Примери коришћења We will retain на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
For Quote purposes we will retain your personal data for 2 years.
Mi ćemo zadržati vaše lične podatke na period od 2 godine.We will retain and process your personal data on servers in Germany.
Following the closure of your account, we will retain your personal data on record for as long as required by law.
Након затварања вашег рачуна, задржаћемо ваше личне податке у записнику дуже како то прописује закон.We will retain your personal data as long as your LogMeOnce account is accessible.
Ми ћемо задржати ваше личне податке све док ваш ЛогМеОнце рачун доступан.In case you provide such personal data, which are not being processed by us, we will retain them for 6 years following the closure of the of processing your request.
Ако нам пошаљете такве личне податке, које ми не обрађујемо, задржаћемо их у периоду од 6 година по завршетку обраде вашег захтева.We will retain your data for 5 years from the last incident of use of our services.
Mi ćemo zadržati vaše podatke 5 godina od poslednjeg korišćenja naših usluga.In any instance that we collect personal information from a child, we will retain that information only so long as reasonably necessary to allow the child to play games, and ensure the security of our users and our services, or as required by law.
Svaki put kada prikupimo lične podatke od deteta, mi ćemo zadržati tu informaciju samo toliko dugo koliko je potrebno da se ispuni zahtev aktivnosti ili da dozvolimo detetu da nastavi da učestvuje u aktivnostima, i osiguramo bezbednost naših korisnika i naših usluga, onako kako je propisano zakonom.We will retain your data for 5 years after your last use of our services or content.
Mi ćemo zadržati vaše podatke 5 godina od poslednjeg korišćenja naših usluga.In any instance that we collect personal information from a child, we will retain that information only so long as reasonably necessary to fulfill the activity request or allow the child to continue to participate in the activity, and ensure the security of our users, or as long as is required by law.
Svaki put kada prikupimo lične podatke od deteta, mi ćemo zadržati tu informaciju samo toliko dugo koliko je potrebno da se ispuni zahtev aktivnosti ili da dozvolimo detetu da nastavi da učestvuje u aktivnostima, i osiguramo bezbednost naših korisnika i naših usluga, onako kako je propisano zakonom.We will retain control of and responsibility for the use of any personal data you.
Zadržaćemo kontrolu i odgovornost nad upotrebom bilo kakvih ličnih podataka koje nam dostavite.In any instance that we collect Personal Information from a User, we will retain that information only so long as reasonably necessary to(i) fulfill the activity request or to allow the Child to continue to participate in the activity,(ii) ensure the security of our Users and our Services, or(iii) as required by law.
Svaki put kada prikupimo lične podatke od deteta, mi ćemo zadržati tu informaciju samo toliko dugo koliko je potrebno da se ispuni zahtev aktivnosti ili da dozvolimo detetu da nastavi da učestvuje u aktivnostima, i osiguramo bezbednost naših korisnika i naših usluga, onako kako je propisano zakonom.We will retain control of and responsibility for the use of any personal data you disclose to us.
Zadržaćemo kontrolu i odgovornost nad upotrebom bilo kakvih ličnih podataka koje nam dostavite.In general terms, we will retain your personal data for the duration of your involvement/engagement with us and for as long as reasonably necessary afterwards.
Načelno, zadržaćemo vaše lične podatke tokom trajanja vašeg angažovanja sa nama, a nakon toga onoliko dugo koliko je opravdano neophodno.We will retain your data that we collect automatically when you visit this website for no longer than six months.
Zadržaćemo vaše podatke koje prikupljamo automatski kada ne posetite ovaj sajt duže od šest meseci.If you registered on this website, we will retain your data for as long as your account exists and thereafter as long as there are statutory retention obligations or potential legal claims are not yet time-barred.
Ako ste se registrovali na našoj web stranici, zadržaćemo vaše podatke sve dok vaš nalog postoji i nakon toga samo dokle god postoje zakonske obaveze da zadržimo vaše podatke ili dokle god postoje zakonske obaveze zadržavanja ili potencijalni zahtevi koji još nisu zastareli.We will retain a flexible, deterrent presence, and will make changes only when the security situation allows.
Задржаћемо флексибилно и одлучно присуство, а промене ће бити могуће тек када то дозволи безбедносна ситуација.If we collect Personal Information from a Child, we will retain that information only so long as reasonably necessary to fulfill the activity request or allow the Child to continue to participate in the activity, and ensure the security of our users and our services, or as required by law.
