Примери коришћења Čvrsto uverenje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Moje je čvrsto uverenje da….
I am a firm believer that….Čovek će nestati,bilo je to dosad moje čvrsto uverenje.
That man is goingto disappear has been, heretofore, my firm conviction.Potrebno je čvrsto uverenje.
Da li čvrsto uverenje da je neka stvar takva-i-takva čini tu stvar takvom?
Does a firm persuasion that a thing is so, make it so?Potrebno je čvrsto uverenje.
A solid Conviction is needed.On je izrazio svoje čvrsto uverenje da je napredak u sferi veštačke inteligencije ključan za predstavljanje novih mogućnosti za bolji život.
He expressed his firm belief that advances in AI are key to presenting new possibilities for a better life.Potrebno je čvrsto uverenje.
You need a strong conviction.Koliko je čvrsto uverenje da bi bilo zasluženo s obzirom na to šta ste ti i tvoji partneri uništili, šta ste mi oduzeli.
How certain the conviction that it would be deserved, given what you and your partners have destroyed, what you've taken from me.Na osnovu tako ograničenog iskustva formirali ste čvrsto uverenje da meditacija jeste teška.
On On je izrazio svoje čvrsto uverenje da je napredak u sferi veštačke inteligencije ključan za predstavljanje novih mogućnosti za bolji život.
He said he firmly believed that advances in Artificial Intelligence are key to bringing new possibilities for a better life.Moj unutrašnji stav je to želeo da uradim, ali mi je nedostajalo čvrsto uverenje i osećao sam se više kao usne.
My inner attitude wanted to do it, but I lacked the firm conviction and I felt it more like lip service.Onda sam ja pitao: da li čvrsto uverenje da je neka stvar takva-i-takva čini tu stvar takvom?
Then I asked: Does a firm persuasion that a thing is so, make it so?Da, potrebne su sveobuhvatne reforme, potrebna je dobra volja, potrebna je iskrena politika prijateljstva,treba nam čvrsto uverenje da smo na pravom putu- a svima smo dokazali da to postoji.
Yes, thorough reforms are needed, goodwill is needed, sincere politics of friendship are needed,we need a firm belief that we are on the right track- and we have all proven that it is there.Onda sam ja pitao: da li čvrsto uverenje da je neka stvar takva-i-takva čini tu stvar takvom?
I asked:'does a firm perswasion that Da biste nagovorili ljude koji nisu vežbali u svojim dvadesetim, tridesetim i četrdesetim da počnu da vežbaju,oni zaista moraju da imaju čvrsto uverenje da će im to pružiti nešto veoma dobro“, naglašava Džojs Hana.
In order to get people who have not been exercising in their 20s, 30s and 40s to start as they get older,they really have to have a firm belief that it's going to do something powerful for them," she said.Naše čvrsto uverenje je da će različita iskustva, znanja, ideje i veštine zaposlenih, pomoći da izgradimo još jaču globalnu organizaciju.
It is our firm belief that our peoples' diverse backgrounds, experiences, knowledge, skills and ideas will help us create an ever-stronger global organization.Zapad je odnegovao jedno granitno čvrsto uverenje da“ ništa dobro ne može da dođe s Istoka”.
Naveo je svoje“ čvrsto uverenje” da je snaga SAD“ neraskidivo povezana” sa savezima s drugim zemljama, što je izgleda u neskladu s Trampovom politikom“ Prvo Amerika”.
He noted his"core belief" that American strength is"inextricably linked" with the nation's alliances with other countries, a position seemingly at odds with the"America First" policy of the President.U obraćanju na završnoj sesiji,predsednik Erdogan je naglasio svoje čvrsto uverenje u mirni svetski poredak zasnovan na pravdi.
In his address at the closing session,President Erdogan underlined his firm belief in a peaceful world order based on justice.Naličje, pak, predstavljalo je njegovo čvrsto uverenje da neće uspeti da osvoji njeno srce, posle čega će, smatrao je, biti već odavno potrošeno vreme da se ponovo zaljubi.
However, the reverse side of it was his firm belief that he would not succeed in an attempt to win over her heart, whereupon he considered the precious time to fall in love again would be already wasted a long ago.Šef srpske diplomatije poželeo je potpredsedniku Vlade Ruske Federacije puno uspeha u obavljanju nove funkcije i izrazio čvrsto uverenje da će dosadašnja veoma uspešna saradnja biti nastavljena.
The Serbian Foreign Minister wished the Russian Deputy Prime Minister a lot of success in the discharge of his new functions, expressing his firm conviction that the successful cooperation will be continued in the future as well.Sa FON-a nosimo jedno fenomenalno iskustvo i čvrsto uverenje da je ovo jedan veliki podstrek svima nama da ulažemo napor i svu svoju energiju u svetlu budućnost koju ostavljamo mlađim naraštajima.
From FON we carry a phenomenal experience and a firm belief that this is a great incentive for all of us to invest our efforts and all our energy in the bright future that we leave to younger generations.Verovanje u Sudnji dan podrazumeva čvrsto uverenje u sve ono što su nas Allah i Njegov Poslanik, mir nad njim, obavestili, a vezano je za taj dan poput: proživljenja, okupljanja, polaganja računa, prelaska preko Sirat ćuprije, vaganja dela, Dženneta( Raja), Vatre i svega drugog što će se dešavati i zbivati toga velikog dana.
That's to say, this includes the belief in all that God and His messenger have told us about, what happens after death, including recording of good and bad deeds, Bugarski predsednik Georgi Parvanov izrazio je čvrsto uverenje da će 2006. doneti uspešno i pravedno rešenje slučaja bugarskih medicinskih sestara osuđenih na smrt u Libiji, kao i veće napore za pomoć libijskoj deci zaraženoj HIV-om.
Bulgarian President Georgi Parvanov expressed the firm belief that 2006 would bring a successful and just resolution of the case of the Bulgarian nurses sentenced to death in Libya, as well as increased efforts to assist Libyan children infected with HIV.Чврсто уверење да је ваша заједница заувек.
A firm belief that your union is forever.Моје је чврсто уверење да се у.
It is my firm belief that.Полазиште нашег пастирског деловања у хрватском друштву је чврсто уверење да нас Бог” помири са собом кроз Исуса Христа, и даде нам службу помирења” 2.
The starting point of our pastoral activity within the Croatian society is the firm belief that our God“has reconciled us to himself through Christ and given us the ministry of reconciliation”(2 Cor 5:18).Полазиште нашег пастирског деловања у хрватском друштву јесте чврсто уверење да нас је Бог” помирио у Христу и поверио нам службу помирења”( 2 Кор 5, 18).
The starting point of our pastoral activity within the Croatian society is the firm belief that our God“has reconciled us to himself through Christ and given us the ministry of reconciliation”(2 Cor 5:18).ГООДРО увек држи је чврсто уверење и принцип" квалитета, услуга и кредитне изнад свега".
Goodro always sticks to the firm belief and Изразио је наду и чврсто уверење да ће се такав позитиван тренд сарадње и у будућности наставити.
He voiced his hope and his firm belief that such a positive trend of cooperation would be sustained in the future as well.
