Sta znaci na Engleskom ŠIROKOM NIZU - prevod na Енглеском

• wide range of
• to a broadening array of

Примери коришћења Širokom nizu на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni se mogu naći u širokom nizu gena, uključujući one koji kodiraju proteine, ribozomsku RNK( rRNK), i transportnu RNK( tRNK).
They can be located in a wide range of genes, including those that generate proteins, ribosomal RNA(rRNA), and transfer RNA(tRNA).

Pregovori EU-SAD za Transatlansko trgovinsko i investiciono partnerstvo( TTIP) počeli su u julu 2013. i cilj im je da uklone trgovinske barijere u širokom nizu privrednih sektora, da olakšaju kupovinu i prodaju proizvoda i usluga između EU i SAD.
The EU-US negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) started in July 2013 and aim at removing trade barriers in a wide range of economic sectors to make it easier to buy and sell goods and services between the EU and the US.

Iscrpna istraživanja u širokom nizu oblasti pokazuju da mnogi ljudi ne samo da ne postanu izuzetno dobri u tome što rade, bez obzira na to koliko godina tome posvetili, već neretko ne postanu ništa bolji no što su bili kada su počeli.".
Extensive research in a wide range of fields shows that many people not only fail to become outstandingly good at what they do, no matter how many years they spend doing it, they frequently don't even get any better than they were when they started.

Pregovori EU-SAD za Transatlansko trgovinsko i investiciono partnerstvo( TTIP) počeli su u julu 2013. i cilj im je da uklone trgovinske barijere u širokom nizu privrednih sektora, da olakšaju kupovinu i prodaju proizvoda i usluga između EU i SAD.
The TTIP is a trade agreement that is presently being negotiated between the European Union and the United States aimed at removing trade barriers in a wide range of economic sectors to make it easier to buy and sell goods and services between the EU and the US.

Na konferenciji je razgovarano o širokom nizu pitanja koja mogu imati značajan efekat na slobodu izražavanja i stoga predstavljati veliku pretnju po demokratiju, kao što je zastrašivanje zasnovano na rodnom identitetu, pretnje i nasilje protiv novinara na internetu, proizvoljna hapšenja i progoni novinara, ratovi dezinformacijama….
A wide range of issues, which may have a chilling effect on freedom of expression and therefore constitute a considerable threat for democracy as such, were discussed at the conference, including gender-based intimidation, threats and violence against journalists online, arbitrary arrests and prosecutions of journalists, disinformation wars, terrorism and defamation legislation, and journalists being labelled as threats to national security.

Pregovori EU-SAD za Transatlansko trgovinsko i investiciono partnerstvo( TTIP) počeli su u julu 2013. i cilj im je da uklone trgovinske barijere u širokom nizu privrednih sektora, da olakšaju kupovinu i prodaju proizvoda i usluga između EU i SAD.
The Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP), under negotiation between the European Union and the United States, aims at removing trade barriers in a wide range of economic sectors to make it easier to buy and sell goods and services between the EU and the US.

Zabrinuti smo što ovi i druge pokušaji predstavljaju pretnje bezbednosti širokom nizu grupa povezanih sa obe američke političke partije u periodu pred srednjeročne izbore 2018. godine”, saopštila je kompanija na blogu.
We're concerned that these and other attempts pose security threats to a broadening array of groups connected with both American political parties in the run-up to the 2018 elections," Microsoft said.

Prvo kompletno radno zasedanje održaće se 25. februara 2014. Detalji o sastancima grupa, koji uključuju programe dnevnog reda i izveštaje sa sastanaka, biće objavljivani na internet stranici TTIP i u javnom Registru ekspertskih grupa. PozadinaPregovori EU-SAD za Transatlansko trgovinsko i investiciono partnerstvo( TTIP) počeli su u julu 2013. i cilj im je da uklone trgovinske barijere u širokom nizu privrednih sektora, da olakšaju kupovinu i prodaju proizvoda i usluga između EU i SAD.
The first full working session will be held on 25 February 2014. Details of the group's meetings, including agendas and meeting reports, will be published on the TTIP website and on the public Register of Expert Groups. BackgroundThe EU-US negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) started in July 2013 and aim to remove trade barriers in a wide range of economic sectors, to make it easier to buy and sell goods and services between the EU and the US.

Zabrinuti smo što ovi i druge pokušaji predstavljaju pretnje bezbednosti širokom nizu grupa povezanih sa obe američke političke partije u periodu pred srednjeročne izbore 2018. godine”, saopštila je kompanija na blogu.
We're concerned that these and other attempts pose security threats to a broadening array of groups connected with both American political parties in the run-up to the 2018 elections," Microsoft President Brad Smith said in a blog post.

Немачка нуди активну омладинску културу и широк низ активности које можете изабрати.
Germany offers an active youth culture, and a wide range of activities to choose from.

On je veoma poremecena osaba, sa širokim nizom podele licnosti.
He's a very disturbed individual, with a wide variety of personality disorders.

Vudkok je veoma poremecena osoba sa širokim nizom podele licnosti.
Woodcock is a highly disturbed individual with a wide variety of personality disorders.

