Sta znaci na Engleskom ŠEVA - prevod na Енглеском

• lark
• shag
• front-bum-willy
• screw

Примери коришћења Ševa на Српском и њихови преводи на Енглески

To je ševa!
It's the lark!

Ni ševa, a ni ti…".
Not the lark, not you…".

To je" ševa".
That's"front-bum-willy".

A kad ševa zapeva na tvom drvetu.
And when the lark sings in your wood.

Krstarenje, brak, ševa.
Not'Cruise Marry Shag'.

Ili to ili" ševa u polju pšenice".
Either that… or a lark in a wheat field.

Šta sam ja sada? Ševa?
What am I now, some screw?

Gdje nikad ševa, ili nikada orao letio.
Where never lark, or ever eagle flew.

Ne, srecan sam kao ševa.
No, I'm happy as a lark.

Bila je ševa, glasnik jutra, ne slavuj.
Tis the lark, the herald of the morn, no nightingale.

Ako tako želiš:" ševa".
As you wish:"front-bum-willy".

Cuo si slavuj a ne ševa, obecavam.
You heard the nightingale and not a lark, I promise.

Prvo je bila Golubica, zatim Svraka, sada je Ševa.
It was Pigeon then Magpie, it's now Lark.

Ševa je bila, vesnica jutra, ne slavuj.
It was the lark, the herald of the morn, no nightingale.

Za mene, ovo je bila samo ševa.
For me, it was just a shag.

To je ševa bila, vesnik jutra,- a ne slavuj.
It was the lark, the herald of the morn, no nightingale.

Koncert, prvi poljubac, prva" ševa".
Concert, first kiss, first shag.

Da peva noću kao ševa koja uči da se moli.
To sing through the night Like a lark who is learning to pray.

Je li gavran ikad pevao kao ševa?
Did ever raven sing so like a lark?

Bila je to ševa, vesnik svitanja, nije to bio slavuj.".
It was the lark, the herald of the morn, no nightingale.".

Beše to slavuj, a ne ševa…".
It was the nightingale and not the lark.

Moram priznati, kreativno je, ali" ševa s Tom Baldwin" je gotova.
Got to admit, it's creative, But"screw with tom baldwin day"is over.

Ja udarim u pismima, a ja sam srećan kao ševa!
I punch in the letters and I'm happy as a lark!

To ševa je što tako razgaljeno peva, u reskom neskladu i neugodnom vrisku.
It is the lark that sings so out of tune, straining harsh discords, and unpleasing sharps.

Pomoću ovog sredstva, oni koji više nisu spavali, počeli su da žive u svetu- sagrađenom na nesigurnim alternativama karata- u kome su se jedva prisećali svoga oca, nekog crnog čoveka koji je došao početkom aprila, i majke, smeđe žene sa zlatnim prstenom na levoj ruci, a datum rođenja skratio se na poslednji utorak kada je pevala ševa na lovorovom drvetu.
By means of that recourse the insomniacs began to live in a world built on the uncertain alternatives of the cards, where a father was remembered faintly as the dark man who had arrived at the beginning of April and a mother was remembered only as the dark woman who wore a gold ring on her left hand, and where a birth date was reduced to the last Tuesday on which a lark sang in the laurel tree.

O, to je ševa da peva tako neskladno sa užasnim neslogu i neprijatne Sharps.
Oh, it is the lark that sings so out of tune with horrid discords and unpleasant sharps.

Pomoću ovog sredstva, oni koji više nisu spavali, počeli su da žive u svetu- sagrađenom na nesigurnim alternativama karata- u kome su se jedva prisećali svoga oca, nekog crnog čoveka koji je došao početkom aprila, i majke, smeđe žene sa zlatnim prstenom na levoj ruci, a datum rođenja skratio se na poslednji utorak kada je pevala ševa na lovorovom drvetu.
By means of that recourse the insomniacs began to live in a reality built on the uncertain alternatives of the cards, where a father was remembered faintly as the dark man who had arrived at the beginning of April and a mother was remembered only as the dark woman who wore a gold ring on her left hand, and where a birth date was reduced to the last Tuesday on which a lark sang in the laurel tree.

Naša mala ševa, naša draga Cosette… žudi da bude sa svojom majkom, ali se prehladila.
Our litfle lark, our darling Cosetfe… is eager to be with her mother, but she has a cough.

To je bio slavuj, a ne ševa, što je probio strašnu šupljinu tvoga uha.
It was the nightingale, and not the lark, that pierced the fearful hollow of thine ear.