Sta znaci na Engleskom ČVOROVIMA - prevod na Енглеском

• nodes
• knots

Примери коришћења Čvorovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Stomak mi je iznenada u čvorovima i ne mogu da dišem.
My stomach twisted into knots and I couldn't breathe.

Slično tome, kontrola teče u vlasničkim mrežama i sakuplja se u čvorovima.
So similarly, the control is flowing in the ownership networks and is accumulating at the nodes.

Znaš, nisam baš dobra sa čvorovima… ali ti imaš sjajne ruke.
You know, I'm not really good with knots, but I can tell… you've got really great hands.

Min/ max kd-stablo je K-D stablo sa dve skalarne vrednosti- minimalne i maksimalne- dodeljene svojim čvorovima.
A min/max kd-tree is a k-d tree with two scalar values- a minimum and a maximum- assigned to its nodes.

Mi kažemo“ Ako ti je stomak vezan u čvorovima, verovatno ste na pravom mestu.”.
It has been said,“If your stomach's all tied up in knots, you're probably in the right place.”.

Ovi stoloni, nastali iz korma Krokusa( Kaćuna) su stabljike koje su izbile iz bočnih pupoljaka na čvorovima tunikatnih listova.
These stolons from the corm of a Crocosmia are stems that emerged from axillary buds at the nodes of the tunic leaves.

Ovaj rekurzivni metod se učestalo poziva na čvorovima drveta zadatim ključem koji uzima progresivno kraće karaktere od početka ključa.
This recursive method is continually called on nodes of the tree given a key which gets progressively shorter by pruning characters off the front of the key.

Primer: Optimizovani protokol rutiranja linka veze( OSLR) Kao u fiksnim mrežnim čvorovima održavaju se tablice za usmeravanje.
Example: Optimized Link State Routing Protocol(OLSR) As in a fix net nodes maintain routing tables.

Za razliku od zdrave kose, gde su dlake glatke, grube kutikule oštećene kose se brzo umrse, zapetljaju i rezultiraju čvorovima.
Unlike healthy hair, where the axes are smooth, the rough cuticles of damaged hair become entangled and result in knots.

Ovo može zahtevati modifikovanje aplikacije koja se izvršava na senzorskim čvorovima, ili pružanje aplikacije drugačijem skupu parametara.
This can require modifying the application executing on the sensor nodes, or providing the application with a different set of parameters.

Zavisno od veličine i raširenosti procesa odstranjuje se samo deo žlezde ili cela žlezda sa zahvaćenim limfnim čvorovima.
Depending on the size and the widespread of the process, only a part of the gland is removed or whole glands with affected lymph nodes.

Isus se nasmešio i osetila sam pritisak Njegovih ruku na čvorovima i kako su Njegove ruke pritiskale na sredinu moje kičme, imala sam osećaj kao da mi prolaze trnci, kao da sam dodirnula struju pod naponom.
Jesus smiled and I felt the pressure of His hands on the knots and as His hands pressed in the middle of my spine there was a tingling sensation like I had touched a live wire.

Da bi smo poslali 972 bajta podataka u svakom ICMP Echo zahtevu brzinom 2 pinga po sekundi ka čvorovima node3, 4, 5 i 6 potrebno je uneti.
So to send 972 Bytes of data in each ICMP Echo request, at a rate of 2 pings per second, to nodes 3, 4, 5 and 6.

U Ranvijerovim čvorovima gde su akcioni potencijali aktivno prenošeni, za ankirin G se dugo mislilo da je posredni vezujući partner neurofaskinu i naponski-kontrolisanim natrijumskim kanalima.
Within the nodes of Ranvier where action potentials are actively propagated, ankyrin-G has long been thought to be the intermediate binding partner to neurofascin and voltage-gated sodium channels.

Nakon što je novi pravougaonik umetnut u list N, pozvano je podesi stablo kako bi popravilo vrednosti MGP i LHV na čvorovima većeg nivoa.
After a new rectangle is inserted in a leaf node N, AdjustTree is called to fix the MBR and largest Hilbert values in the upper-level nodes.

Pošto je moguće dodeliti atribute čvorovima implicitnog k-d stabla, za implicitna k-d stabla koja imaju min/ max vrednosti dodeljene svojim čvorovima možemo reći da su" implicitna min/ max k-d stabla".
As it is possible to assign attributes to implicit k-d tree nodes, one may refer to an implicit k-d tree which has min/max values assigned to its nodes as an"implicit min/max k-d tree".

Ovi atributi mogu na primer biti pojedinačni bitovi ili pojedinačne skalarne vrednosti, definišući da li su podmreže koje pripadaju čvorovima predmet interesovanja ili ne.
These attributes may be for example single bits or single scalar values, defining if the subgrids belonging to the nodes are of interest or not.

