Sta znaci na Engleskom ŠLJIVANČANINA - prevod na Енглеском

• sljivancanin

Примери коришћења Šljivančanina на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bio način da tamo uvale Šljivančanina, pretpostavljam.
It found a way to squeak in, I guess.

Šljivančanina je kasnije Haški tribunal osudio za ratne zločine.
Sljivancanin was later convicted of war crimes by The Hague tribunal.

To je bio način da tamo uvale Šljivančanina, pretpostavljam.
It was a way of alleviating the boredom, I suppose.

Za Šljivančanina je najbolje da ode u Hag i tamo dokaze svoju nevinost,» rekao je ministar.
It would be best for Sljivancanin to go to The Hague and prove his innocence there," the minister said.

Prvobitna optužnica protiv Radića i Šljivančanina podignuta je 1995. godine.
An initial indictment against Radic and Sljivancanin was issued in 1995.

Pre hapšenja Šljivančanina srpska vlada je apelovala na njega da se dobrovoljno preda.
Prior to Sljivancanin's arrest, the Serbian government had appealed to the fugitive to turn himself in.

Američki zvaničnici pozdravili su hapšenje Šljivančanina, ocenivši ga kao« pozitivan korak».
US officials welcomed Sljivancanin's arrest as a"positive step".

Pola sata posle ponoći pripadnici Specijalne antiterorističke jedinice provalili su u stan i uhapsili Šljivančanina.
Half an hour past midnight, members of the Special Antiterrorist Unit stormed the apartment and took Sljivancanin into custody.

Optužnica Haškog tribunala tereti Šljivančanina za odgovornost za ratne zločine počinjene na poljoprivrednom dobru Ovčara u blizini Vukovara.
The Hague-based tribunal's indictment charges Sljivancanin with responsibility for the crimes committed at the Ovcara farm near Vukovar.

Predmet" Vukovarska bolnica": Tužilac zahteva da se MKSJ-u ustupi nadležnost nad postupcima koji su u Srbiji pokrenuti protiv M. Mrkšića, V. Šljivančanina i M.
Vukovar Hospital" case: the Prosecutor seeks the deferral to the ICTY of proceedings instituted in serbia against M. Mrksic, V. Slijvancanin and M.

U jutro 20. novembra 1991. godine snage pod komadom Mrkšića, Šljivančanina i Radića odvele su oko 400 pacijenta i izbeglica iz bolnice.
On the morning of 20 November 1991, troops under the command of Mrksic, Sljivancanin and Radic removed some 400 patients and refugees from the hospital.

Tužiteljka smatra da je neshvatljivo da neko ko je osuđen za mučenje 200 ljudi može da dobije kaznu u trajanju samo pet godina", izjavio je njen portparol misleći na Šljivančanina.
The prosecutor finds it incomprehensible that someone who is convicted for the torture of 200 people can receive only a sentence of five years," her spokesperson said, referring to Sljivancanin.

Što se tiče još jednog haškog optuženika-- bivšeg oficira Vojske Jugoslavije Veselina Šljivančanina-- Svilanović je upozorio da će, ako se ne bude predao, biti uhapšen.
As for another fugitive-- former Yugoslav Army officer Veselin Sljivancanin-- Svilanovic warned that unless he surrenders, he would be arrested.

Bivše oficire Veselina Šljivančanina i Miroslava Radića takođe traže u Hagu, zbog navodne umešanosti u ubistvo na stotine civila u hrvatskom gradu Vukovaru 1991. godine.
Former army officers Veselin Sljivancanin and Miroslav Radic are also wanted by prosecutors in The Hague for their alleged involvement in the 1991 murders of hundreds of civilians near the Croatian city of Vukovar.

Tribunal je za ovaj zločin optužio oficire bivše Jugoslovenske narodne armije Veselina Šljivančanina, Mileta Mrkšića i Miroslava Radića. Protiv njih trojice se već vodi postupak u Hagu.
The tribunal has charged former Yugoslav People's Army officers Veselin Sljivancanin, Mile Mrksic and Miroslav Radic with the crime, and the three are already on trial in The Hague.

U petak je srpska policija uhapsila Veselina Šljivančanina, ključnog optuženika za ratne zločine koji je bio u bekstvu, a koji je od strane MKSJ-a optužen za navodno saučesništvo u masakru u Vukovaru 1991. godine, u kojem je ubijeno više od 200 nesrpskih civila.
On Friday, Serbian police arrested a key war crimes fugitive, Veselin Sljivancanin, indicted by the ICTY for alleged complicity in the 1991 Vukovar massacre, in which around 200 non-Serb civilians were killed.

Haški tribunal podigao je optužnice protiv bivšeg gradonačelnika Vukovara Slavka Dokmanovića, trojice oficira bivše Jugoslovenske narodne armije-- Mileta Mrkšića, Veselina Šljivančanina i Miroslava Radića-- i bivšeg šefa regionalne vlade Gorana Hadžića za zločine počinjene tokom borbi.
The Hague tribunal has indicted former Vukovar Mayor Slavko Dokmanovic, three former Yugoslav People's Army officers-- Mile Mrksic, Veselin Sljivancanin and Miroslav Radic-- and former regional government head Goran Hadzic for crimes committed during the fighting.

