na zemlji, cela svetska populacija bi mogla da stane u jednu jabuku.
If you were to remove all of the empty space from the atoms that make up every human on earth, the enitre population could fit into an apple.

Za svakog čoveka na Zemlji ima 1. 6 miliona mrava.
For every human on Earth, there are more than 1.6 million ants.

Mi ćemo sačuvati za svoju decu poslednju najveću nadu čoveka na Zemlji, ili ćemo ih osuditi na prvi korak u pravcu hiljadu godina mraka.
We can preserve for our children, this, the last best hope of man on Earth, or we can take the first step into a thousand years of darkness.

Odgovoriše Haldeji caru i rekoše: Nema čoveka na zemlji koji bi mogao kazati caru to šta ište; zato nijedan car ni knez ni vlastelin nije nikada iskao takvo šta od vrača ili zvezdara ili Haldejca.
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man on the earth who can show the king's matter, because no king, lord, or ruler, has asked such a thing of any magician, or enchanter, or Chaldean.

Mi ćemo sačuvati za svoju decu poslednju najveću nadu čoveka na Zemlji, ili ćemo ih osuditi na prvi korak u pravcu hiljadu godina mraka.
We will preserve for our children this last best hope of man on earth, or we will sentence them to take the first step into 1,000 years of darkness.”.

Odgovoriše Haldeji caru i rekoše: Nema čoveka na zemlji koji bi mogao kazati caru to šta ište; zato nijedan car ni knez ni vlastelin nije nikada iskao takvo šta od vrača ili zvezdara ili Haldejca.
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.

Jer zapitaj sada za stara vremena, koja su bila pre tebe, od onog dana kad stvori Bog čoveka na zemlji, i od jednog kraja neba do drugog, je li kad bila ovakva stvar velika, i je li se kad čulo šta takvo?
For ask now of the days that are past, which were before you, since the day that God created man on the earth, and from the one end of the sky to the other, whether there has been anything as this great thing is, or has been heard like it?

Dan 2: 10 Odgovoriše Haldeji caru i rekoše: Nema čoveka na zemlji koji bi mogao kazati caru to šta ište; zato nijedan car ni knez ni vlastelin nije nikada iskao takvo šta od vrača ili zvezdara ili Haldejca.
Dan 2:10 The Chaldeans answered the king and said,"There is not a man on earth who could declare the matter for the king, inasmuch as no great king or ruler has ever asked anything like this of any magician, conjurer or Chaldean.

Jer zapitaj sada za stara vremena, koja su bila pre tebe, od onog dana kad stvori Bog čoveka na zemlji, i od jednog kraja neba do drugog, je li kad bila ovakva stvar velika, i je li se kad čulo šta takvo?
For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and ask from the one side of heaven unto the other, whether there hath been any such thing as this great thing is, or hath been heard like it?

Oni su odgovorili da nema čoveka na zemlji koji bi caru mogao pomoći sa ovim.
They replied that there wasn't a man on earth who could do what the king desired.

Jer zapitaj sada za stara vremena, koja su bila pre tebe, od onog dana kad stvori Bog čoveka na zemlji, i od jednog kraja neba do drugog, je li kad bila ovakva stvar velika, i je li se kad čulo šta takvo?
For ask now of the days that are past, which were before you, since the day that Elohim created man upon the earth, and ask from the one side of heaven unto the other, whether there has been any such thing as this great thing is, or has been heard like it?