Sta znaci na Engleskom ČUDACI - prevod na Енглеском

• weirdos
• sneeze weird
• freaks
• strange people

Примери коришћења Čudaci на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi čudaci?
Us weirdoes.

Oni su uvek čudaci.
They are always weird.

Kakvi čudaci, mislio sam.
What strange people, I thought.

Oni su uvek čudaci.
They are always strange.

Kakvi čudaci, mislio sam.
What strange creatures, I thought.

Lazlo, kakvi su ti ovo čudaci?
Lazlo, what kind of weirdness is that?

Nekima su oni čudaci… ali da li je zaista tako?
They are strangers- but are they really?

Svi su u vašoj porodici čudaci?".
Does everyone in your family sneeze weird?”.

Bili smo na odmoru' til ti čudaci okrene prema gore.
We was on vacation'til those freaks turned up.

Gle, ja nisam savršen otac, ali nisam podići bilo čudaci.
Look, I'm not the perfect father, but I didn't raise any weirdos.

Želim sve grozan čudaci moj dućan.
I want all creepy weirdos out my shop.

Mislio je da je zapravo on normalan, a svi ostali čudaci.
He thought he was normal and everyone else was strange.

Ili su možda veći čudaci oni oko nje?
Or maybe there are strange noises coming from it?

Mislio je da je zapravo on normalan, a svi ostali čudaci.
In fact, they think they are normal and everyone else is strange.

Dakle, ni jedan od vas čudaci Želite kupiti moje donje rublje?
So, either one of you weirdos want to buy my underwear?

Bio sam u nadi da će joj se ispuniti a oni čudaci okrenuo se opet.
I was hoping to fill her up and those freaks turned up again.

Svi heroji u Bibliji,… svi čudaci u Bibliji,… svi su se oni borili sa istom stvari.
All the heroes in the Bible, all the weirdos in the Bible, they all struggled with the same stuff.

Neka vaša čudna svetlost zasija, tako da drugi čudaci mogu da vas pronađu.
Let your weird light shine so that the other wierdos can find you.

Ipak, postoje i dalje neki čudaci koji ponekad ušmrknu nikotin, i verovatno će ih uvek biti.
However, there are still a few weirdos who continue to take snuff and, probably, there always will be.

Neka vaša čudna svetlost zasija, tako da drugi čudaci mogu da vas pronađu.
Let your weird little light shine so the other weirdos can find you.

I iz tolikog kontakta sa političarima, mogu vam reći da su svi na neki način emocionalni čudaci.
And from that much contact with politicians, I can tell you they're all emotional freaks of one sort or another.

Znam šta vi napirlitani čudaci teški metalci uradite od soba!
I know what you pinko heavy metal weirdos do to motel rooms!

Nikad ne razmišljaju preterano o prošlosti i o takvim ljudima misle da su čudaci.
This is the person who never thinks too much of the past and thinks of such people as being freaks.

To su oni čudaci koji redovno sami sebi umeju da postave ciljeve, bilo kad u godini, bez ikakvog nagovaranja.
These are the weirdos who can regularly set goals all by themselves, any time of year, without any prompting.

Neka vaša čudna svetlost zasija, tako da drugi čudaci mogu da vas pronađu.
Let your weird light shine bright so the other weirdos know where to find you.

Stare duše se često doživljavaju kao čudaci zbog njihove nezainteresovanosti za ovozemaljske stvari, njihovim nekonvencionalnim idejama i njihovim životnim standardima.
Old souls are often perceived as strange people because of their lack of interest in worldly possessions, their unconventional ideas, and their standards of living.

Neka vaša čudna svetlost zasija, tako da drugi čudaci mogu da vas pronađu.
And then let your weird light shine bright so the other weirdos know where to find you.

I da u saradnji sa stranim državama, visočanstvo naroda SAD neće biti izloženo riziku zbog izgleda jednostavnosti, tj. ne želimo da izgledamo kao prokleti čudaci.
And that, in the intercourse with foreign nations, the majesty of the people of the United States may not be hazarded by an appearance of singularity-- i.e., we don't want to look like bloody weirdos.

Umetnici kao i monasi, imaju kredita i dozvolu da budu čudaci, ali ne mogu nikada da ostvare previše uticaja.
Artists like monks, do have some credit and license for being weirdos, but can never exert too much influence.

Vlastima u BiH ne ide na ruku da te osobe pronađu način da se izleče, pa su one potpuno marginalizovane, prepuštene same sebi i predstavljene društvu kao čudaci koje treba izbegavati.
It does not play to the BiH authorities' benefit for these individuals to find a way out from illness, so the affected are completely marginalised, left to their own devices and presented to society as weirdos who are to be avoided.