Sta znaci na Engleskom ČUSTE - prevod na Енглеском

• you have heard

Примери коришћења Čuste на Српском и њихови преводи на Енглески

To je vika koju čuste.
VThis is the noise that you have heard.

I kao što čuste da će doći antihrist.
And as ye have heard that antichrist shall come.

I ovaj je Antihristov, za kojega čuste da će doći.
This is the antichrist, which you have heard was coming.

Čuste da vam ja kazah: idem i doći ću k vama.
You heard me say to you,‘I am going away, and I will come to you.'.

I ovaj je Antihristov, za kojega čuste da će doći.
This is the spirit of antichrist that you heard was coming.

Čuste kako sam vam rekao:‘ Odlazim, i opet vam dolazim.'.
You have heard how I said to you,'I am going away, and will come again to you.'.

Poslednje je vreme, i kao što čuste da će doći antihrist.
It is the last hour; and just as you heard that Antichrist is coming.

Sad vidite, zašto ne smete reći ništa što videste i čuste ovde.
Now… you see, i hope, why you must say nothing of what you've seen and heard here.

Poslednje je vreme, i kao što čuste da će doći antihrist.
It is the last hour; and as you have heard that the Antichrist is coming.

Čuste hulu na Boga; šta mislite? A oni svi kazaše da je zaslužio smrt.
You have heard the blasphemy! What do you think?" They all condemned him to be worthy of death.

I ovaj je Antihristov, za kojega čuste da će doći.
And the same is that spirit of Antichrist, of whom ye have heard that he should come.

Budući da čuste službu blagodati Božije koja je meni dana medju vama.
If it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you;.

I sabravši ih zapovedi im da ne idu iz Jerusalima, nego da čekaju obećanje Očevo, koje čuste, reče, od mene;
Being assembled together with them, he commanded them,"Don't depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me.

Jer je ovo zapovest, koju čuste ispočetka, da ljubimo jedan drugog.
For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another;

I ova je ljubav da živimo po zapovestima Njegovim. Ova je zapovest, kao što čuste ispočetka, da u njoj živite.
And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.

Poslednji je čas, i kao što čuste da će doći antihrist, ima i sad mnogo antihrista.
It is the last hour, and as you have heard that antichrist is coming, so now many antichrists have come.

I ova je ljubav da živimo po zapovestima Njegovim. Ova je zapovest, kao što čuste ispočetka, da u njoj živite.
This is love, that we should walk according to his commandments. This is the commandment, even as you heard from the beginning, that you should walk in it.

Što i naučiste, i primiste i čuste, i videste u meni, ono činite, i Bog mira biće s vama.
The things which you learned, received, heard, and saw in me: do these things, and the God of peace will be with you.

Tada poglavar sveštenički razdre haljine svoje govoreći: Huli na Boga; šta nam trebaju više svedoci? Evo sad čuste hulu njegovu.
Then the high priest tore his clothing, saying,"He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Behold, now you have heard his blasphemy.

Deco! Poslednje je vreme, i kao što čuste da će doći antihrist, i sad mnogi antihristi postaše; po tom poznajemo da je poslednji čas.
Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.

I progovori Gospod k vama isred ognja; glas od reči čuste, ali osim glasa lik ne videste;
Yahweh spoke to you out of the midst of the fire: you heard the voice of words, but you saw no form; you only heard a voice.

A vi kad čuste glas isred tame, jer gora ognjem goraše. pristupiste k meni, svi glavari od plemena vaših i starešine vaše.
When you heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, that you came near to me, even all the heads of your tribes, and your elders;

Tada poglavar sveštenički razdre haljine svoje govoreći: Huli na Boga; šta nam trebaju više svedoci? Evo sad čuste hulu njegovu.
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.

Deco! Poslednje je vreme, i kao što čuste da će doći antihrist, i sad mnogi antihristi postaše; po tom poznajemo da je poslednji čas.
Little children, these are the end times, and as you heard that the Antichrist is coming, even now many antichrists have arisen. By this we know that it is the final hour.

Ljubazni! Ne pišem vam nove zapovesti, nego zapovest staru koju imaste ispočetka. Zapovest stara jeste reč koju čuste ispočetka.
Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.

Gle, blažene nazivamo one koji pretrpeše. Trpljenje Jovljevo čuste, i posledak Gospodnji videste: jer je Gospod milostiv i smiluje se.
Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.

Ljubazni! Ne pišem vam nove zapovesti, nego zapovest staru koju imaste ispočetka. Zapovest stara jeste reč koju čuste ispočetka.
Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.

Gle, blažene nazivamo one koji pretrpeše. Trpljenje Jovljevo čuste, i posledak Gospodnji videste: jer je Gospod milostiv i smiluje se.
Behold, we call them blessed who endured. You have heard of the patience of Job, and have seen the Lord in the outcome, and how the Lord is full of compassion and mercy.

I pomazaše ga Sadok sveštenik i Natan prorok kod Giona za cara, i otidoše odande veseleći se tako da je grad uzavreo; to je vika koju čuste.
Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon. They have come up from there rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that you have heard.

A odgovarajući Isus reče im: Idite i kažite Jovanu šta videste i čuste: slepi progledaju, hromi hode, gubavi čiste se, gluvi čuju, mrtvi ustaju, i siromašnima propoveda se jevanđelje.
Jesus replied,“Go and report to John what you have seen and heard: the blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the poor have the gospel preached to them.”.