Примери коришћења Šef unmik-a joakim на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Šef UNMIK-a Joakim Riker označio je ANA kao terorističku organizaciju.
UNMIK chief Joachim Ruecker has branded the ANA a terrorist organistion.I dalje verujem u pozitivan ishod rada Trojke," rekao je šef UNMIK-a Joakim Riker.[ Geti imidžis].
I continue to have faith in a positive outcome of the troika process," UNMIK chief Joachim Ruecker said.[Getty Images].Šef UNMIK-a Joakim Riker rekao je međutim da se nada da će se raditi o nedeljama.
UNMIK chief Joachim Ruecker, however, said he hoped it would be a matter of weeks.Ustavni referendum u Srbiji neće uticati na proces određivanja statusa, izjavio je šef UNMIK-a Joakim Riker.
That process will not be impacted by the constitutional referendum in Serbia, UNMIK head Joachim Ruecker said.Šef UNMIK-a Joakim Riker insistira da samo UN ima pravo da sprovodi izbore na Kosovu.
UNMIK chief Joachim Ruecker insists only the UN has the right to conduct elections in Kosovo.Kosovski predsednik Fatmir Sejdiu i šef UNMIK-a Joakim Riker u utorak su pohvalili dosadašnju kampanju.
On Tuesday, Kosovo President Fatmir Sejdiu and UNMIK chief Joachim Ruecker applauded the campaigning conducted so far.Novi šef UNMIK-a Joakim Riker( levo) sastao se u utorak( 15. avgusta) sa predsednikom Kosova Fatmirom Sejdiuom.[ Lora Hasani].
Incoming UNMIK chief Joachim Ruecker(left) met with Kosovo President Fatmir Sejdiu on Tuesday(15 August).[Laura Hasani].Nakon preporuka Sekretarijata Centralne izborne komisije, šef UNMIK-a Joakim Riker potvrdio ih je u sredu( 5. decembra).
Following the recommendations of the Central Election Commission(CEC) Secretariat, UNMIK head Joachim Ruecker certified them on Wednesday(December 5th).U međuvremenu, šef UNMIK-a Joakim Riker upozorio je protiv odlaganja u rešavanju pitanja statusa.
Meanwhile, UNMIK chief Joachim Ruecker is warning against a delay in resolving the status issue.Na biračkom mestu u srpskoj enklavi u Gračanici je, na drugoj strani, zabeležena izlaznost od tri odsto,što je pohvalio šef UNMIK-a Joakim Riker.
The polling centre at the Serb enclave of Gracanica, meanwhile, recorded a 3% turnout,prompting words of praise from UNMIK head Joachim Ruecker.Izveštaj je predstavio šef UNMIK-a Joakim Riker, koji je porekao spekulacije da će podneti ostavku.
Presenting the report was UNMIK chief Joachim Ruecker, who denied speculation that he will resign.Naglasio sam da postoji puno uznemirenosti i napetosti i da ljudima treba i da zaslužuju jasnoću u pogledu statusa, kao i procesa određivanja statusa",izjavio je šef UNMIK-a Joakim Riker.[ Lora Hasani].
I stressed that there is a lot of anxiety and tension and people need and deserve clarity on status andalso on the status process," UNMIK chief Joachim Ruecker said.[Laura Hasani].Novoimenovani šef UNMIK-a Joakim Riker izjavio je da će verovatno biti poslednji zvaničnik na toj funkciji.
Newly appointed UNMIK chief Joachim Ruecker says he will probably be the last to hold the post.U utorak oko 9. 35 ujutru granična policijaje rekla predstavniku Srpskih železnica da kompaniji neće biti dozvoljeno da uputi voz južno od Leška, izjavio je novinarima šef UNMIK-a Joakim Riker.
At around 9:35 am on Tuesday,border police told a representative of Serbian Railways that it would not be permitted to send a train south of Leshak, UNMIK head Joachim Ruecker told reporters.Na sastanku u Parizu, šef UNMIK-a Joakim Riker i predstavnici UNESKO-a potpisali su sporazum o pokretanju projekta.
Meeting in Paris, UNMIK chief Joachim Ruecker and UNESCO representatives signed an agreement to launch the project.Izuzetno je važno da svi kosovski lideri nastave da u potpunosti poštuju rukovodeće principe koje je Kontakt grupa donela u novembru 2005. godine”, rekao je šef UNMIK-a Joakim Riker.[ Geti Imidžis].
It is paramount that all Kosovo's leaders continue to fully subscribe to the Guiding Principles set out by the Contact Group in November 2005," UNMIK head Joachim Ruecker said.[Getty Images].Šef UNMIK-a Joakim Riker izrazio je u četvrtak( 28. decembra) uverenje u pogledu procesa za rešavanje pitanja statusa Kosova.
UNMIK chief Joachim Ruecker voiced confidence Thursday(December 28th) about the process to resolve the Kosovo status issue.Tokom posete severnoj Mitrovici u sredu, šef UNMIK-a Joakim Riker odgovarao je na pitanja novinara o mogućem odlaganju.
