Sta znaci na Engleskom ЗАДРЖАЋЕМО - prevod na Енглеском

• we will retain
• we will keep
• we will hold

Примери коришћења Задржаћемо на Српском и њихови преводи на Енглески

Задржаћемо их.
We will keep'em.

У реду, задржаћемо га овде.
All right, we will hold him right here.

Задржаћемо их на улазу.
Hold them at the gate.

Свеједно задржаћемо кућу на плажи.
We're still gonna keep the beach house.

Задржаћемо твој пасош.
We will hold on to your passport.

Након затварања вашег рачуна, задржаћемо ваше личне податке у записнику дуже како то прописује закон.
Following the closure of your account, we will retain your personal data on record for as long as required by law.

Задржаћемо сва питања анонимнима.
I keep all questions anonymous.

Добро, Наталија, тренутно немам ништа, али задржаћемо твоје податке, па ако се нешто укаже, позваћемо те.
Okay, Natalia, there's nothing available at the moment, but we will hold onto your info and call you if something comes up.

Задржаћемо сва питања анонимнима.
We will keep all photos anonymous.

Ако нам пошаљете такве личне податке, које ми не обрађујемо, задржаћемо их у периоду од 6 година по завршетку обраде вашег захтева.
In case you provide such personal data, which are not being processed by us, we will retain them for 6 years following the closure of the of processing your request.

Задржаћемо сва питања анонимнима.
We will keep all details anonymous.

Имајте у виду да ако затражите брисање ваших личних података, задржаћемо информације од избрисаних налога као што је потребно за наше легитимне пословне интересе, да се придржавамо закона, спречимо преваре, прикупљамо таксе, решавамо спорове, решавамо проблеме, помажемо истраживањима, услове коришћења и предузимање других радњи дозвољених законом.
Please note that if you request the erasure of your personal information, PreveCeutical will retain information from deleted accounts as necessary for our legitimate business interests, to comply with law, prevent fraud, collect fees, resolve disputes, troubleshoot problems, assist with investigations, enforce terms of service and take other actions permitted by law.

Задржаћемо одређене центре за обуку.
We are to have training centres.

Као нови власник Невсуна задржаћемо тај фокус и радујемо се раду са заинтересованим странама у Србији и Еритреји и унапређењу ових рударских и развојних ресурса.
As the new owner of Nevsun, we will keep this focus and look forward to working with stakeholders in Serbia and Eritrea and improving these mining and development resources.

Задржаћемо одређене центре за обуку.
We will confirm a training time.

Као нови власник Невсуна задржаћемо тај фокус и радујемо се раду са заинтересованим странама у Србији и Еритреји и унапређењу ових рударских и развојних ресурса.
As the new owner we will continue that focus, and we look forward to working with stakeholders in Eritrea and Serbia to advance these mining and development assets.

Задржаћемо га у трајној успомени.
We will hold him in fond remembrance.

Задржаћемо га у трајној успомени.
We will always keep him in honorable memory.

Задржаћемо континуитет у ономе што је било добро у ДЈБ, и променити оно што није било добро.
We will keep what's good in NAFTA, and we will fix what's broken.

Задржаћемо најсрећније тренутке у животу, или како направити албум за новорођенчад сопственим рукама.
We will keep the happiest moments in life, or how to make an album for a newborn by our own hands.

Задржаћемо се само на једном ширем контексту којег стрипска публика већином није свесна.
We shall therefore contain ourselves to a broader context of which the comic book-reading audience is mostly unaware.

Задржаћемо флексибилно и одлучно присуство, а промене ће бити могуће тек када то дозволи безбедносна ситуација.
We will retain a flexible, deterrent presence, and will make changes only when the security situation allows.

Задржаћемо ваше податке, али само да бисмо вам омогућили да избаците било који други списак који смо касније могли стећи.
We will retain your details, but only to ensure you are suppressed from any other list we may acquire at a later date.

Задржаћемо ове податке док не испунимо законске обавезе везане за трансакције преко кредитне картице, па ћемо их избрисати.
We will retain this data as necessary to meet regulatory requirements for a credit card transaction, after which it will be deleted.

Задржаћемо вас, али ћете такође имати времена да откријете неке од великих европских градова у вашој властитој удобности и да ћете имати минимум буке.
We will keep you busy, but you will also have the time to discover some of Europe's great cities at your own convenience and will the minimum of fuss.

Задржаћемо Ваше личне податке колико год то сматрамо неопходним за коришћење наших услуга, за пружање наших услуга вама( укључујући одржавање корисничког налога уколико је исти креиран), да бисмо поштовали применљиве законе, решавали спорове са било којим странама, као и у све друге сврхе потребне за обављање нашег пословања, што укључује откривање и спречавање преваре или других незаконитих радњи.
We will retain your personal data for as long as we deem it necessary to enable you to use our services, to provide our services to you(including maintaining the online user account(if created)), to comply with applicable laws, resolve disputes with any parties and otherwise as necessary to allow us to conduct our business, including to detect and prevent fraud or other illegal activities.

Ako ste se registrovali na našoj web stranici, zadržaćemo vaše podatke sve dok vaš nalog postoji i nakon toga samo dokle god postoje zakonske obaveze da zadržimo vaše podatke ili dokle god postoje zakonske obaveze zadržavanja ili potencijalni zahtevi koji još nisu zastareli.
If you registered on this website, we will retain your data for as long as your account exists and thereafter as long as there are statutory retention obligations or potential legal claims are not yet time-barred.

Štaviše, zadržaćemo vaše lične podatke koje primimo od drugih članova franšizne mreže barem do kraja vašeg poslovnog odnosa sa bilo kojim od tih članova franšizne mreže, kao i nakon toga, sve dok postoje zakonske obaveze zadržavanja ili potencijalni zahtevi koji još nisu zastareli.
Moreover, we will retain your personal data that we receive from other members of the franchise network at least until the end of your business relationship with any of those members of the franchise network unless there are statutory retention obligations or potential claims are not yet time-barred.