Sta znaci na Engleskom ŠANSE DA MOGU - prevod na Енглеском

• way i can
• way i could

Примери коришћења Šanse da mogu на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema šanse da mogu.
It's… There's no way I could.

Ali bez referentnog broja, nema šanse da mogu provaliti šta je.
But without a reference number, there's no way I can work it out.

Nema šanse da mogu da ga pobedim!
There's no way I can win!

Nema šanse da mogu.
There's no chance that I can.

Nema šanse da mogu da odsviram ovako kompleksnu… poštujete moja pravila.
There's no way I can play a melody as complex as… While we're here, I make the rules.

Goss zna da nema šanse da mogu to uraditi bez tebe.
Goss knows that there is no way I can do this without you.

Nema šanse da mogu da žive tamo dole.
There's no way I could live down there.

Turtle, nema šanse da mogu ovo da završim danas.
Turtle, there's no way I can get this done today.

Nema šanse da mogu to! odlazi odavde!
There's no way I can do this! do it now!

Moji prijatelji, nema šanse da mogu da budu tako kul i imaju dobar život.
My friends, no way they can be that cool and have good of a life.

Nema šanse da mogu da vratim Rejove spinovane loptice.
There's no way I could have returned Ray's spinning ball.

Ima li šanse da mogu kod doktora?
Any chance I could see the doc?

Nema šanse da mogu doprijeti do nas sa zada.
There ain't no way they can get at us from the rear.

Nema šanse da mogu da odguram ovo.
There's no way I can pul this off.

Nema šanse da mogu da se popnem tamo gore.
There's no way I could get up there.

Nema šanse da mogu da priuštim više.
There's no way that the label can afford a do over.

Nema šanse da mogu zamjeniti pravu ženu.
There's no way that one of these can replace a real woman.

Nema šanse da mogu sama da otpakujem ove kutije.
There's no way I can unload all those boxes by myself.

Samo nema šanse da mogu da priuštim takvog skupog advokata.
I know she's great. There's just no way I can afford such a pricey lawyer.

Nema šanse da ovo mogu priuštiti.
No way I can afford this.

Нема шансе да могу да добију ове у парк безбедно.
There's no way I can get these to the park safely.

Nema šanse da možemo na miru da… diskutujemo.
There's no way you can ever have a quiet… discussion.

Još uvek postoji šansa da mogu da pobedim.
There's still a chance i can beat-.

Nema šanse da možemo.
There's no way you can.

Nema šanse da možemo živeti jedni pored drugih.
No way we can all live side by side.

Шанса да можете користити сопствене матичне ћелије се повећава.
The chance that you can use your own stem cells is increasing.

Ако можете, постоји шанса да можете да пратите решавање проблема и решите проблем.
If you can, there's a chance that you can do follow up troubleshooting and fix the issue.

Затим постоји шанса да можете затруднети и боље да урадите тест трудноће.
Then there is a chance that you can become pregnant and you better do a pregnancy test.

Па, Емерсон и сам у великој борби и преселио сам се, али сада не знам шта да радим, јер нема шансе да могу само да се врати кући.
Well, Emerson and I got in a big fight and I moved out, but now I don't know what to do, because there's no way I can just move back home.

Barem imaju šansu da mogu.
At least there's a chance that they might.