During a visit Wednesday to northern Mitrovica, UNMIK chief Joachim Ruecker responded to reporters' questions about a possible delay.Šef UNMIK-a Joakim Riker izjavio je Rojtersu u ponedeljak da veruje da će Ahtisari u naredna tri meseca podneti Savetu predlog rešenja.
UNMIK head Joachim Ruecker told Reuters on Monday that he believes Ahtisaari will submit a proposal for a solution to the Council within the next three months.Posle sastanka sa kosovskim premijerom Agimom Čekuom, šef UNMIK-a Joakim Riker rekao je da su referendum i rešavanje statusa Kosova dva odvojena procesa.
After his meeting with Kosovo Prime Minister Agim Ceku, UNMIK chief Joachim Ruecker said that the referendum and the resolution of Kosovo's status are two separate processes.Šef UNMIK-a Joakim Riker predstavio je svoj redovni tromesečni izveštaj o pokrajini na sastanku saveta, kojem je prisustvovao i kosovski premijer Agim Čeku.
UNMIK chief Joachim Ruecker presented his regular three-month report on the province at the meeting, also attended by Kosovo Prime Minister Agim Ceku.Kosovski lideri i šef UNMIK-a Joakim Riker složili su se u četvrtak( 26. jula) da se lokalni i parlamentarni izbori u pokrajini održe u novembru.
Kosovo's leaders and UNMIK head Joachim Ruecker agreed Thursday(July 26th) that local and parliamentary elections will take place in the province in November.Šef UNMIK-a Joakim Riker i predsednik Kosova Fatmir Sejdiju na konferenciji za novinare na kojoj su u četvrtak( 26. jula) najavljeni izbori.[ Laura Hasani].
UNMIK chief Joachim Ruecker and Kosovo President Fatmir Sejdiu hold a press conference announcing the elections on Thursday(July 26th).[Laura Hasani].Integracija jeste», rekao je šef UNMIK-a Joakim Riker u obraćanju Savetu bezbednosti UN-a, pozivajući kosovske Srbe da okončaju bojkot pokrajinskih institucija.
Integration is," UNMIK chief Joachim Ruecker said in a speech to the UN Security Council, urging Kosovo's Serbs to end their boycott of the province's institutions.Šef UNMIK-a Joakim Riker naglasio je da izbori ne treba da se mešaju sa procesom statusa i dodao:" Svi mi mislimo da je moguće uskladiti ta dva procesa.".
UNMIK chief Joachim Ruecker stressed that elections should not interfere with the status process, adding"We all think that it is possible to reconcile the two processes.".Kosovski premijer Hašim Tači( desno), šef UNMIK-a Joakim Riker( u sredini) i komandant KFOR-a general-pukovnik Ksavijer de Marnak na konferenciji za novinare posle sastanka u utorak( 4. marta) u Prištini.[ Laura Hasani].
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci(right), UNMIK head Joachim Ruecker(centre) and KFOR Commander Lieutenant General Xavier de Marnhac hold a press conference following a meeting in Pristina on Tuesday(March 4th).[Laura Hasani].Šef UNMIK-a Joakim Riker, koji je prisustvovao sastanku, vratio se u sredu u Prištinu i izjavio da je upozorio diplomate EU u pogledu opasnosti daljeg odlaganja rešenja.
UNMIK chief Joachim Ruecker, who attended the meeting, returned to Pristina on Wednesday, saying he had warned the EU diplomats about the dangers of further delaying a settlement.Premijer Kosova Hašim Tači( desno), šef UNMIK-a Joakim Riker( u sredini) i komandant KFOR-a general pukovnik Ksavijer de Marnak održali su konferenciju za novinare posle sastanka u ponedeljak( 25. februara) u Prištini.[ Laura Hasani].
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci(right), UNMIK head Joachim Ruecker(centre) and KFOR Commander Lieutenant General Xavier de Marnhac hold a press conference following a meeting Monday(February 25th) in Pristina.[Laura Hasani].Šef UNMIK-a Joakim Riker izjavio je u ponedeljak Savetu bezbednosti da bi svako odlaganje procesa određivanja konačnog statusa pokrajine moglo da učini postizanje održivog rešenja nemogućim.
UNMIK chief Joachim Ruecker told the Security Council Monday that any delay in the process of determining the province's final status could make a sustainable solution impossible to achieve.Šef UNMIK-a Joakim Riker pozvao je u četvrtak( 15. novembra) međunarodnu zajednicu da razmisli o merama koje će preduzeti ako pregovori o budućnosti Kosova ne rezultiraju sporazumom i naglasio da Kosovo ne može da ostane u političkom vakumu.
UNMIK head Joachim Ruecker called on the international community Thursday(November 15th) to consider what action it will take should ongoing talks on Kosovo's future fail to produce a deal, stressing that the province cannot remain in political limbo.
