Sta znaci na Engleskom ČULA SU - prevod na Енглеском

• senses are

Примери коришћења Čula su на Српском и њихови преводи на Енглески

Sva čula su uključena.
All the senses are involved.

Čujete saobraćaj. Sva čula su uključena.
You hear the traffic. All the senses are involved.

Vaša čula su vrsta pojačana.
Your senses are kind of heightened.

Od naših prvih godina razvoja Naši prirodni čula su obučeni Onome što se smatra biti" normalan" nivo.
From our early years of development our natural senses have been trained to what is considered to be a"normal" level, and we're led to believe that is as far as it goes.

Naša čula su izvorna, ali sada su prekrivena materijalnim željama.
Our senses are original, but now they are covered by material desires.

Sva naša čula su zasebna.
In us, all the senses are distinct.

Njihova čula su istančana i psi ih maksimalno koriste da bi saznali što više o svom vlasniku.
Their senses are impeccable, and dogs use them to find out more about their owner.

Svih pet čula su funkcionalna u ovom periodu.
All senses are functioning during this time.

Vaša čula su pojačana, iznenada ste došli do hipersenzitivnog stanja u kojem čak i i najmanja šala mogla da vas rasplače.
Your senses are heightened, and you reach a hypersensitive state in which even the slightest joke could make your eyes glisten with tears.

Telo i njegova čula su izvori greške: istinsko se znanje može postići samo upotrebom uma, koji je jedini sposoban da spozna ideje( 66 b-d).
The body and its senses are the source of error; knowledge can only be regained through the use of our reason, contemplating things with the soul(noesis)(see 66 b-d).

Onaj čija čula su obuzdana u pogledu čitavog ovog sveta, kako unutra, tako i spolja; prodornim razumevanjem ovoga i drugog sveta, uvežban i obuzdan čovek spokojno čeka svoje smrt čas.
He whose senses are trained internally and externally in all the world, he who after penetrating this and the other world longs for death, being trained, he is subdued.

Ljudska čula su toliko zatupljena od života na ovom grešnom svetu da… zvukove koje će čuti… Mirise koje će osetiti i boje koje nikada nisu videli niti u muziku koju nikada do tada nisu čuli.
People's senses have been so dulled by living in this broken world, that you're not going to believe all the sights, and sounds, smells colors like you've never seen, music like you've never heard.

Ваша чула су жива бића; невидљиве јединице природе-материје;
Your senses are living beings; invisible units of nature-matter;

Рутинске контрoлe… сва чула су у приправности да би избегли невољу.
Demonstrations control routines… all senses are on alert… in order to anticipate action.

Моја чула су отупели од све ове заштитне одељења.
My senses are dulled from all these protective wards.

Сва чула су добро развијена- додир, мирис и вид.
All senses are well developed- touch, smell and sight.

Ваших пет чула је потпуно развијено.
All five senses are fully developed.

Ваших пет чула је потпуно развијено.
His 5 senses are well developed.

Čula sam za ovakva mesta.
I have heard of those places.

Čula sam mnogo o….
I have heard a lot of….

Čula sam za to, iako nikada nisam probala.
I have heard of it though never tried.

Čula sam voz kako se izdaleka približava.
I hear a train from far away.

Čula sam vaš razgovor sa Sidom.
I saw your conversation with Lindsay.

Čula sam dovoljno tvojih laži.
I've heard enough of your lies.

Čula sam lepe stvari o tvom radu.
I've heard great things about your work.

Čula sam za halabuku oko tebe u Atlanti.
I've been hearing about the clatter you've raised in Atlanta.

Čula sam za vaše" ljubavne" afere.
I've heard of your"love" affairs.

Čula sam neke priče.
I've heard some stories.

Čula sam sve o vama.
I've heard all about you.

Čula sam više nego dovoljno.
I've heard more than enough.