Sta znaci na Engleskom ŠEF KABINETA - prevod na Енглеском

• chief of staff
• chief of the cabinet
• chancellery chief
• head of cabinet

Примери коришћења Šef kabineta на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam njegov šef kabineta.
I'm his chief of staff.

Šef kabineta mog muža je predložio.
My-my husband's, um, chief of staff.

A sada je šef kabineta mog sina.
And who now serves as my sors chief of staff.

Mislim da mogu, sa čovekom sam Izabrao za moj šef kabineta.
I think I can, with the man I've picked for my chief of staff.

Želim da budem šef kabineta Bila Edvardsa.
I wanna be Bill Edwards' chief of staff.

Glavni lobista za projekat Rusala bio je McConnellov bivši šef kabineta.
The chief lobbyist for the Rusal project was McConnell's former chief of staff.

Ja sam Terezin šef kabineta za Boga miloga.
I'm Teresa Colvin's Chief of Staff, for God's sakes.

Šef kabineta generalnog sekretara UN-a Kofija Anana, Mark Malok Braun, pročitaće Ananovu poruku.
UN Secretary General Kofi Annan's chief of staff, Mark Malloch Brown, will deliver a message on behalf of Annan.

Leon Paneta je služio kao šef kabineta Bele kuće u Klintonovoj administraciji.
Leon E. Panetta was White House Chief of Staff in the Clinton administration.

I 2005. godine bio je savetnik u Kabinetu ministra kulture za odnose sa javnošću i regionalnu saradnju. Od 2005. do 2007. godine bio je šef kabineta ministra kulture.
In 2004 and 2005 he was an Adviser for Public Relations and Regional Cooperation in the Cabinet of the Minister of Culture and from 2005 to 2007 as the Chief of the Cabinet of the Minister of Culture.

Predsednikov šef kabineta, Mark Bodro, je tražio pristup.
The president's chief of staff, Mark Boudreau, he requested it.

Antiimigrantski zelot John Kelly- koga su smatrali jedinom„ odraslom“ osobom u Beloj kući dok je bio šef kabineta- pridružio se odboru Caliburna čim je otišao s položaja.
The anti-immigrant zealot John Kelly- once considered the only‘adult' in the White House when he was chief of staff- joined Caliburn's board immediately after leaving government.

Ko je bio šef kabineta Richarda Nixona tokom agfere" Watergate"?
Who was Richard Nixon's Chief of Staff during the final days of Watergate?

Šef frakcije CDU Folker Kauder rekao je da Šulcov predlog o Evropi predstavlja„ opasnost za EU i podršku građana Evropi“, dok je šef kabineta kancelarke Angele Merkel Peter Altmajer kazao da je ta ideja, naročito vremenski okvir, nerealna.
Senior conservative Volker Kauder said Schulz's European proposal posed“a danger to the EU and citizens' approval of Europe” and Peter Altmaier, Merkel's chancellery chief, said the idea, and especially the timeframe, was unrealistic.

Timarov šef kabineta ima neke zabrinutosti oko raspodele naših resursa.
Thmayor's chief of staff has some concerns about the allocation of our resources.

Kada ste me zamolili da vam budem šef kabineta tražili ste da budem iskren.
When you first asked me to be your Chief of Staff, you asked me to be honest with you.

On je bio šef kabineta bivšeg ministra odbrane Čaka Hejgela, pre nego što je u novembru postao ambasador u Seulu.
He was chief of staff for former Defense Secretary Chuck Hagel before taking up his post in Seoul in November.

Naša očekivanja zasnovana su na poboljšanjima u infrastrukturi koja smo napravili i u turističkom okruženju uopšte,“ kaže Endri Jorgoni, šef kabineta u Ministarstvu kulture i turizma.„ Ipak,“ priznaje on,„ politička situacija bi mogla da ima negativan uticaj.“.
Our expectations are based on the improvements in infrastructure we've done and the tourism environment in general," Endri Jorgoni, chief of cabinet in the ministry of culture and tourism said."However," he acknowledges,"the political situation might have a negative impact on that.".

Bivši šef kabineta predsednika Putina, Sergej Sobjanjin, postavljen je na položaj gradonačelnika Moskve pre tri godine.
Sobyanin, President Vladimir Putin's former chief of staff, was appointed Moscow's mayor three years ago.

Ili bi generali koji ga sada podržavaju, Džon Keli kao šef kabineta, Džim Matis kao sekretar odbrane, mogli nagovoriti Trampa da se povuče sa ivice.
Or the generals that now flank Trump- John Kelly as chief of staff, Jim Mattis as defense secretary- might succeed in talking their boss down from the ledge.

Ono što je uradio služi na ponos kako njemu lično, tako i Prvoj brigadi iz čijeg je sastava. Današnjem prijemu prisustvovali su zamenik načelnika Generalštaba Vojske Srbije general-major Petar Cvetković i šef Kabineta ministra odbrane brigadni general Siniša Kresović. Ključne reči.
He should be proud of what he has done, just as the First Brigade he belongs to is proud of him. Today's reception was attended by Deputy Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces, Major General Petar Cvetković and Chief of the Cabinet of the Minister of Defense, Brigadier General Siniša Kresović.

