Sta znaci na Engleskom ČUSMO - prevod na Енглеском

• we have heard

Примери коришћења Čusmo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne moraš nam reći šta Lord Hamlet reče, čusmo sve.
You need not tell us what Lord Hamlet said, we heard it all.

Jer ovako veli Gospod: Čusmo viku od prepadanja, straha, a mira nema.
For thus says Yahweh: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

Jer mi ne možemo ne govoriti šta videsmo i čusmo.
For we can not help talking about what we have seen and heard.

Evo, čusmo da je u Jefremovoj zemlji, nadjosmo Ga na poljima kirijat-jarimskim.
Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

Jer mi ne možemo ne govoriti šta videsmo i čusmo.
For we can't help telling the things which we saw and heard.".

Evo, čusmo da je u Jefremovoj zemlji, nadjosmo Ga na poljima kirijat-jarimskim.
Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar.

Jer mi ne možemo ne govoriti šta videsmo i čusmo.
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

I ovaj glas mi čusmo gde sidje s neba kad bejasmo s Njim na svetoj gori.
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

Jer mi ne možemo ne govoriti šta videsmo i čusmo.
Acts 4:20 for we cannot help speaking about what we have seen and heard.

A kada čusmo ovo, molismo ga i mi i meštani da ne ide gore u Jerusalim.
When we heard this, both we and the local people begged him not to go up to Jerusalem.

Jer mi ne možemo ne govoriti šta videsmo i čusmo.
For we are not able not to speak the things which we have seen and heard.

Tada podgovoriše ljude te kazaše: Čusmo ga gde huli na Mojsija i na Boga.
Then they secretly induced men to say,"We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.".

Jer mi ne možemo ne govoriti šta videsmo i čusmo.
For we are not able to not be speaking the things which we saw and heard.

I kad čusmo ovo, molismo i mi i ondašnji da ne ide gore u Jerusalim.
And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.

Pogibao i smrt govore: Ušima svojim čusmo slavu njenu.
Destruction and Death say,'We have heard a rumor of it with our ears.'.

Pošto čusmo za veru vašu u Isusa Hrista i za ljubav koju imate k svim svetima,( Kološanima 1: 4).
Because we have heard of your faith in Christ Jesus and of the love you have for all the saints--(Colossians 1:4).

Pogibao i smrt govore: Ušima svojim čusmo slavu njenu.
Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.

I ovo je obećanje koje čusmo od Njega i javljamo vama, da je Bog videlo, i tame u Njemu nema nikakve.
This then is the promise which we have heard of him and declare unto you, That God is light, and in him is no darkness at all.

I nema Boga osim Tebe, po svemu što čusmo svojim ušima.
And there is no God except You, according to all that we have heard with our ears.

Čusmo ponos Moavov da je veoma ponosit, oholost njegovu i ponos, razmetanje njegovo i obest njegovu.
We have heard of the pride of Moab--he is very proud--of his loftiness, his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart.

Zato si velik, Gospode Bože, nema takvog kakav si Ti; i nema Boga osim Tebe, po svemu što čusmo svojim ušima.
Therefore you are great, Yahweh God. For there is none like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.

Čusmo ponos Moavov da je veoma ponosit, oholost njegovu i ponos, razmetanje njegovo i obest njegovu.
We have heard the pride of Moab,(he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.

Zato si velik, Gospode Bože, nema takvog kakav si Ti; i nema Boga osim Tebe, po svemu što čusmo svojim ušima.
Wherefore thou art great, O LORD God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.

Čusmo za oholost Moava vrlo ponositog, za ponos njegov i oholost i obest njegovu; laži njegove neće biti tvrde.
We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; even of his arrogance, his pride, and his wrath. His boastings are nothing.

Zato si velik, Gospode Bože, nema takvoga kakav si Ti; i nema Boga osim Tebe, po svemu što čusmo svojim ušima.
For this reason You are great, O YAHWEH God for there is none like You, and there is no God besides You, according to all that we have heard with our ears.

Jer ga čusmo gde govori: Ovaj Isus Nazarećanin razvaliće ovo mesto, i izmeniće običaje koje nam ostavi Mojsije.
For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and will change the customs which Moses delivered to us.".

A ženi govorahu: Sad ne verujemo više za tvoju besedu, jer sami čusmo i poznasmo da je Ovaj zaista spas svetu, Hristos.
And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.

Čusmo za oholost Moava vrlo ponositog, za ponos njegov i oholost i obest njegovu; laži njegove neće biti tvrde.
We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.

A ženi govorahu: Sad ne verujemo više za tvoju besedu, jer sami čusmo i poznasmo da je Ovaj zaista spas svetu, Hristos.
They said to the woman,"Now we believe, not because of your speaking; for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Savior of the world.".

Posramismo se, što čusmo rug, stid popade lice naše, što tudjini udjoše u svetinju doma Gospodnjeg.
We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD's house.