Sta znaci na Engleskom ŠESTOMESEČNI - prevod na Енглеском

• six-month

Примери коришћења Šestomesečni на Српском и њихови преводи на Енглески

To je moj šestomesečni čip treznoće od AA.
That's my six-month sobriety chip from AA.

Sada se očekuje da Trajkovski uputi zvanično pismo NATO-u u kojem traži šestomesečni produžetak misije.
Trajkovski is now expected to send a formal letter to NATO requesting the six-month extension.

Kako šestomesečni sneg i led počinju da se tope.
As six months of snow and ice begins to melt.

On ima crvenu karticu, koja omogućava šestomesečni ostanak i mora da se obnavlja.
He has a Red Card, which allows a six-month stay and has to be renewed.

Šestomesečni periodi računaju se od dana prvog ulaska u zemlje Šengena.
Six-month periods are counted from the first entry into the Schengen area.

EU će predstavljati Grčka, koja trenutno ima šestomesečni mandat na rotirajućem mestu predsedavajućeg Unije.
The EU will be represented by Greece, which currently holds the bloc's six-month rotating presidency.

Šestomesečni periodi računaju se od dana prvog ulaska u zemlje Šengena.
The six-month period starts on the day of first entry into the Schengen area.

Za ročnost kredita od 37 do 84 meseci, kamata je 6, 6 odsto plus šestomesečni belibor.
For the loans with maturity date in the range from 37 to 84 months, the interest rate is 6.6 percent plus six-months BELIBOR.

Šestomesečni periodi računaju se od dana prvog ulaska u zemlje Šengena.
The six-month period is calculated from the date of first entry into the Schengen region.

U zavisnsoti od konkretnog modela kamatna stopa na stambene kredite se kreće od 4, 25 odsto plus šestomesečni eurobor.
Depending on the specific model, interest rate for mortgage loans is around 4,25 per cent plus six-month eurobor.

To je šestomesečni svakodnevni kurs za useljenike koji se bore da opstanu u norveškom društvu.
It's a six-months daily course for immigrants that struggle to adapt to Norwegian society.

Sadašnji sporazum praktično ističe krajem 2007, kada će Portugal završavati svoj šestomesečni mandat predsedavajućeg EU.
The current one effectively is set to expire at the end of 2007, when Portugal will be winding up its six-month EU presidency.

Stavljena sam u šestomesečni program odvikavanja, gde sam svaki dan morala da idem na sastanke Anonimnih narkomana.
I was put on a six-month rehab programme where I had to go to a Narcotics Anonymous meeting every day.

Nedavno, BNDES je navodno odabrao pet startapa fokusiranih na blokčein kako bi sproveo svoj šestomesečni akcelerator program, BNDES Garage.
Recently, BNDES has reportedly selected five blockchain-focused startups in order to conduct its six-month acceleration program, BNDES Garage.

Biće šestomesečni period dok se proces povlačenja ne završi i tokom tog perioda Rusija može da se vrati.
There will be a six-month period until the withdrawal process is finalised and during that period Russia can come back.

NATO je počeo bezbednosnu operaciju u Makedoniji prošlog septembra nakon postizanja mirovnog sporazuma kojim je okončan šestomesečni sukob između albanskih pobunjenika i vladinih snaga.
NATO launched its security operation in Macedonia last September following the peace agreement that ended a six-month conflict between ethnic Albanian rebels and government forces.

Tema konferencije bio je šestomesečni izveštaj misije o napretku Hrvatske ka ispunjavanju međunarodnih obaveza.[ OEBS].
The topic was the Mission's six-month report on Croatia's progress towards meeting its international commitments.[OSCE].

VAŠINGTON- Ukupan trgovinski deficit SAD se u julu blago smanjio, ali je deficit u trgovini sa Kinom, koji je u fokusu agende Trampove administracije„ Amerika na prvom mestu“, porastao na šestomesečni maksimum.
The US trade deficit narrowed slightly in July, but the gap with China, a focus of the Trump administration's“America First” agenda, surged to a six-month high.

Međutim, malo ko veruje da to može da se desi pre nego što strana kiparskih Grka preuzme šestomesečni mandat predsedavajućeg rotirajućeg predsedništva EU, čime će svi pregovori biti efektivno zamrznuti do 2013. godine.
But very few believe that can happen before the Greek Cypriot side assumes the six-month rotating presidency of the EU, an event that will effectively freeze any negotiations well into 2013.