Takođe će omogućiti povezivanje ovog terminala sa drugim intermodalnim čvorovima u jugoistočnoj Evropi i poboljšanje postojećih veza od industrijske zone u Pirotu do luka Burgas, Solun, Smederevo i Konstanca.
It will also enable linking with other intermodal nodes in Southeast Europe and improve the existing transport lines of the industrial zone in Pirot and ports such as Burgas, Thessaloniki, Smederevo and Kostanca.

Dodatna razlika je u tome što je KUM zamišljena kao generalizacija Turingove mašine, tako da omogućava trenutno" aktivnim" čvorovima da se pomeraju u okviru grafa.
An additional difference is that the KUM was intended as a generalization of the Turing machine, and so it allows the currently"active" node to be moved around the graph.

Kad su jednom u limfnim čvorovima, APC počinje da prezentira antigen peptide vezane za klasu II MHC, to omogućava CD4+ T ćelijama koje izražavaju specifične TCR receptore sa sposobnošću vezivanja za peptid/ MHC komplekse da se aktiviraju.
Once at the lymph nodes, the APCs begin to present antigen peptides that are bound to Class II MHC, allowing CD4+ T cells that express the specific TCRs against the peptide/MHC complex to activate.

U botanici, stoloni su stabljike koje rastu na površini tla ili odmah ispod površine tla, gde formiraju adventivno korenje u čvorovima, i nove biljke od pupoljaka.[ 1][ 2] Stoloni se još nazivaju i vrežama.
In botany, stolons are stems which grow at the soil surface or just below ground that form adventitious roots at the nodes, and new plants from the buds. [1][2] Stolons are often called runners.

Ove elektrode se uparuju sa bežičnim komunikacionim čvorovima koji takođe imaju mogućnost sakupljanja energije i komunikacione sposobnosti koje im omogućuju da funkcionišu i da daljinski šalju upozorenja onda kada se otkrije oštećenje konstrukcije.
These electrodes are paired with wireless communications nodes that also have power harvesting and communications capabilities to allow them to keep running and remotely send out a warning when damage is detected.

Brojne vrste imaju stoloniferne rizomeuključujući Astere.[ 1] Ovakvi rizomi su dugi i tanki, imaju duge međučvorove, i nisu ograničeni po pitanju dužine rasta, na čvorovima daju bočne pupoljke, koji najčešće ostaju dormantni.
A number of plants have stoloniferous rhizomes including Asters.[11] These stolon-like rhizomes are long and thin, with long internodes and indeterminate growth with lateral buds at the node, which mostly remain dormant.

Znate, ako razmišljate o ljudskoj fiziologiji kao o ogromnoj globalnoj telefonskoj mreži sa čvorovima i delovima u interakciji, tada celokupna naša medicinska hemija funkcioniše u jednom malom uglu na ivici, spoljnoj ivici te mreže.
You know, if you think about human physiology as a vast global telephone network with interacting nodes and interacting pieces, then all of our medicinal chemistry is operating on one tiny corner at the edge, the outer edge, of that network.

Limfom je maligna bolest ćelija krvi- limfocita, koji počinju nekontrolisano da bujaju, ili se remeti proces odumiranja ostarelih ćelija, pa dolazi do njihovog nakupljanja u limfnim čvorovima, koji se usled toga uvećavaju.
Lymphoma is a malignant disease of blood cells- lymphocytes that start uncontrollably to proliferate, or to disturb the process of dying elderly cells, which leads to their accumulation in the lymph nodes, which consequently increase in size.

S druge strane, ovaj metod može dati prioritet retko pristupanim čvorovima- na primer, ako je nekom čvoru pristupano barem jednom, on se premešta na čelo liste i daje mu se maksimalni prioritet, čak i ako mu se neće često pristupati u budućnosti.
On the other hand, this method may prioritize infrequently accessed nodes- for example, if an uncommon node is accessed even once, it is moved to the head of the list and given maximum priority even if it is not going to be accessed frequently in the future.

Pravi primer bi bio BHFFA( Dvosmerna pretraga Front-to-Front algoritmom), gde je funkcija h{\ displaystyle h} definisana kao minimum istraživačkih procena između trenutnog čvora i njemu suprotnim čvorovima.
The canonical example is that of the BHFFA(Bidirectional Heuristic Front-to-Front Algorithm), where the h function is defined as the minimum of all heuristic estimates between the current node and the nodes on the opposing front.

Ovo omogućava odbacivanje skladištenja min/ max vrednosti kod lisnih čvorova čuvajući dva bita u unutrašnjim čvorovima, dodeljujući min/ max vrednost deci: Svaki unutrašnji čvor min/ max vrednosti će biti poznat unapred, gde se čvorovi min/ max vrednosti čuvaju odvojeno.
This allows to discard the storage of min/max values at the leaf nodes by storing two bits at inner nodes, assigning min/max values to the children: Each inner node's min/max values will be known in advance, where the root node's min/max values are stored separately.

Оток лимфних чворова, посебно у главу и леђа.
Swollen lymph nodes, especially in the head and back.

У чворовима се формирају 3-7 јајника.
In the nodes formed 3-7 ovaries.