Bela kuća je saopštila da će novi šef kabineta predsednika Donalda Trampa imati„ puna ovlašćenja“ da unese novu snagu, strukturu i disciplinu u administraciju.
The White House says President Donald Trump's new chief of staff will have"full authority" to bring structure and discipline to the White House.

Naša očekivanja zasnovana su na poboljšanjima koja smo napravili u infrastrukturi i poboljšanju turističke klime generalno“, rekao je za SETimes Endri Jorgoni, šef kabineta u ministarstvu kulture i turizma.„ Međutim“, dodaje on,„ politička situacija mogla bi negativno da utiče na to“.
Our expectations are based on the improvements we have done in infrastructure and improvements of the tourist environment in general," Endri Jorgoni, chief of cabinet in the Ministry of Culture and Tourism, tells SETimes."However," he acknowledges,"the political situation might have a negative impact on that".

I sećam se, u ono vreme je bio šef kabineta, gospodin Bekim Čolaku, i danas je šef kabineta predsednika, bio je iza mene kada je pozvao nekoga telefonom i rekao:“ Osvetli ih!”.
And I remember, at that time the Chief of Staff, Mr. Bekim Collaku, today the President's Chief of Staff, was sitting behind me and he called someone on the phone and said,“Light them.”.

POVERENIK PRIMIO PREDSTAVNIKE MISIJE OEBS-a četvrtak, 23 mart 2017 11: 29 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti primio je danas ambasadora Andrea Oricia, šefa Misije OEBS-a i Beogradu, u čijoj pratnji su bili Majkl Ujehara, zamenik šefa Misije i Đovani Gabasi, šef kabineta i razgovarao sa njima o daljoj saradnji ove međunarodne organizacije i institucije Poverenika za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti.
COMMISSIONER RECEIVES REPRESENTATIVES OF OSCE MISSION Thursday, 23 March 2017 11:29 Today, the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection has received the Ambassador Andrea Orizio, Head of the OSCE Mission to Belgrade, who was accompanied by Michael Uyehara, Deputy Head of the Mission, and Giovanni Gabassi, Chief of Cabinet, and they discussed further cooperation between this international organization and the institution of the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection.

Priština, 27. septembar 2018. god.- Jetlir Zyberaj, Šef kabineta prvog zamenika premijera i ministra inostranih poslova, Behgjet Pacolli, rekao je da je ubeđen da bi svaki lider Kosova bio spreman da deluje isto kao g.
Prishtina, 27 September 2018- Jetlir Zyberaj, the Chief of the Cabinet of the First Deputy Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs, Behgjet Pacolli, said that he is convinced that each Kosovo leader would be willing to act in the same way as Pacolli, since Zyberaj considers that our country is blessed having the support of the USA.

Svečanom polaganju zakletve u Valjevu prisustvovali su rektor Univerziteta odbrane general-potpukovnik Goran Radovanović, zastupnik komandanta Komande za obuku brigadni general Jelesije Radivojević, načelnik Uprave za ljudske resurse Generalštaba Vojske Srbije brigadni general Savo Iriškić, šef Kabineta ministra odbrane brigadni general Siniša Kresović, episkop valjevski Milutin, gradonačelnik Valjeva Slobodan Gvozdenović i brojni predstavnici lokalne samouprave.
The oath taking ceremony in Valjevo was attended by Rector of the University of Defence, Lieutenant General Goran Radovanović; Deputy Commander of the Training Command, Brigadier General Jelesije Radivojević; Chief of the Human Resources Department of the General Staff of the Serbian Armed Forces, Brigadier General Savo Iriškić; Chief of the Cabinet of the Minister of Defence, Brigadier General Siniša Kresović; Bishop Milutin of Valjevo; Mayor of Valjevo, Slobodan Gvozdenović and numerous representatives of local self-government.

Dejan Nikolčević, šef kabineta kosovskog ministra za povratak i zajednice, kaže da je rešavanje imovinskih prava preduslov za stalni povratak raseljenih lica.„ Nažalost, moram da kažem, iako je pitanje lične imovine jedno od osnovnih ljudskih prava, ono za sada ostaje samo na papiru, ne samo za povratnike, nego i za potencijalne povratnike“, izjavio je Nikolčević za SETimes.
Dejan Nikolcevic, head of cabinet for Kosovo's Minister for Returns and Communities, says settling property rights is a precondition for the permanent return of displaced persons."Unfortunately, I have to say that even though the issue of personal property is one of basic human rights, it remains only on paper for now, not only for the returnees, but also for the potential returnees," Nikolcevic tells SETimes.

Ili bi generali koji ga sada podržavaju- John Kelly kao šef kabineta, Jim Mattis kao sekretar odbrane- mogli nagovoriti Trumpa da se povuče sa ivice.
Or the generals that now flank Trump- John Kelly as chief of staff, Jim Mattis as defence secretary- might succeed in talking their boss down from the ledge.

Visoki predstavnik SPAI za BiH Josip Brkić, koji je takođe šef kabineta zamenika ministra inostranih poslova, biće prvi izvršni sekretar regionalne kancelarije.
SPAI Senior Representative for BiH Josip Brkic, who is also the deputy foreign minister's head of cabinet, will be the regional office's first executive secretary.