Примери коришћења Čudesnom на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Živeo je u čudesnom svetu.
Ne želim da čujem ništa više o njegovom čudesnom stranke.
Živeo je u čudesnom svetu.
Nakon što čovek nauči ovu lekciju,Bog će ponovo obasuti svet izobiljem u čudesnom Sutrašnjem Svetu.
After man learns this lesson,God will shower down a world of plenty once again, in the wonderful World Tomorrow.Živeo je u čudesnom svetu.
Yes I was living in a wonderful world.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Uprkos« ogromnom, čak čudesnom napretku» do kojeg je došlo u BiH, ta zemlja nije imala dovoljno vremena da se stabilizuje, navodi Ešdaun.
Despite the"huge, even miraculous, progress" BiH has made, the country has not had enough time to stabilise, according to Ashdown.Puno hvala na ovom čudesnom leku!
Many thanks for this miraculous medication!Možda ćete moći da predvidite kako će se određeni događaji odvijati u budućnosti, ali nećete uvek biti u stanju da predvidite tačne buduće događaje, tako što to ne bi bilo u uskladu sa najvišim tajnama i radosti života,čineći život zaista čudesnom avanturom za istraživanje!
You may be able to foresee how certain events will unfold in the future, yet not always be able to predict the exact future events as this would not be in alignment with the highest mystery and joy of life,making life truly a wondrous adventure to explore!Ovo obećanje otkriveno je u čudesnom proročanstvu.
The answer is found in an amazing prophecy.I o takvoj strasti ja nisam umeo dastvorim nikakvu ocenu, sem po čudesnom širenju onih očiju koje su me u isti mah radovale i užasavale- po bezmalo čarobnoj melodiji, odmeravanju, jasnosti i spokoj stvu njenog veoma tihog glasa- i po neobuzdanoj snazi( dvostruko jačoj zbog odudaranja od njenog načina kazivanja) pustih reči koje je obično kazivala.
And of such passion I could form no estimate,save by the miraculous expansion of those eyes which at once so delighted and appalled me--by the almost magical melody, modulation, distinctness and placidity of her very low voice--and by the fierce energy(rendered doubly effective by contrast with her manner of utterance) of the wild words which she habitually uttered.Kostelić zadivila navijače čudesnom vožnjom.
Osećaćete kao da ste na čudesnom putu kroz magični svet gde je sve moguće!
It will feel like you are on a miraculous journey through a magical world and anything is possible!Ovde smo da bi vam pričalo o Čudesnom jezeru.
We'd like to tell you about Miracle Lake.Obukao sam se brzinom zaista čudesnom, i najbrže što sam mogao krenuo doktoru.
Dressed myself with a rapidity truly marvellous; and set off, at the top of my speed, for the doctor's.On je u njegovom omiljenom mestu posle smrti, čudesnom nigde.
He's in his favourite place after death, the wonderful nowhere.I zahvaljujući tom njegovom čudesnom radu, hrabrosti, danas nas ima 201.
And today we are 201 people because of his miraculous work, his courageous work.Mnogi ljudi su bili svedoci ovog čuda, ibili su zapanjeni čudesnom moći Dafe.
Many people witnessed the miracle andwas amazed by the miraculous power of Dafa.Ne znam, da li je bilo 12 sati ili ne, ali kao u čudesnom snu, počeli smo da primećujemo neobične pojave-.
I don't know whether it was midnight or not, but as if in a wondrous dream, we began to notice something out of the ordinary.Ako je imalo sličan Skotu Kelbiju, napisaće knjigu da bi pomogao vama,ostalim muškarcima da se suočite sa realnošću( istovremeno i zbunjujućom i čudesnom) da ćete postati tata.
If he's anything like Scott Kelby, he writes a book,helping other men deal with the realities- both messy and amazing- of becoming a dad.Nešto nedostaje u ovom čudesnom obilasku: vreme.
But there's something missing in this wonderful tour: It's time.Vi ste večna Svest,trenutno u ovom čudesnom fizičkom telu, zarad uzbuđenja i radosti konkretne usredsredenosti i stvaranja.
You are eternal Consciousness,currently in this wonderful physical body for the thrill and exhilaration of specific focus and creation.Svi trebamo aa mjesto doći kući, iu vama i ovom čudesnom gradu, ja sam ga našao.
We all need a-a place to come home to, and in you and this amazing city, I have found it.I znam da puno puta pronađemo sebe na ovom čudesnom mestu gde smo dospeli, ali ne postoji drugo mesto za nas.
And I know that a lot of times we find ourselves in this wonderful place where we've gotten to, but there's another place for us to go.Jedna od poslednjih otkrivenih turističkih destinacija u Evropi, Srbija je sada u povoju išarmira posetioce svojim živim gradovima, čudesnom prirodom i blagonaklonim ali strastvenim ljudima.
One of the last undiscovered tourist destinations in Europe, Serbia is now on the up,charming visitors with its bustling cities, beautiful countryside and friendly, passionate people.Često pomišljam pre sna o čudesnom i prekrasnom stvaranju.
I often think, before I go to sleep, about an extraordinary and marvellous creation.Mnogo mladih ljudi svojim prisustvom iskazalo je omaž beogradskim nadrealistima. NIN od 14. novembra 2002.zabeležio je izjavu Gojka Tešića, jednog od najboljih znalaca srpske avangardne umetnosti između dva svetska rata:» Izložba je umetničko čudo nad čudima početkom novoga milenijuma u Beogradu… Nadrealistička umetnost izložena sasvim novoj svetlosti i u čudesnom, magičnom sjaju prvorazredni je, najevropskiji umetnički događaj u protekloj deceniji.
A large number of beautiful young people paid tribute to Belgrade surrealists.NIN from 14 November 2002 published a statement of Gojko Tesic, one of the most prominent connoisseurs of Serbian avant-garde art between the two world wars:"The exhibition is an artistic miracle of miracles at the beginning of the new millenium in Belgrade… Surrealist art presented in an entirely different light and in a wonderful, magical manner it is a supreme, very European event of the last decade.Jer svi ovde živimo u ovom Čudesnom vrtu zajedno.
We all live in this beautiful place together.Turner vi želeli da nam se pridružite na čudesnom put duž te misterioznog reke?
Miss Turner, would you like to join us on a wondrous journey along that mysterious river?Uđite duboko u um Nikole Tesle iizgubite se u genijalnom i čudesnom svetu koji je stvorio!
Go deep inside Nikola Tesla's mind andget lost in the genius and amazing world he built!Недавно смо разговарали о свим чудесним новим књигама Паулине Оуд' Краамбезоекбоек'.
Recently we discussed all the wonderful new book by Pauline Oud'Kraambezoekboek'.
