Sta znaci na Engleskom ŠOU BIZNISA - prevod na Енглеском

• show business

Примери коришћења Šou biznisa на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, vrsta šou biznisa.
Well, sort of show business.

Moj savet za vas je, sklanjajte se iz šou biznisa.
My advice to you is, get out of show business.

Iz sveta šou biznisa.
Dismay in the world of show business.

Uzgred, oni mi kažu da radiš u zavodljivom svetu šou biznisa.
By the way, they tell me you work in… the seductive world of show business.

Prvo pravilo šou biznisa.
First rule of show business.

Odlučili smo da je pravo vreme… da te lansiramo u svet šou biznisa!
We've decided that the time is right… for you to blast off into show business.

Nekad ljudi iz šou biznisa ti kažu.
Sometimes people in show business say.

A sada sledi blještavi svet šou biznisa.
But now it's the glittering world of show business.

Ti ljudi su u vrhu šou biznisa. Šlag na torti!
These people are the top of show business, the crème de la crème!

Da li bi neko od vas želeo da radi u divnom svetu šou biznisa?
Would any of you be willing to work in the wonderful world of show business?

Sva ta buka oko šou biznisa! Sve je to naduvano, zar ne?
That show business lark- they're all Stoke-on-Trent aren't they?

Ti imaš autogram svake velike zvezde iz šou biznisa u toj knjizi.
You got the autograph of every big star in show business in that book.

Sine, nikada za 29 godina šou biznisa, nisam video da neko može da uradi publici ovo što im ti radiš.
Son, in 29 years of show business, I've never seen anybody that can do what you do to an audience.

Homer nije otpustio Mardž, ali jeste prodrmao stvari stvari šou biznisa.
Narrator Homer didn't fire Marge, but he did shake things up show business things.

Što je, naravno, stari kliše šou biznisa, u koji verujem.
Which is, of course, that old show business cliche, which I happen to really believe in.

Dame i gospodo, deco svih uzrasta! Predstavljam vam najvrednijeg klovna šou biznisa.
Ladies and gentlemen, children of all ages presenting the hardest-working clown in show business.

Hteo sam da te pitam kako vi ljudi iz šou biznisa uspevate da ostanete puni snage kada tako lako dajete?
I just want to ask you… how you people in show business… manage to stay in action when you give it away like that?

Kao što znate, dame i gospodo… jedan od velikana šou biznisa je ovde.
As you know, ladies and gentlemen one of the all-time greats of show business is here.

Neke od njih su iz šou biznisa, a ja sam se kandidovala za gradonačelnika Sočija i aktivno sam učestvovala u političkom životu, pa sam odlučila da se kandidujem za predsednika Rusije.
Some of them are from show business, I ran for mayor of Sochi and have taken part in politics, so I decided to run for the president of Russia.

To su dva, naravno, tipična, svetao i kreativna ličnost, rotirajući u svetu šou biznisa.
These two are certainly characteristic, bright andcreative individuals, rotating in the world of show business.

Još kao student glume postiže izvanredne uspehe kako u teatru, tako i u svetu filma i šou biznisa.
Even as a student, he achieved extraordinary success in theatre, in the world of film and show business.

Dva momka sa dva violončela bacila su zvezdanu prašinu na klasičnu muziku, uvodeći u svoje nastupe malu, ali neophodnu dozu šou biznisa.
Two men with two cellos have thrown star dust on classical music, introducing a small but indispensable dose of show business into their performances.

Stoga ne iznenađuje što naš nameštaj krasi prostorije više konzulata, ambasada uglednih domaćih i stranih predstavništava, domove uglednih javnih ličnosti iz politike i šou biznisa.
Therefore it is not a surprise that our furniture decorates the rooms of many consulates, embassies and prominent local and foreign representative offices, as well as homes of distinguished public figures from the world of politics and show business.

Koliko znate o šou biznisu, gospodine Valiant?
How much do you know about show business, Mr. Valiant?

Tad šou biznis cveta. Kad su loša vremena.
Show business flourishes when times are bad.

Ovo nije šou biznis, druže.
This isn't show business, pal.

Jesi li ti u šou biznisu, mali?
Yeah.- Are you in show business, kid?

To je šou biznis, bejbi.
It's show business, baby.

To je šou biznis, seti se?
That's show business, remember?

Tebe šou biznis uopšte ne interesuje.
You're not interested in show business.