Postoji široki niz različitih esteraza koji se razlikuju u njihovoj specifičnosti za supstrat, proteinskoj strukturi, i biološkoj funkciji.
A wide range of different esterases exist that differ in their substrate specificity, their protein structure, and their biological function.

Širok niz transkripcionih faktora je neophodan za njeno vezivanje za promotere i početak transkripcije.
A wide range of transcription factors are required for it to bind to its promoters and begin transcription.

Širok niz transkripcionih faktora je neophodan za njeno vezivanje za promotere i početak transkripcije.
A wide range of transcription factors are required for it to bind to upstream gene promoters and begin transcription.

Cilj projekta je razvoj širokog niza inovativnih uređaja i usluga kroz eksperimente u realnom životu, radi testiranja tehnologija uštede energije i merenja kako kupci mogu da kontrolišu potrošnju energije.
The project aims to develop a wide range of innovative facilities and services through real-life experiments to test energysaving technologies measuring how consumers can control energy consumption.

Occidental Petroleum je veoma aktivan u više zemalja na arapskom Bliskom Istoku, a podržavamo širok niz obrazovnih, zdravstvenih i humanitarnih organizacija širom regiona, uključujući Liban.
Occidental has been very active in numerous countries in the Arab Middle East, and we have supported a wide range of educational, health care and charitable organizations throughout the region, including Lebanon.

Razgovori lice-u-lice održaće se u domovima ljudi i pokrivaće širok niz pitanja o kvalitetu života pojedinaca.
The face-to face interviews take place in people's homes and cover a wide range of questions on individuals' quality of life.

Naređenjem se odobrava širok niz posledica, uključujuići finansijske sancije, blokiranje imovine, ili zabrana ulaska u SAD“, navodi se u tom dokumentu.
The Order will authorize a broad range of consequences, including financial sanctions, the blocking of property, and barring entry into the United States.

Naređenjem se odobrava širok niz posledica, uključujuići finansijske sancije, blokiranje imovine, ili zabrana ulaska u SAD“, navodi se u tom dokumentu.
The blacklisted persons will face a broad range of consequences,“including financial sanctions, the blocking of property, and barring entry into the United States,” the statement added.

Од тада, кашике су наставиле да буду главна савремена столова и долазе у широком низу варијација- све од супе до кавијарних кашика.
Since then, spoons have continued to be a staple of modern tables and come in a wide array of variations- everything from soup to caviar spoons.

Враћају се у оно што раде и помажу широком низу људи", објашњава она.
They're giving back with what they're doing, and it's helping a wide array of people,” she explains.

Наши дипломци тренутно раде у америчким и канадским болницама у широком низу специјалитета.
Our graduates are currently working in U.S. and Canadian hospitals in a wide array of specialties.

Завршна обрада металних и пластичних производа компаније Sherwin-Williams® испуњава широк низ производних и тржишно зависних варијабли као што су: стандарди издржљивости завршне обраде, спецификације изгледа, ограничења очвршћивача, еколошке захтеве,„ зелене“ и иницијативе одрживости, као и трошкове.
Metal and plastic product finishes from Sherwin-Williams® meet the wide range of product and market dependent variables such as finish durability standards, appearance specifications, cure restrictions, environmental requirements,"green" and sustainability initiatives, and cost.

Cilj projekta je razvoj širokog niza inovativnih uređaja i usluga kroz eksperimente u realnom životu, radi testiranja tehnologija uštede energije i merenja kako kupci mogu da kontrolišu potrošnju energije.
The project aims to develop a wide range of innovative facilities and services through real-life experiments to test energy saving technologies and to measure how consumers can control energy consumption.

Наша мисија је да служимо друштву у Босни и Херцеговини( БиХ) и њеним институцијама кроз широк низ истраживачких могућности, публикација и организирање догађаја, који промовирају свјесност о питањима унутарње владавине у БиХ, као и смјерницама које има у вањској политици.
Our mission is to serve the society in Bosnia and Herzegovina(BiH) and its institutions through a wide range of research opportunities, publications and organization of events, which promote awareness of BiH internal governance issues, as well as its foreign policy directions.

DHL studentima nudi široki niz mogućnosti za razvoj karijere širom sveta. Nađite pravo mesto za vas pregledanjem naše stranice za poslove učestvovanjem u jednom od naših programa.
DHL provides a wide range of career opportunities all over the world- Find the right opportunity for you by exploring our Jobs page or by taking part in one of our programmes.

Srbija se priključuje Evropskoj alijansi za prakseObjavljeno 29. 03. 2017. Srbija, zemlja partner za ETF i zemlja kandidat za članstvo u EU, na putu je da se pridruži Evropskoj alijansi za prakse( European Alliance for Apprenticeships). Pod upravom Evropske komisije i uz blisku saradnju sa socijalnim partnerima EU, alijansa uključuje širok niz zainteresovanih strana koje sarađuju kako bi unapredile kvalitet, ponudu, imidž i mobilnost praksi i učenja na radu.
Published 29.03.2017. ETF partner country and EU candidate country Serbia is set to join the European Alliance for Apprenticeships. Managed by the European Commission, in close cooperation with EU social partners, the alliance involves a wide range of stakeholders, working together to strengthen the quality, supply, image and mobility of apprenticeships and work-based learning.