Sta znaci na Engleskom ŠIROKO RASPROSTRANJENO - prevod na Енглеском

• widespread
• widely spread

Примери коришћења Široko rasprostranjeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Verovanje u astrologiju je široko rasprostranjeno.
Belief in astrology is widespread.

Postoji široko rasprostranjeno uverenje da niko više ne staje.
There is widespread belief that no one stops anymore.

Porodično nasilje nad ženama je takođe široko rasprostranjeno.
General crime against women, too, is widespread.

To shvatanje je široko rasprostranjeno i predstavlja tabu temu.”.
This view is widespread and taboo to talk about.

Porodično nasilje nad ženama je takođe široko rasprostranjeno.
Domestic violence against women is also widespread.

Takvo verovanje je i dalje široko rasprostranjeno i pored aktuelnih dostignuća u nauci.
Such belief remains widespread even with the current achievements in science.

To čak ni u svetu nije naročito popularno i široko rasprostranjeno.
Especially when it is not especially popular and widespread.

Balzamiko sirće je široko rasprostranjeno širom sveta kao osnovni sastojak u kuvanju.
Balsamic vinegar is widely spread all over the world as an essential ingredient in cooking.

Umetnost mukimonoa ili rezbarenje povrća je široko rasprostranjeno u Japanu.
The art of mukimono, or veg and fruit carving, is widespread in Japan.

Široko rasprostranjeno iskustvo vrtloga modernosti samo je povećalo iskušenja resentimana.
The widespread experience of the maelstrom of modernity has only heightened the lure of ressentiment.

I godinama pre nego što je Edward Snowden obelodanio široko rasprostranjeno nadgledanje interneta.
And years before Edward Snowden would expose widespread internet surveillance.

Postoji, pogotovo u Bosni, široko rasprostranjeno uverenje da je još uvek prerano za izricanje ocene o nasleđu Tribunala.
There is a widespread belief, especially in Bosnia, that it is too early to asses the tribunal's legacy.

Dok su u mnogim zemljama identifikovani i zabranjeni mnogi industrijski kancerogeni i karcinogeni u domaćinstvu, pušenje duvana je i dalje široko rasprostranjeno.
While in most countries industrial and domestic carcinogens have been identified and banned, tobacco smoking is still widespread.

Za sada ne postoje planovi da se okonča široko rasprostranjeno pritvaranje ljudi koji pređu južnu granicu.
As of now, there are no plans to end the widespread detention of people crossing the southern border.

Stremljenje ka slavi je široko rasprostranjeno i popularno danas kao što je uvek bilo, i u našem digitalnom dobu, čak je i lakše da se postigne.
And the pursuit of fame is as widespread and popular now as it ever was, and in our digital age, it's even easier to achieve.

Nove političke grupe se formiraju kao odgovor na široko rasprostranjeno nezadovoljstvo, nuđenje prečica i pojednostavljenih rešenja.
New political groups are forming in response to widespread discontent, offering shortcuts and simplistic solutions.

U javnosti je široko rasprostranjeno uverenje da RRA veoma neefikasno ostvaruje svoja ovlašćenja sankcionisanja nezakonitog ponašanja emitera.
There is a widespread belief in public that the Public Broadcasting Agency was highly ineffective in exercising its powers to penalise unlawful conduct of broadcasters.

On je kazao da je tokom decenije rada s mladim ljudima zaključio da oni dele„ duboko i široko rasprostranjeno nezadovoljstvo zbog političkog status kvoa“ i da se bore da„ definišu svoj identitet i otkriju svoje ciljeve“.
He said he found during a decade of work with young men and women that they share"deep and widespread discontentment with the political status quo" and are struggling"to define their identities and discover their purposes.".

Uprkos tome, verovanje u nju je i dalje široko rasprostranjeno i Ajuba je očarao taj živopisni i misteriozni biznismen iz izolovanog sela u Maliju.
Even so, there's still a widespread belief in it, and Ayoub was taken in by the colourful and mysterious businessman from a remote village in Mali.

