Sta znaci na Engleskom ČVRSTO NA ZEMLJI - prevod na Енглеском

• firmly on the ground
• feet on the ground
• on solid ground

Примери коришћења Čvrsto na zemlji на Српском и њихови преводи на Енглески

Realna i čvrsto na zemlji.
Genuine and down to earth.

Čvrsto na zemlji i njom sam se oženio.
Firmly on the ground, so I married her.

A opet tako čvrsto na zemlji.
So strongly in the ground.

Čvrsto na zemlji i njom sam se oženio.
Planted firmly on the ground and married her.

A opet tako čvrsto na zemlji.
Yet so close to the earth.

Roditelji su me naučili da uvek treba da stojim čvrsto na zemlji.
My parents always said that I need to be firmly on the ground.

Ona stoji čvrsto na zemlji.
She stands firm on the ground.

Ja sam običan smrtnik, sa nogama čvrsto na zemlji.
I am a WayFarer with feet firmly on the Ground.

Realna i čvrsto na zemlji.
Strong and upright in the land.

Mi kao reprezentacija treba da budemo skromni i da stojimo čvrsto na zemlji.
To win we have to be humble and keep our feet on the ground.

A opet tako čvrsto na zemlji.
After working so hard on earth?

Sem toga, roditelji su me naučili da uvek treba da stojim čvrsto na zemlji.
My parents always said that I need to be firmly on the ground.

Uvek stoje čvrsto na zemlji.
All that stands firm in the land.

Ovo mora da je dobra vest za zvezdočitače čije noge su čvrsto na zemlji.
This must be good news for stargazers whose feet are firmly on the ground.

Kako ostati čvrsto na zemlji?
How are we to live sustainably on the Earth?

Njegov celokupan slikarski opus ispisan je krajnje lirski i poetično, bez imalo diskontinuiteta i padova, bilo da je reč o ulju, akvarelu ili kolažu, bilo da svet posmatra visoko s pariskih krovova, čvrsto na zemlji ili kakvom kamenu, bilo s neke morske pučine.
His entire opus was done in a completely lyrical and poetic manner, with no discontinuities or declines, regardless of the techniques(oil, watercolour or collage) or his view: whether he observed the world from the tall Parisian roofs, standing firmly on the ground, on some rock, or from somewhere on the open sea.

Mislim da su čvrsto na zemlji.
I think they're probably thick on the ground.

Ostati čvrsto na zemlji je jako bitna stvar.
Keeping the heels firmly on the ground is important.

Vole da uvek stoje čvrsto na zemlji.
They like to stand on solid ground.

Stojite nogama čvrsto na zemlji i jako ste privrženi svojim voljenima.
You stand with your feet firmly on the ground and are strongly attached to your loved ones.

Čovek mora da stoji čvrsto na zemlji!
The dad then must stay on solid ground!

Doberman je stajao čvrsto na zemlji, hrabro se boreći sa zmijama otrovnicama i na taj način sprečio čitavu porodicu sigurne smrti.
A Doberman stood firmly on the ground, bravely fighting with poisonous snakes, thus saving an entire family from certain death.

Volela bih da stojiš čvrsto na zemlji.
I'd like you to have your feet on the ground.

Ona ne živi u fantaziji, već je čvrsto na zemlji i dobro zna šta od koga može da očekuje.
She does not live in a fantasy, but stands firmly on the ground and knows what to expect from anyone.

Kecman:‘' I dalje stojimo čvrsto na zemlji''.
Kecman- We are still standing firmly on the ground.

Ona ne živi u fantaziji, već je čvrsto na zemlji i dobro zna što od koga može očekivati.
She does not live in a fantasy, but she is firmly on the ground, and she knows very well what she can expect from other people.

Ljudi vam se dive, jer stojite s obe noge čvrsto na zemlji i mogu se osloniti na vas.
People admire you because you have both feet planted firmly on the ground and they can depend on you.

Ne, to ne znači da ona ne stoji čvrsto na zemlji već samo da je vrlo ambiciozna i da veruje u snove.
No, this does not mean that she is not standing firmly on the ground, just that she is very ambitious and that she believes in dreams.

Uprkos različitim okolnostima, stojite čvrsto na zemlji i hrabro se krećete ka budućnosti.
And despite the different circumstances, you are standing firmly on the ground and bravely move towards the future.

Mi smo veoma zadovoljni rezultatom za prvu polovinu godine ali stojimo čvrsto na zemlji, jer očekujemo da se suočimo sa velikim poteškoćama u drugoj polovini godine” rekao je Axel Strotbek, član odbora za finansije i organizaciju u AUDI AG.
We're very satisfied with the result for the first half-year, but are keeping our feet on the ground because we expect to face some difficulties in the second half of the year,” says Axel Strotbek, Board Member for Finance and Organization at AUDI AG.