Tako sam naišao na profesorku koja je radila istraživanje u siromašnim krajevima u blizini Vašingtona, gde je birala žene koje dolaze zbog drugih zdravstvenih problema i utvrdila da imaju depresiju i obezbedila im šestomesečni eksperimentalni tretman.
And so I found an academic who was doing a research project in slums outside of D.C., where she picked up women who had come in for other health problems and diagnosed them with depression, and then provided six months of the experimental protocol.

Nemačka, koja 1. januara preuzima od Finske rotirajući šestomesečni mandat predsedavajućeg EU, saopštila je da namerava da vrati ustavno pitanje na dnevni red, u nadi da će dogovor biti postignut do 2009. godine.
Germany, which is due to take over the six-month rotating EU presidency from Finland on January 1st, has declared its intentions to return the constitutional issue to the agenda, in hopes of striking a deal by 2009.

Moj“ slučajan izbor” da letim ka Los Anđelesu je bio toliko pouzdan da sada, kada sam počeo da putujem znatno intenzivnije, prošao sam kroz šestomesečni dril u kojem sam konstatno bio čekiran od strane jednog sredovečnog Sika.
My‘random selection' flying to L.A. was so reliable that as I started traveling more, I went through a six-month stretch of being searched by the same middle-aged Sikh guy.”.

Predstavljajući Stalnom savetu OEBS-a u Beču novi šestomesečni izveštaj svoje misije o Hrvatskoj, on je rekao da postoje pokazatelji da domaće institucije, mediji i civilno društvo stiču neophodnu sigurnost i sposobnost da reše otvorena pitanja u brojnim oblastima.
Presenting his mission's new six-month report on Croatia to the OSCE Permanent Council in Vienna, he said there were signs that domestic institutions, the media and civil society were gaining the needed confidence and ability to address outstanding issues in a number of areas.

Komentar u Oslobođenju objavljen je u isto vreme kada su Kancelarija visokog predstavnika i misija OEBS-a u BiH uputile pismo najvišim zvaničnicima RS izražavajući zabrinutost zato što ne postoje nagoveštaji da će ovaj entitet ispuniti šestomesečni rok, postavljen u martu, za otkrivanje sudbine žrtava masakra koji se dogodio u Srebrenici 1995. godine i lokacija na kojima su zakopana tela.
The commentary in Oslobodjenje coincided with a letter from the Office of the High Representative and the OSCE presence in BiH to top RS officials, voicing concern about lack of signs that the entity would meet a six-month deadline, set in March, for disclosing the fate of the victims of the 1995 Srebrenica massacre and the whereabouts of their bodies.

Novembar 2013. Bujanovac- Multietnička grupa od 48 mladih ljudi iz Preševa, Bujanovca i Vranja je započela šestomesečni program YouthBuild koji će im pomoći da steknu veštine za liderstvo i zapošljavanje, pripremi ih za trište rada i motiviše ih da budu aktivniji u svojim lokalnim zajednicama.
November 2013. Bujanovac- A multiethnic group of 48 young people from Presevo, Bujanovac and Vranje began a six-month YouthBuild program that will help them develop skills in leadership and employment, prepare them for the labor market and motivate them to be more active in their local communities.

Zakon o decentralizaciji je poslednji kritični element Ohridskog mirovnog sporazuma iz 2001. godine kojim je okončan šestomesečni sukob u zemlji između vladinih snaga i pobunjenika iz redova lokalnih Albanaca koji su insistirali na većim pravima za svoju zajednicu.
The decentralisation legislation is a critical final element of the 2001 Ohrid Peace Accords that ended a six-month conflict in the country between government forces and ethnic Albanian rebels pushing for greater rights for their community.

On ima šestomesečnu povredu i trči!
He's got a six-month injury and running like that!

Češka Republika preuzima šestomesečno predsedavanje Evropskom unijom od Francuske.[ Geti Imidžis].
The Czech Republic takes over the six-month European Union presidency from France.[Getty Images].

На правом месту, у току шестомесечне сезоне можете остварити чак 40. 000 долара.
In the right position, you could make as much as $40,000 during a six-month season.

On ima šestomesečnu povredu i trči!
He has a six-month injury, and he is running!