Sta znaci na Engleskom ČUVAĆEMO - prevod na Енглеском

• we will keep
• we will hold
• we will retain

Примери коришћења Čuvaćemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Čuvaćemo tvoje ime slavno!
We will keep your name high!

Ne brinite čuvaćemo to kao tajnu.
Don't worry, we will keep it a secret.

Čuvaćemo te u svojim sećanjima i uspomenama.
We will hold you in our hearts and memories.

Uvek kada rezervišete kartu ili naručite bilo koju drugu uslugu, čuvaćemo sve relevantne informacije za slučaj eventualnih pravnih potraživanja koja bi mogla biti podneta sa vaše ili naše strane.
Whenever you book a ticket or order any other service, we will keep all relevant data for potential future legal claims that you or we could have.

Čuvaćemo naše tradicionalno dobre odnose i u budućnosti.
Let us keep the traditions going well into the future.

Ako pristanete da nam pružite Vaše podatke na papirnom nosaču ili u elektronskom obliku u fajlu/ fascikli, čuvaćemo Vaše podatke u roku od još 6( šest) meseci radi eventualnih budućih mogućnosti zaposlenja.
If you agree to give us your personal data on file/ dossier, we will keep your data on file/ dossier for another 6(six) months for any possible future job opportunities.

Ukratko, čuvaćemo vaše podatke u sledećem trajanju.
In general we will keep your data for the following periods.

Ako pristanete da nam pružite Vaše podatke na papirnom nosaču ili u elektronskom obliku u fajlu/ fascikli, čuvaćemo Vaše podatke u roku od još 6( šest) meseci radi eventualnih budućih mogućnosti zaposlenja.
If you agree to allow us to keep your personal data on file, we will hold your data on file for a further 4(four) months for consideration for future employment opportunities.

Čuvaćemo i obrađivati vaše podatke o ličnosti u okviru Republike Srbije.
We will retain and process your personal data on servers in Germany.

Ako pristanete da nam pružite Vaše podatke na papirnom nosaču ili u elektronskom obliku u fajlu/ fascikli, čuvaćemo Vaše podatke u roku od još 6( šest) meseci radi eventualnih budućih mogućnosti zaposlenja.
If you give your consent to provide your personal data on paper or in electronic form as a file/folder, we will keep your data for further 6(six) months for potential future appointment opportunities.

Čuvaćemo vaše lične podatke dokle god ste klijent kompanije Gilbarco Veeder-Root.
We will keep your personal information for as long as you are a customer of Sylvester Keal Ltd.

Ako niste klijent kompanije Gilbarco Veeder-Root( drugim rečima, nije bilo dovršene transakcije sa vama ili vašom kompanijom), čuvaćemo vaše lične podatke najviše 5 godina nakon što nam se poslednji put obratite.
If you are not a customer of ORPAK(in other words, there has not been a completed transaction with you or your company), we will keep your personal data for a maximum of 5 years after your last contact with us.

Čuvaćemo i cenićemo sećanje tako što ćemo nastaviti da radimo na onome što su oni sanjali.
We will keep and cherish the memories by continuing to work for what they dreamed as well.

U protivnom čuvaćemo konflikt čiji smisao ne razumemo” upozorava predsednik Srbije.
Otherwise, we will keep a conflict whose essence we do not understand," warns the president of Serbia.

Čuvaćemo Vaše lične podatke sve dok smo na to pravno obavezani ili dok budemo imali Vašu saglasnost.
We will retain your Personal Data as long as we are legally obliged under the law or until we have your consent.

Čuvaćemo Vaše podatke tri godine od trenutka kada su podaci poslednji put obrađeni u našem procesu regrutacije, ili do povlačenja Vaše saglasnosti.
We will keep your data for 1 year from when the data was last handled within our recruitment process or until you withdraw your consent.

Kao farmaceutska kuća, čuvaćemo lične podatke u vezi sa vašim zdravljem ako prijavite neželjeni događaj, s obzirom na to da se na nas primenjuju propisi o farmakovigilanci i vodimo bezbednosne profile proizvoda u celoj Evropskoj uniji.
As a pharmaceutical company, we will hold personal data relating to your health, where you report an adverse event, as we are subject to pharmacovigilance legislation and to maintain the safety profile of products across the EU.

Čuvajte ga na odgovarajućem mestu.
Keep them in a suitable place.

Čuvajte ga daleko od svetlosti i toplote.
Keep it away from light and heat.

Затвор га чува за случај озбиљних немира.
Prison kept it in case of a serious riot.

Становање чува страшне тајне и пуне духова.
Dwelling keeps terrible secrets and full of ghosts.

Čuvajte svoje vrednosti na sigurnom.
Keep your valuables somewhere safe.

Најбоље чувана тајна.
The Best Kept Secrets.

Nemojte otvarati ili čuvati nepoznate datoteke, jer mogu biti maliciozne.
Do not download, open or store unfamiliar files on your device, they can be malicious.

Kako konstruisati i čuvati bezbednu lozinku?
How do we create and store a secure password?

Чувати на тамном месту на температури између 5-25 ° Ц.
Store in a dark place at a temperature between 5-25°C.

Čuvajte svoje uši, Deco MOJA!
Take care of your ears, kids!

On čuva rekavši moje ime iznova i iznova.
He keeps saying my name over and over again.

Ponekad čujemo tišinu.
Occasionally, we hear silence.

Ћу чувати твоју тајну.
I will keep your secret.