Sta znaci na Engleskom ČUVAĆU - prevod na Енглеском

• i will keep
• i shall keep
• i will guard
• i will preserve

Примери коришћења Čuvaću на Српском и њихови преводи на Енглески

Čuvaću njegov deo.
I will hold his for you--.

Izbavi me od nasilja ljudskog, i čuvaću zapovesti Tvoje.
Redeem me from the oppression of man, and I shall keep Your precepts.

Čuvaću našu tajnu!".
I will keep our secret.”.

Izbavi me od nasilja ljudskog, i čuvaću zapovesti Tvoje.
Verse 134:"Deliver me from the oppression of man, and I will keep Your commandments.".

Čuvaću tvoju tajnu.”.
I will keep your secret.”.

Ja Gospod čuvam ga, u svako doba zalivaću ga, dan noć čuvaću ga da ga ko ne ošteti.
I, Yahweh, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day.

I čuvaću zapovesti Tvoje.
And I will keep your orders.

Može nam biti uskraćena pomoć od naših zemaljskih vođa, ali kada Bog kaže:“ Čuvaću te”, nemamo razlog da se bojimo bilo kakvih opasnosti.
We may miss the protection of an earthly monarch, but when God says,“I will keep thee, we are in no real danger.

Čuvaću te od štetnih uticaja.
I will guard you from evil.

Ja Gospod dozvah Te u pravdi, i držaću Te za ruku, i čuvaću Te, i učiniću Te da budeš zavet narodu, videlo narodima;
I, Yahweh, have called you in righteousness, and will hold your hand, and will keep you, and make you a covenant for the people, as a light for the nations;

Čuvaću te, mili sine!
I will protect you, my little dear!

Ja Gospod dozvah Te u pravdi, i držaću Te za ruku, i čuvaću Te, i učiniću Te da budeš zavet narodu, videlo narodima;
I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;

I čuvaću zapovesti Tvoje.
And I will keep your commandments.

Ovako veli Gospod: U vreme milosno usliših te, i u dan spasenja pomogoh ti; i čuvaću te i daću te da budeš zavet narodu da utvrdiš zemlju i naslediš opustelo nasledstvo;
Thus says Yahweh,"In an acceptable time have I answered you, and in a day of salvation have I helped you; and I will preserve you, and give you for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritage.

Čuvaću tebe, čistu i zlatnu.
I will keep you clean and pure.

Ovako veli Gospod: U vreme milosno usliših te, i u dan spasenja pomogoh ti; i čuvaću te i daću te da budeš zavet narodu da utvrdiš zemlju i naslediš opustelo nasledstvo;
Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;

Čuvaću te od štetnih uticaja.
I will keep you safe from harm.

I evo, ja sam s tobom, i čuvaću te kuda god pođeš, i dovešću te natrag u ovu zemlju, jer te neću ostaviti dokle god ne učinim šta ti rekoh.
Behold I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land for I will not leave you until I have done what I have spoken to you.

Čuvaću vas od svakog zla.
I will protect you against all evil.

I evo, ja sam s tobom, i čuvaću te kuda god pođeš, i dovešću te natrag u ovu zemlju, jer te neću ostaviti dokle god ne učinim šta ti rekoh.
Genesis 28:15 And behold, I am with you and will keep you in all places where you go and will bring you again into this land; for I will not leave you until I have done that which I have spoken to you of.

Čuvaću ih kao svoje sopstvene.
I will guard them like they were my own.

I evo, ja sam s tobom, i čuvaću te kuda god podješ, i dovešću te natrag u ovu zemlju, jer te neću ostaviti dokle god ne učinim šta ti rekoh.
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.

Čuvaću joj strah, dok se ti ne vratiš.
I will take care of her till you are back.

I čuvaću svedočanstva Tvoja.
And I shall keep Your testimonies.

I čuvaću zakon Tvoj svagda.
And I will keep your law continually.

Čuvaću joj strah, dok se ti ne vratiš.
I will take care of her until you get back.

Čuvaću zakone tvoje stalno, svagda i za navek.
I will keep your law continually, forever….

Čuvaću zakone tvoje stalno, svagda i za navek.
I will keep your law continually, forever and ever.

Čuvaću naredbe Tvoje, nemoj me ostaviti sasvim.
I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.

Čuvaću naredbe Tvoje, nemoj me ostaviti sasvim.
I will keep Your Precepts; do not forsake me completely.