Svaki put kada prikupimo lične podatke od deteta, mi ćemo zadržati tu informaciju samo toliko dugo koliko je potrebno da se ispuni zahtev aktivnosti ili da dozvolimo detetu da nastavi da učestvuje u aktivnostima, i osiguramo bezbednost naših korisnika i naših usluga, onako kako je propisano zakonom.We will retain your Personal Data as long as we are legally obliged under the law or until we have your consent.
Čuvaćemo Vaše lične podatke sve dok smo na to pravno obavezani ili dok budemo imali Vašu saglasnost.We will retain your personal Information only for as long as necessary for the purposes described in this Privacy Policy.
Mi ćemo zadržati vaše lične podatke samo onoliko koliko je to potrebno za svrhe opisane u ovoj politici privatnosti.We will retain a flexible, deterrent presence, and will make changes only when the security situation allows.
Zadržaćemo fleksibilno prisustvo radi odvraćanja, i uvodićemo promene samo onda kada bezbednosna situacija to dozvoli.We will retain your details, but only to ensure you are suppressed from any other list we may acquire at a later date.
Задржаћемо ваше податке, али само да бисмо вам омогућили да избаците било који други списак који смо касније могли стећи.We will retain this data as necessary to meet regulatory requirements for a credit card transaction, after which it will be deleted.
Задржаћемо ове податке док не испунимо законске обавезе везане за трансакције преко кредитне картице, па ћемо их избрисати.We will retain offices in Pec, Gracanica and Strpce, and obviously we will be present in Mitrovica," said Zannier at a press conference in Pristina.
Zadržaćemo kancelarije u Peći, Gračanici i Štrpcu i očigledno ćemo ostati prisutni u Mitrovici", rekao je Zanijer na konferenciji za novinare u Prištini.We will retain your Personal Data for the period necessary to fulfil the purposes outlined in this Policy unless a longer retention period is required or permitted by law.
Ми ћемо задржати ваше личне податке у периоду потребном за испуњење циљева наведених у овој политици, осим ако је дужи период чувања потребан или дозвољен законом.We will retain a significant presence here and remain a close partner to our UK clients and to international institutions that want to access the London market.
Zadržaćemo značajno prisutvo ovde i ostati bliski partner našim klijentima u Velikoj Britaniji i međunarodnim institucijama koje žele da pristupe tržištu Londona- navodi se dalje u saopštenju Dojče banke.We will retain your personal information for as long as the information is needed for the purposes set forth in this Privacy Statement and for any additional period that may be required or permitted by law.
Zadržaćemo vaše lične podatke onoliko dugo koliko su podaci neophodni za svrhe utvrđene u ovoj Izjavi o zaštiti privatnosti i tokom bilo kog dodatnog perioda koji može da se zahteva ili odobrava zakonom.We will retain your personal information for as long as your subscription is active or as needed to provide You services or as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
Ми ћемо задржати ваше личне информације све док је ваша претплата активна или ако је потребно да вам пружимо услуге или ако је потребно да се придржавате наших законских обавеза, ријешите спорове и извршите наше уговоре.Moreover, we will retain your personal data that we receive from other members of the franchise network at least until the end of your business relationship with any of those members of the franchise network unless there are statutory retention obligations or potential claims are not yet time-barred.
Štaviše, zadržaćemo vaše lične podatke koje primimo od drugih članova franšizne mreže barem do kraja vašeg poslovnog odnosa sa bilo kojim od tih članova franšizne mreže, kao i nakon toga, sve dok postoje zakonske obaveze zadržavanja ili potencijalni zahtevi koji još nisu zastareli.For visitors to the Site, we will retain relevant personal data for at least three years from the date of our last interaction with you and in compliance with our obligations under the EU General Data Protection Regulation, or for longer if we are required to do so according to our regulatory obligations or professional indemnity obligations.
Zadržavamo relevantne lične podatke posetilaca sajta najmanje tri godine od datuma naše poslednje interakcije sa vama i u skladu sa našim obavezama prema EU Opštoj regulativi o zaštiti podataka ili sličnim zakonima širom sveta ili duže ako od nas se traži da to uradimo u skladu sa našim regulatornim obavezama ili profesionalnim obavezama.For Service provision to any client, we will retain relevant personal information for at least ten years from the date of our last interaction with that client and in compliance with our obligations under the EU General Data Protection Regulation or similar legislation around the world, or for longer as we are required to do so according to our regulatory obligations or professional indemnity obligations.
Zadržavamo relevantne lične podatke posetilaca sajta najmanje tri godine od datuma naše poslednje interakcije sa vama i u skladu sa našim obavezama prema EU Opštoj regulativi o zaštiti podataka ili sličnim zakonima širom sveta ili duže ako od nas se traži da to uradimo u skladu sa našim regulatornim obavezama ili profesionalnim obavezama.