U srednjovekovnoj Evropi je bilo široko rasprostranjeno verovanje da su Jevreji trovali bunare, bili odgovorni za Isusovu smrt i ritualno pili krv hrišćana.
In medieval Europe it was widely believed that Jews poisoned wells, had been responsible for the death of Jesus, and ritually consumed the blood of Christians.

U srednjovekovnoj Evropi je bilo široko rasprostranjeno verovanje da Jevreji truju bunare, da su odgovorni za Isusovu smrt i da ritualno piju krv hrišćana.
In medieval Europe it was widely believed that Jews poisoned speeches, had been responsible for the death of Jesus how to check if my essay is plagurized, and ritually consumed the blood of Christians.

U većini zemalja ekonomski rast je usporen, siromaštvo je široko rasprostranjeno, a smanjenje stanovništva dramatično: više od 40 odsto ljudi rođenih u Bosni i Hercegovini napustilo je zemlju;
Economic growth is sluggish in most places, misery is widespread and the depopulation of the region is dramatic: More than 40 percent of people born in Bosnia and Herzegovina have left the country;

Izveštaj ARCA zaključuje da korišćenje kriptovaluta u budućnosti Rusije nije verovatno postalo široko rasprostranjeno zbog" prilično teškog pristupa regulaciji od strane centralne banke Ruske Federacije, visokih investicionih rizika, neadekvatnog broja kompanija spremnih da prihvate plaćanje za svoju roba i usluge u kriptovalutama,[…] i nedostatak garancija za sigurnost sredstava koja su inherentna tradicionalnom novcu.".
The ARCA report concludes the cryptocurrency use in the future of Russia is unlikely to become widespread due to the“fairly tough approach to regulation by the Central Bank of the Russian Federation, high investment risks, an inadequate number of companies ready to accept payment for their goods and services in cryptocurrency,[…] and lack of guarantees for the safety of funds inherent in traditional money.”.

UNICEF I BANCA INTESA ZA ŠKOLU BEZ NASILJAIstraživanje pokrenuto u osnovnim školama u Srbiji pokazalo je da je nasilje među školskom decom široko rasprostranjeno i da predstavlja ozbiljan društveni problem. UNICEF je 2005. godine, na osnovu pozitivnih iskustava u nekoliko zemalja, zajedno sa nadležnim ministarstvima i timom stručnjaka, započeo sveobuhvatni program edukacije u školama, namenjen učenicima, nastavnom osoblju, roditeljima i celokupnoj zajednici.
UNICEF AND BANCA INTESA FOR SCHOOL WITHOUT VIOLENCEThe research initiated in elementary schools in Serbia showed that violence has been widely spread among schoolchildren and that it presented a serious social problem. In 2005 and pursuant to positive experience in several countries, UNICEF, together with competent ministries and team of experts, initiated comprehensive education programme in schools, intended for children, teaching personnel, parents and the whole community.

Nekada je bio široko rasprostranjen na teritoriji Srbije.
It was once widespread in the territory of Serbia.

Široko rasprostranjena pismenost znači da oni više nisu korisni kao skladišta znanja.
Widespread literacy means that they are no longer useful as repositories of knowledge.

Široko rasprostranjena upotreba plastičnih kesa dovodi do sve većeg ekološkog problema u Makedoniji.
Widespread use of plastic bags has led to a growing environmental problem in Macedonia.

EXSLT je široko rasprostranjena inicijativa zajednica da obezbede proširenja XSLT.
EXSLT is a widespread community initiative to provide extensions to XSLT.

Kad je reč o dešavanjima u Iranu, Tramp je reagovao na tamošnje široko rasprostranjene anti-vladine proteste.
On Iran, Trump seemed to be responding to widespread anti-government protests there.

Mito i korupcija su široko rasprostranjeni u Srbiji.
Crime and corruption are widespread in Brazil.