U ponedeljak, srpska vlada pozvala je Šljivančanina i drugu dvojicu najtraženijih haških optuženika-- Radovana Karadžića i Ratka Mladića-- da se takođe predaju, obećavši da će Srbija i Crna Gora nastaviti da ispunjavaju svoje obaveze prema Haškom tribunalu i drugim međunarodnim telima.
On Monday, the Serbian government called on Sljivancanin and the two other most wanted war crimes suspects-- Radovan Karadzic and Ratko Mladic-- to also surrender, promising the country would continue to meet its obligations to the UN tribunal and other international bodies.

Nakon hapšenja poslednjeg člana takozvane« vukovarske trojke»-- Veselina Šljivančanina-- ne postoji ozbiljna prepreka za priključivanje programu, izjavio je ministar odbrane Srbije i Crne Gore Boris Tadić.
Following the arrest of the last member of the"Vukovar Three"-- Veselin Sljivancanin-- there is now no serious impediment to joining the programme, Serbia-Montenegro Defence Minister Boris Tadic has said.

Nakon 12 napetih sati policija u Beogradu uhapsila je Veselina Šljivančanina, oficira bivše Jugoslovenske narodne armije optuženog od strane Haškog tribunala za ratne zločine počinjene u Vukovaru 1991. godine. Policija je reagovala kada je dobila informaciju da se Šljivančanin u četvrtak( 12. juna) pojavio u svom stanu u beogradskom naselju Čukarica.
After a tense 12-hour stand-off, police in Belgrade have arrested Veselin Sljivancanin, a former Yugoslav National Army officer indicted by the UN war crimes tribunal for war crimes committed in Vukovar in 1991. Police acted after receiving a tip informing them that Sljivancanin had shown up on Thursday(12 June) at his apartment in the Belgrade district of Cukarica.

U septembru 2007. Haški sud je osudio bivšeg majora Jugoslovenske narodne armije( JNA) Veselina Šljivančanina, 55, za pomaganje u mučenju zarobljenika koji su odvedeni iz bolnice u Vukovaru, ali ga je oslobodio odgovornosti za njihovo pogubljenje.
In September 2007, the UN court convicted former Yugoslav People's Army(JNA) Major Veselin Sljivancanin, 55, of aiding and abetting the torture of the prisoners seized from a hospital in the city of Vukovar but cleared him of responsibility for their eventual execution.

Trojici bivših oficira u tom postupku- Veselinu Šljivančaninu, Miroslavu Radiću i Miletu Mrkšiću, sudi se u Hagu.
Three high-level indictees in the case-- Veselin Sljivancanin, Miroslav Radic, and Mile Mrksic-- are on trial in The Hague.

U to vreme javno je čestitao bivšem oficiru Jugoslovenske narodne armije Veselinu Šljivančaninu„ oslobađanje Vukovara“.
At the time, he publicly congratulated former Yugoslav People's Army officer Veselin Sljivancanin for the"liberation of Vukovar".

Sud je povisio kaznu bivšem majoru Jugoslovenske vojske Veselinu Šljivančaninu zbog pomaganja u ubistvu zarobljenika.[ Geti Imidžis].
The court increased former Yugoslav Army Major Veselin Sljivancanin's sentence for aiding and abetting the murder of prisoners.[Getty Images].

Sudije Žalbenog veća Haškog tribunala za ratne zločine povećale su u utorak prvobitnu petogodišnju zatvorsku kaznu bivšem srpskom oficiru Veselinu Šljivančaninu i odbacile oslobađanje od optužbi u vezi sa masakrom u Vukovaru 1991. godine.
Appellate judges at the UN war crimes tribunal increased former Serb officer Veselin Sljivancanin's initial five-year prison sentence on Tuesday and overturned his acquittal on charges in connection with the 1991 Vukovar massacre.

To za mene nije bila pobjeda, to je bio poraz«- kaže jedan od sudionika tog pohoda. Razarajući detaljiAli svjedočanstvo ne završava na samim izvršiteljima: neobično je zanimljiv sitan detalj u kojemu general Nebojša Pavković zavjerenički namiguje Veselinu Šljivančaninu dok pred kamerama, samo koji sat uoči pokolja na Ovčari, zajedno lažu kako će osigurati autobuse da ranjenici mirno izađu iz grada.
It was not a victory for me, it was defeat," says one of the participants in the raid. Devastating Details But testimonies do not end with perpetrators: you have a curiously interesting tiny detail in which General Nebojsa Pavkovic winks conspiratorially to Veselin Sljivancanin while in front of cameras, only a few hours before the massacre in Ovcara, they lie how they would provide buses for peaceful transport of the wounded out of town.