Sta znaci na Engleskom ŠEVALIJE - prevod na Енглеском

• chevalier

Примери коришћења Ševalije на Српском и њихови преводи на Енглески

Trejsi Ševalije.
Tracy Chevalier.

Ševalije Rafael Danseni.
Chevalier Raphael Danceny.

Moris Ševalije.
Maurice Chevalier.

Ševalije izgleda pun sebe.
Chevalier seems kind of full of himself.

To je Le Ševalije.
That's Le Chevalier.

A Ševalije Audubon iz 1840? Potpuna sveska?
How about a Chevalier Audubon, 1840, full set?

Dr. Ronald Ševalije.
Dr Ronald Chevalier.

Morali su puno da slušaju kako peva Moris Ševalije.
To have to listen to Maurice Chevalier sing so much.

Ovo je Ševalije Danseni.
This is Chevalier Danceny.

Moje ime je Rene Dupont Ševalije.
My name is Rene Dupont Chevalier.

Ronald Ševalije je svoju prvu trilogiju objavio sa 15 godina.
Ronald Chevalier had his first trilogy published when he was 15.

Izuzetna stvorenja, Trejsi Ševalije.
Remarkable Creatures by Tracy Chevalier.

Dobro, ovo je Ševalije, Monta- ge de Tante, Avangarde… i Deža Vu.
Very well. This is Chevalier, Montage, Détente, Avant Garde, and Déjà Vu.

Pogledaj sada kovanice koje je Le Ševalije ukrao.
Now… look at the coins Le Chevalier stole.

Trejsi Ševalije: pisanje je magični trik koji me uvek iznenadi kada ga izvodim.
Tracy Chevalier:‘Writing is a magic trick that still surprises me when I perform it'.

Njegov otac, koji„ nikada nije bio škrtica“, kupovao mu je barem jednu knjigu nedeljno u knjižari„ Ševalije“, na Larčmont bulevaru.
His father, who was“never cheap”, would buy him at least a book a week, at Chevalier's Books on Larchmont Boulevard.

Što rekao Moris Ševalije, starost i nije tako strašna, kad se ima u vidu alternativa….
Maurice Chevalier said reportedly that old age isn't so bad when you consider the alternative.

Trejsi Ševalije nije samo stvorila bogati, izmišljeni svet oko holandskog slikara Johanesa Vermera(„ Devojka sa bisernom minđušom“) i engleskog umetnika Vilijema Blejka(„ Plameni sjaj“) već je smestila neke likove koji su plod njene mašte u realne događaje datog vremena.
Tracy Chevalier has not only created rich, fictional worlds around Dutch painter Johannes Vermeer(Girl with a Pearl Earring) and English artist William Blake(Burning Bright), but she's placed characters of her own invention within time's true events.

Posetioci i posetiteljke mogu intervenisati na datim grafikonima a njihove intervencije biće dokumentovane i prosleđene autoru. Mišel Ševalije( Michel Chevailer), prevodilac, aktivista i stvaralac sa hamburške umetničke scene, gostovao je, na inicijativu i u organizaciji Biroa Beograd, 1. novembra prošle godine u Rex-u i predstavio publici svoje ideje i projekte.
Their interventions will be documented and forwarded to the author. Michel Chevalier is a translator, activist and a creative figure on the Hamburg art scene whose guest appearance at REX on November 1st last year was held at the initiative of Bureau for Culture and Communication Belgrade that organized the event where his ideas and projects were shown to the public.

Шевалије представља измишљени приказ Вермера, модела и слике.
Chevalier presents a fictional account of Vermeer, the model and the painting.

Онај који победи на свом малом прсту носиће победнички прстен: Шевалије.
And he will wear on his smallest finger the victory ring: the Chevalier.

Обојица су се сложила да би Морис Шевалије био идеалан за Онореа Лашаја, а Лернер је предложио Дирка Богарда за Гастона.
Both agreed Maurice Chevalier would be ideal for aging boulevardier Honoré Lachaille, and Lerner proposed Dirk Bogarde for Gaston.

Када је Шевалије, који је већ пристао да се појави у филму, први пут чуо песму" Thank Heaven for Little Girls", био је одушевљен.
When Chevalier, who already had agreed to appear in the film, first heard"Thank Heaven for Little Girls", he was delighted.

Шевалије је приметила да је" двосмислен поглед" на лицу девојке оставио трајан утисак на њу.
Chevalier noted that the"ambiguous look" on the girl's face left a lasting impression on her.

Трејси Шевалије, чији смо издавач за Србију, од објављивања„ Девојке са бисерном минђушом“ је и даље једна од најпопуларнијих и најпродаванијих писаца у нашој земљи.
Tracy Chevalier, whose Serbian publisher we are, since publishing“Girl with a Pearl Earring”, is still one of the most popular and best-selling authors in our country.

Девојка са бисерном минђушом је историјски роман из 1999. године коју је написала Трејси Шевалије.
Girl with a Pearl Earring is a 1999 historical novel written by Tracy Chevalier.

Уместо да напише причу о томе да је Вермер у недозвољеној вези са кућном помоћницом, Шевалије у раду ствара напетост приказујући њихову уздржаност.
Rather than writing a story of Vermeer having an illicit relationship with the household maid, Chevalier builds tension in the work with the depiction of their restraint.

Таписерије су и централна тема романа„ Дама и једнорог“ Трејси Шевалије и„ Седми једнорог“ Кели Џонс.
This type of tapestry is also the central theme of the novels The Lady and the Unicorn by Tracy Chevalier, and The Seventh Unicorn by Kelly Jones.

Као што примећује магазин Тиме, Шевалије представља„ изврсно контролисану вежбу која илуструје како се искушење обуздава зарад уметности“.[ 1] Ограничавање је такође функција дистанцираног стила који је Шевалије изабрала за свог приповедача, Грит.
As Time magazine notes, Chevalier presents"an exquisitely controlled exercise that illustrates how temptation is restrained for the sake of art".[13] The restraint is also a function of the distanced style that Chevalier chose for her narrator, Griet.

То је омогућило Шевалије да интегрише у свој замишљени сценарио неке од неколико чињеница које су познате о Вермеру и тако њеној фикцији дају изглед стварности.[ 1] Али недостатак доказа протеже се и изван домаћинства Вермер.
That has allowed Chevalier to integrate into her imaginary scenario some of the few facts that are known about Vermeer and so give her fiction the appearance of reality.[27] But scarcity of evidence extends outside the Vermeer household as well.