Sta znaci na Engleskom ŠIROKA OVLAŠĆENJA - prevod na Енглеском

• broad powers
• wide powers
• wide-ranging powers
• overarching powers
• broad authority
• broad mandate

Примери коришћења Široka ovlašćenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni će imati široka ovlašćenja….
They have broad authority….

Svaki aspekt javnog života na Kosovu mora da odražava multietničnost, a srpskoj zajednici na Kosovu su dodeljena široka ovlašćenja.
Every aspect of public life in Kosovo must reflect multiethnicity and the Serb communities in Kosovo are given wide powers.

Ima veoma, veoma široka ovlašćenja.
Very, very broad mandate.

Lokalni izbori su i prvi test za Erdogana od kada je pobedio na izborima prošle godine i uveo novi predsednički sistem koji daje šefu države široka ovlašćenja.
The municipal elections are also a first test for Erdogan since he won elections last year that ushered in a new system that gave him wide powers.

Ima veoma, veoma široka ovlašćenja.
It's a very, very broad remit.

Specijalista za borbu protiv terorizma Erdžan Čitlioglu kaže da vlada želi da se oseća još nadležnijom u jugoistočnom regionu, iako guverneri već imaju široka ovlašćenja.
Terror specialist Ercan Citlioglu says that the government wants to feel more authorised in the southeast region, even though the governors already have wide ranging powers.

Time će Komisija imati široka ovlašćenja.
Commission would have wide-ranging powers.

Visoki predstavnik ima široka ovlašćenja koja mu omogućavaju da smenjuje čak i visoke zvaničnike BiH.
The high representative has broad powers, allowing him to fire even senior BiH officials.

Time će Komisija imati široka ovlašćenja.
This commission would have extensive power.

Policijske snage, koje su decenijama uživale široka ovlašćenja, sada će morati da poštuju brojne propise, uključujući vremenska ograničenja za držanje zatvorenika u pritvoru.
Police forces, which have enjoyed wide-ranging authority for decades, will now have to observe a number of regulations, including limits on the amount of time prisoners can be held in custody.

Time će Komisija imati široka ovlašćenja.
This Commission would have very broad powers.

Sporazum daje ECB široka ovlašćenja, uključujući ovlašćenja da dodeli ili oduzme dozvole bankama, istražuje institucije i finansijski sankcioniše banke koje ne poštuju propise.
The deal gives the ECB broad powers, including the ability to grant and withdraw banking licences, investigate institutions, and financially sanction banks that do not follow the rules.

Time će Komisija imati široka ovlašćenja.
The committee is going to have a broad mandate.

Predsednik Kosova biraće se direktnim glasanjem građana i dobiće široka ovlašćenja, pa bi ta funkcija mogla da postane jedna od najmoćnijih u regionu, ako se usvoje predlozi koje je prošle nedelje usvojila kosovska parlamentarna komisija.
Kosovo's president would be elected by a direct vote by citizens and be granted broad additional authority that could make the office one of the most powerful heads of state in the region, according to proposals approved last week by a Kosovo parliamentary commission.

RAMAČ: Gradonačelnik ima izuzetno široka ovlašćenja.
FRIEDMAN: Again, the president has very broad power.

Mislim da su sudu data krajnje široka ovlašćenja u pogledu zaštite interesa po Pravilu 54 bis… pri čemu svakom mogu biti uskraćene informacije o procesu, pa bi gotovo sve odluke donete na temelju tajnih saslušanja bilo korisno preispitati“, kaže Najs.
I think the extremely wide powers given to the court to protect the interest of parties under rule 54 bis… whereby everybody can be kept ignorant of the process and almost all of the decisions made following a secret hearing might usefully be reviewed,” said Nice.

Što se tiče spoljne politike, predsednik ima široka ovlašćenja.
On foreign policy, the president does have broad powers.

Zakon o„ suverenom internetu" daje zvaničnicima široka ovlašćenja za ograničavanje saobraćaja na ruskom vebu.
The law called“sovereign internet” gives officials wide-ranging powers to restrict traffic on the Russian web.

Što se tiče spoljne politike, predsednik ima široka ovlašćenja.
On foreign policy issues, the president has a lot of leeway.

Predlog plana je izložen u petak, a njime je predviđeno da američka vlada dobije široka ovlašćenja da otkupi nenaplative dugove od bilo koje američke finansijske institucije tokom naredne dve godine.
The plan would give the government broad power to buy the debt of any US financial institution for the next two years.

Što se tiče spoljne politike, predsednik ima široka ovlašćenja.
As it relates to foreign policy, the President has very broad authority.

Tročlano veće sudija saopštilo je da, iako se Aktom o imigraciji predsedniku daju široka ovlašćenja da kontroliše ulaske u SAD i osigura bezbednost, ali da“ imigracija nije pitanje jednog čoveka”.
The three-judge panel said that while the Immigration and Nationality Act(INA) gives the president broad powers to both control entrants to the U.S. and protect U.S. security,“immigration, even for the President, is not a one-person show.”.

Protivnici vladajuće partije smatraju da će novi zakon o borbi protiv terorizma, o kojem se sada raspravlja u Parlamentu, dati Erdoganu široka ovlašćenja u oblasti bezbednosti.
Opponents of the ruling party consider the government's new anti-terrorism bill, now being debated in parliament, will give Erdogan extensive security powers.

Kao rezultat ovog procesa opštine će dobiti široka ovlašćenja koja su prethodno pripadala državi.
As a result of the process, municipalities will gain extensive competencies previously handled by the state.

Izbori su sprovedeni u vanrednom stanju, što snagama bezbednosti daje široka ovlašćenja da privode.
Remains under a state of emergency that gives security forces broad powers to arrest.

Teoretski, zakon o„ suverenom internetu" daje zvaničnicima široka ovlašćenja za ograničavanje saobraćaja na ruskom vebu.
In theory, the"sovereign internet" law gives officials wide-ranging powers to restrict traffic on the Russian web.

Izbori su sprovedeni u vanrednom stanju, što snagama bezbednosti daje široka ovlašćenja da privode.
The elections were held under emergency rule, which gives security forces broad powers to detain.

Prema Dejtonskom sporazumu kojim je okončan sukob u BiH 1992-1995, visoki predstavnik ima široka ovlašćenja, uključujući ovlašćenje da nameće zakone i smenjuje izabrane lokalne zvaničnike.
Under the DPA, which ended the 1992-1995 conflict in BiH, the High Representative has overarching powers, including the power to impose laws and fire elected local officials.

Izbori su sprovedeni u vanrednom stanju, što snagama bezbednosti daje široka ovlašćenja da privode.
There is a state of emergency in place, which gives security forces greater arrest powers.

Međutim, zakoni su po tom pitanju često dvosmisleni i mnoge službe i dalje imaju široka ovlašćenja koja nude mogućnosti za korupcionaško ponašanje.
However, laws still contain ambiguities and many offices still enjoy broad powers that offer opportunities for corrupt behaviour.