Sta znaci na Engleskom ŠOPENHAUER - prevod na Енглеском

• schopenhauer

Примери коришћења Šopenhauer на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako je govorio Šopenhauer.
This is what Schopenhauer said.

Šopenhauer u suštini kaže isto.
Schopenhauer said the same thing.

Mogao sam da budem… Šopenhauer, Dostojevski.
I could have been- a Schopenhauer, a Dostoyevsky.

Take Šopenhauer o erotskim težnje.
Schopenhauer's take on erotic striving.

Svet je moja predstava" kaže Šopenhauer a ti se slažeš.
The world is my idea,” said Schopenhauer.

Šopenhauer u suštini kaže isto.
And Schopenhauer says essentially the same.

Svet je moja predstava" kaže Šopenhauer a ti se slažeš.
The world is my representation," affirms Schopenhauer.

Šopenhauer zato što je dobar za tebe.
Schopenhauer, because it's good for you.

Zašto citirati Šopenhauera kad možeš i" Majnor Tret".
Cause why quote Schopenhauer when you can quote Minor Threat.

Šopenhauer je došao nakon Vitgenstajna i Kirkegarda.
Schopenhauer came after Wittgenstein and Kierkegaard.

Sudbina samo meša karte, mi smo ti koji igramo"- Artur Šopenhauer.
Fate removes the cards, but we play them” Arthur Schopenhauer.

Za Šopenhauera, ovo je fatalna greška.
For Schopenhauer, this is a grave error.

U poznim godinama, sećajući se svojih roditelja, Šopenhauer je napisao.
In old age, reminiscing about his parents, Schopenhauer wrote.

Šopenhauer je možda u pravu kada kaže da je ljubav samo iluzija.
Schopenhauer may be right when he says love is just an illusion.

Poverenje je kao ljubav ono se nemože zadobiti silom./ Artur Šopenhauer/.
Faith is like love: it does not let itself be forced.- Arthur Schopenhauer.

Šopenhauer je jednom rekao„ Čovek može uraditi ono što želi, ali ne može da želi ono što želi“.
Schopenhauer once said:'Man can do what he wants, but he cannot want what he wants.”.

Da sam živeo normalno, od mene bi mogao biti neki Šopenhauer, Dostojevski….
If my life had been normal I could have been a Schopenhauer, a Dostoyevsky….

Mislim da je Šopenhauer rekao da: osoba može da uradi ono što želi, ali ne može da želi ono što želi.
I think it was Schopenhauer who said, a person can do what they want but not want what they want.

Da sam živeo normalno, od mene bi mogao biti neki Šopenhauer, Dostojevski….
If I had lived a normal life I might have become another Schopenhauer or Dostoieffski.

Zar nije Artur Šopenhauer lepo rekao:' Oprostiti i zaboraviti znači stečena dragocena iskustva baciti kroz prozor.'”.
Schopenhauer, Arthur:"Forgiving and forgetting means throwing valuable experience out the window.".

Najsigurniji način da ne postaneš vrlo nesrećan je taj da ne zahtevaš da budeš vrlo srećan.- Artur Šopenhauer.
The safest way of not being very miserable is not to expect to be very happy.- Arthur Schopenhauer.

Prihvatanje takvog stava može ličiti na ludilo, ali Šopenhauer na drugom mestu objašnjava njegovu korisnost.
Espousing this kind of vision might seem like madness, but elsewhere Schopenhauer explains its usefulness.

Jungova ideja o arhetipovima je bazirana na Kantovim( Imanuel Kant) i Platonovim( Platon) idejama i Sopenhauerovim( Artur Šopenhauer) prototipovima.
Jung's idea of archetypes was based on Immanuel Kant's categories, Plato's Ideas, and Arthur Schopenhauer's prototypes.

Kao i grčki filozof Epikur, Šopenhauer je smatrao da je sreća zapravo odsustvo bola, frustracije i nezadovoljstva.
Like Greek philosopher Epicurus, Schopenhauer thought that happiness was the absence of pain, frustration and dissatisfaction.

Шопенхауер, Свет као воља и представа, II књига, гл.
Schopenhauer, World as Will and Idea, trans.

Гете, Кант, Шопенхауер за њих су изгледа само брбљивци.".
Goethe, Kant, Schopenhauer seem to be nothing but babblers to them.”.

Зар није Артур Шопенхауер лепо рекао:' Опростити и заборавити значи стечена драгоцена искуства бацити кроз прозор.'”.
Schopenhauer, Arthur:"Forgiving and forgetting means throwing valuable experience out the window.".

Артур Шопенхауер, немачки филозоф;
Arthur Schopenhauer, the German philosopher….

За Шопенхауера, ово је фатална грешка.
For Schopenhauer, this is a grave error.

Артур Шопенхауер један је од највећих немачких филозофа.
Arthur Schopenhauer was one of the most influential German philosophers.