Примери коришћења Školjci на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Voda je u školjci.
Napiši ako možeš na poslednjoj svojoj školjci.
Sjedim na školjci ali ju ne koristim.
Plivalo je u školjci.
Floating in the toilet.Sastaje se u" Školjci" sa nekim debelim lajavcem.
Našla si uho u školjci?
You found an ear in the toilet?Kao da su bili zarobljeni u školjci čekajući da budu oko tvoga vrata.
Like they've been stuck inside a shell waiting to be around your neck.Zubna cetkica u WC školjci.
The toothbrush in the toilet bowl.Pustiš vodu kad su one u školjci, baciš ih kroz prozor na katu i takve stvari.
You flush the toilet with them in it, drop them from the upstairs window, stuff like that.Zato što jedeš sir na školjci.
Sad ja mogu da provodim dane u" Školjci" kao što smo oduvek govorili.
Now I can spend my days at The Clam like we've always talked about.Sudbina, živeti kao rak u školjci?
What destiny, to live like a crab in a shell?Perry ne želi dizati dasku na školjci, pa sam počela koristiti slivnik.
As Perry won't lift the seat on the loo, I've started to use his sink.Ti si kao prljavština na wc školjci.
You're like scum round the edge of a toilet bowl♪.Ja volim sjediti, ine želim završiti u školjci zato što se tebi ne da spustiti daska. Spusti je dolje.
I like to sit down, andI don't want to wind up in the toilet because you're keeping the seat up.Reci mi da nisi na školjci.
Please tell me that you're not on the toilet.Oko tog zrna taložiće se kao u školjci glasovi godinama i jednog dana pretvoriti se u biser. ugojiti ili silovati. u sir crne koze ili u prazninu kada se uši sklapaju poput školjke.
Over the years, voices will settle around that grain, as in a shell, and one day it will turn into a pearl, into black goat-cheese, or into a void when the ears shut like a Nekako u toj divljoj, odvratnoj tvojoj školjci.
Somehow in that vile, disgusting shell of yours.Klivlend, baš je dobro imati te ponovo u" Školjci", pa makar na nedelju dana.
Gosh, Cleveland, it sure is great having you back at The Clam, even if it's just for a week.Je li gore rvanje u blatu ilikad se zaglaviš u školjci?
What's worse, mud-wrestling orbeing stuck in a toilet?Ovo je gore nego onda kad smo bili u" Školjci", baš sad.
This is worse than the time we were in The Clam right now.Studije pokazuju da je više bakcila u VC umivaonicima nego u školjci.
Studies show that bathroom sinks have more germs in it than a toilet.I sada, pošto smo preživeli ovih sedamdeset smrtonosnih godina u komunističkoj gvozdenoj školjci, puzimo napolje, iako jedva živi.
And now, having lived though these 70 lethal years inside Communism's iron shell, we are crawling out, though barely alive.Gitovi nisu nezavisni insekti,već samo jaje u ušima, svaki u svojoj školjci.
Nits are not independent insects, butonly lice eggs, each in its shell.Nešto malo i tvrdo nalazilo se tamo unutra, duboko u školjci atoma.
Something small and hard was down in there, deep inside the Shell of the atom.Molim te mi reci da ovo nije i dalje vezano za ono kad ste uzmakli pred onima u" Školjci".
Please tell me this isn't still about how you punked out in front of those guys at the Clam.Kada neko oseća doživljaj odvojenosti od oca, tada zatvara krunsku čakru, doživljava osećaj izolacije i usamljenosti,kao da je u školjci i ima teškoće u kontaktu sa onima oko sebe.
When one experiences a sense of separation from their father, they close the crown chakra, and experience a sense of isolation and aloneness,as if they are in a shell, and having difficulty with feeling contact with those around them.Hoću reći, zamislite kako oblačite duks sa kapuljačom i odjednom, osećate se zaštićeno osećate kao daste u sopstvenoj školjci.
I mean, think of donning a hoodie, all of a sudden, you feel more protected,you feel that you are in your own shell.Umoran je. Ti si umorna,mobitel ti je u školjci.
He's tired, you're tired,your phone's in the toilet.Pa, Brajane, jesi li spreman da malo igramo pikado u" Školjci"?
So, Brian, you ready to go play some darts at The Clam?
