Sta znaci na Engleskom ŠANSA ZA TEBE - prevod na Енглеском

• opportunity for you
• chance for you

Примери коришћења Šansa za tebe на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je šansa za tebe.
This is your chance.

Zato što je to bila jedina šansa za tebe.
Becaude it wad the only chance for you.

Ovo je šansa za tebe, Džek.
This is an opportunity for you, Jack.

Ovo snimanje je velika šansa za tebe.
It's a big break for you.

Možda je ovo šansa za tebe da kreneš ispočetka.
Maybe this is a chance for you to start over.

Dixon, ovo je velika šansa za tebe.
Dixon, this is a big chance for you.

Ovo je šansa za tebe da budeš vojnik, heroj.
This is an opportunity for you to be a soldier. To be a hero.

Postoji jedna šansa za tebe.
There's one chance for you- a slim one.

Pa to je dobra šansa za tebe, da mu pritisneš onu kurvu od žene, zar ne?
It will be a good chance for you to lean on his scraggy bitch of a missus, then, huh?

Ovo je sjajna šansa za tebe.
This is a great chance for you.

Džasmin, ovo je stvarno velika šansa za tebe.
Jasmine, this is a really great opportunity for you.

To je velika šansa za tebe, zar ne?
That's a big opportunity for you, isn't it?

Dash, ako to uradiš, postoji šansa za tebe.
Dash, if you do that, there's a chance for you.

Ne, Danijele, to je šansa za tebe, i nisam zainteresovan da ti služim.
No, Daniel, it's an opportunity for you, and I'm not interested in carrying your water.

Ovaj novac je nova šansa za tebe.
This money was gonna be a new chance for you.

U stvari, znaš šta, Piter? Ovo bi mogla da bude šansa za tebe.
Actually, you know something, Peter, this, this could be an opportunity for you.

Pa, to može biti šansa za tebe, Hart.
Well, this could be your chance, Hart.

Ok, ali ovaj posao u FBI bi mogao da bude velika šansa za tebe.
Okay, but this work for the FBI could be a really great opportunity for you.

Ovo je velika šansa za tebe, zar ne?
This is a huge opportunity for you, right?

U pravu je, ovo je velika šansa za tebe.
He's right, it's a great opportunity for you.

Svaki sledeći minut je nova šansa… za tebe i mene.
Every single day is a new opportunity, for you and for me.

Zar ne vidiš koliko je ovo velika šansa za tebe, srce?
Don't you see what a great chance this is for you, honey?

Sada više nema šanse za tebe i mene.
There would be no chance for you and me.

Sada više nema šanse za tebe i mene.
Now there's just no chance for you and me.

Sada više nema šanse za tebe i mene.
There's no chance for you and me.

Misliš li da još ima šanse za tebe i mene?
Do you think there's still a chance for you and I?

Nema druge šanse za tebe.
There will be no second chances for you.

Samo sam htio šansu za tebe.
I just wanted a chance for you.

Ako ostaneš da stojiš, ima šanse za tebe.
If you stand up, you have a chance.

Ako ostaneš da stojiš, ima šanse za tebe.
If kept standing, however, you have a chance.